Aquinas: summa/latin/sth3143.html annotate

annotate summa/latin/sth3143.html @ 89:ca573ccfc3e7

fix some missing headers, etc.

author	ht
date	Sun, 16 Jun 2013 14:43:49 +0000
parents	d777cc3962f2
children

rev	line source
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	2 <!DOCTYPE html
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	3 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "file:///c:/cygwin/usr/local/share/lib/xml/xhtml1-transitional.dtd">
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	4 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="LA" lang="LA">
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	5 <head>
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	6 <meta content="HTML Tidy for Windows (vers 1st February 2005), see www.w3.org" name="generator"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	7 <meta content="text/html; charset=us-ascii" http-equiv="Content-Type"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	8 <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	9 <meta content="text/javascript" http-equiv="Content-Script-Type"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	10 <meta content="Thomas de Aquino, Summa Theologiae, Corpus Thomisticum" name="keywords"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	11 <meta content="Latin" name="language"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	12 <meta content="public" name="security"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	13 <meta content="ealarcon@unav.es" name="owner"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	14 <meta content="Enrique Alarcón" name="author"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	15 <meta content="" name="abstract"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	16 <link type="text/css" href="vscreen.css" media="screen" rel="stylesheet"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	17 <link type="text/css" href="vprint.css" media="print" rel="stylesheet"/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	18 <title>Thomas de Aquino, Summa Theologiae, IIª-IIae q.
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	19 143</title>
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	20 </head>
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	21 <body><a href="http://www.corpusthomisticum.org/"/><div class="tres">CORPUS THOMISTICUM</div><div class="uno">Sancti Thomae de Aquino</div><div class="uno">Summa Theologiae</div><div class="dos">secunda pars secundae partis quaestio CXLIII</div><div class="centro">
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	22 <table summary="Imago" align="center">
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	23 <tr>
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	24 <th><img align="middle" alt="Thomas de Aquino a Filippino Lippi depictus (Cappella Carafa, S. Maria sopra Minerva, Roma)" border="0" height="190" width="275" src="icons/fugit190.jpg"/></th>
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	25 </tr>
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	26 </table>
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	27 <br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	28 <span class="tres">Textum Leoninum Romae 1899 editum<br/>
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	29 ac automato translatum a Roberto Busa SJ in taenias
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	30 magneticas<br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	31 denuo recognovit Enrique Alarcón atque instruxit<br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	32 <br/></span><br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	33 <hr/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	34 <br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	35 <p><a href="sth3141.html"><img alt="age retro" border="0" align="middle" height="19" width="19" src="icons/ageretro.gif"/></a>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	36 <a href="sth3144.html"><img alt="age ultra" border="0" align="middle" height="19" width="19" src="icons/ageultra.gif"/></a></p>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	37 <script type="text/javascript" language="JavaScript">
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	38 //
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	39 <!--
26 4006eb4882de originals from http://www.corpusthomisticum.org/sth0000.html ht parents: diff changeset	40 // original code by Bill Trefzger 12/12/96; revised by Enrique Alarcon 12/9/2000
4006eb4882de originals from http://www.corpusthomisticum.org/sth0000.html ht parents: diff changeset	41 function go(){if(document.selecter.select1.options[document.selecter.select1.selectedIndex].value !="none"){location=document.selecter.select1.options[document.selecter.select1.selectedIndex].value}}
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	42 document.write('<FORM NAME="selecter"><SELECT NAME="select1">');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	43 document.write('<OPTION VALUE="none">INDEX');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	44 document.write('<OPTION VALUE="none">------------------------------------------------');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	45 document.write('<OPTION VALUE="index.html">Corpus Thomisticum');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	46 document.write('<OPTION VALUE="iopera.html">Opera omnia');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	47 document.write('<OPTION VALUE="zbiblia.html">Bibliographia Thomistica');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	48 document.write('<OPTION VALUE="none">------------------------------------------------');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	49 document.write('<OPTION VALUE="#44714">II&ordf;-IIae, q. 143 pr.');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	50 document.write('<OPTION VALUE="#44715">II&ordf;-IIae, q. 143 arg. 1');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	51 document.write('<OPTION VALUE="#44716">II&ordf;-IIae, q. 143 arg. 2');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	52 document.write('<OPTION VALUE="#44717">II&ordf;-IIae, q. 143 arg. 3');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	53 document.write('<OPTION VALUE="#44718">II&ordf;-IIae, q. 143 arg. 4');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	54 document.write('<OPTION VALUE="#44719">II&ordf;-IIae, q. 143 co.');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	55 document.write('<OPTION VALUE="#44720">II&ordf;-IIae, q. 143 ad 1');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	56 document.write('<OPTION VALUE="#44721">II&ordf;-IIae, q. 143 ad 2');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	57 document.write('<OPTION VALUE="#44722">II&ordf;-IIae, q. 143 ad 3');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	58 document.write('<OPTION VALUE="#44723">II&ordf;-IIae, q. 143 ad 4');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	59 document.write('<\/SELECT>');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	60 document.write('<BR><BR>');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	61 document.write('<INPUT TYPE="button" VALUE="Agedum" ONCLICK="go()">');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	62 document.write('<\/FORM>');
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	63 // -->
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	64 //
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	65 </script><br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	66 <hr/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	67 <br/></div><div class="q" id="q143"><h2>Quaestio 143</h2><div class="p"><h3>Prooemium</h3><p title="II-II q. 143 pr."><a name="44714"><span class="ref">[44714] IIª-IIae, q. 143 pr.</span></a> Deinde
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	68 considerandum est de partibus temperantiae. Et primo, de ipsis
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	69 partibus in generali; secundo, de singulis earum in speciali.</p><p title="II-II q. 143 arg. 1"><a name="44715"><span class="ref">[44715] IIª-IIae, q. 143 arg. 1</span></a> Ad primum sic
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	70 proceditur. Videtur quod Tullius, in sua rhetorica, inconvenienter
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	71 assignet partes temperantiae, quas dicit esse continentiam,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	72 clementiam, modestiam. Continentia enim contra virtutem dividitur,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	73 in VII Ethic. Sed temperantia continetur sub virtute. Ergo
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	74 continentia non est pars temperantiae.</p><p title="II-II q. 143 arg. 2"><a name="44716"><span class="ref">[44716] IIª-IIae, q. 143 arg. 2</span></a> Praeterea,
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	75 clementia videtur esse mitigativa odii vel irae. Temperantia autem
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	76 non est circa huiusmodi, sed circa delectationes tactus, ut dictum
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	77 est. Ergo clementia non est pars temperantiae.</p><p title="II-II q. 143 arg. 3"><a name="44717"><span class="ref">[44717] IIª-IIae, q. 143 arg. 3</span></a> Praeterea,
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	78 modestia consistit in exterioribus actibus, unde et apostolus
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	79 dicit, Philipp. IV, <i>modestia vestra nota sit omnibus
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	80 hominibus</i>. Sed actus exteriores sunt materia iustitiae, ut
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	81 supra habitum est. Ergo modestia magis est pars iustitiae quam
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	82 temperantiae.</p><p title="II-II q. 143 arg. 4"><a name="44718"><span class="ref">[44718] IIª-IIae, q. 143 arg. 4</span></a> Praeterea,
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	83 Macrobius, super somnium Scipionis, ponit multo plures temperantiae
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	84 partes, dicit enim quod temperantiam sequitur modestia, verecundia,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	85 abstinentia, castitas, honestas, moderatio, parcitas, sobrietas,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	86 pudicitia. Andronicus etiam dicit quod familiares temperantiae sunt
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	87 austeritas, continentia, humilitas, simplicitas, ornatus, bona
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	88 ordinatio, per se sufficientia. Videtur igitur insufficienter
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	89 Tullius enumerasse temperantiae partes.</p><p title="II-II q. 143 co."><a name="44719"><span class="ref">[44719] IIª-IIae, q. 143 co.</span></a> Respondeo
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	90 dicendum quod, sicut supra dictum est, alicuius virtutis cardinalis
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	91 triplices partes esse possunt, scilicet integrales, subiectivae et
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	92 potentiales. Et dicuntur partes integrales alicuius virtutis
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	93 conditiones quas necesse est concurrere ad virtutem. Et secundum
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	94 hoc, sunt duae partes integrales temperantiae, scilicet verecundia,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	95 per quam aliquis refugit turpitudinem temperantiae contrariam; et
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	96 honestas, per quam scilicet aliquis amat pulchritudinem
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	97 temperantiae. Nam sicut ex dictis patet, praecipue temperantia
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	98 inter virtutes vindicat sibi quendam decorem, et vitia
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	99 intemperantiae maxime turpitudinem habent. Partes autem subiectivae
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	100 alicuius virtutis dicuntur species eius. Oportet autem
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	101 diversificare species virtutum secundum diversitatem materiae vel
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	102 obiecti. Est autem temperantia circa delectationes tactus, quae
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	103 dividuntur in duo genera. Nam quaedam ordinantur ad nutrimentum. Et
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	104 in his, quantum ad cibum, est abstinentia; quantum autem ad potum,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	105 proprie sobrietas. Quaedam vero ordinantur ad vim generativam. Et
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	106 in his, quantum ad delectationem principalem ipsius coitus, est
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	107 castitas; quantum autem ad delectationes circumstantes, puta quae
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	108 sunt in osculis, tactibus et amplexibus, attenditur pudicitia.
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	109 Partes autem potentiales alicuius virtutis principalis dicuntur
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	110 virtutes secundariae, quae modum quem principalis virtus observat
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	111 circa aliquam principalem materiam, eundem observant in quibusdam
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	112 aliis materiis, in quibus non est ita difficile. Pertinet autem ad
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	113 temperantiam moderari delectationes tactus, quas difficillimum est
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	114 moderari. Unde quaecumque virtus moderationem quandam operatur in
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	115 aliqua materia et refrenationem appetitus in aliquid tendentis,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	116 poni potest pars temperantiae sicut virtus ei adiuncta. Quod quidem
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	117 contingit tripliciter, uno modo, in interioribus motibus animi;
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	118 alio modo, in exterioribus motibus et actibus corporis; tertio
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	119 modo, in exterioribus rebus. Praeter motum autem concupiscentiae,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	120 quem moderatur et refrenat temperantia, tres motus inveniuntur in
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	121 anima tendentes in aliquid. Primus quidem est motus voluntatis
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	122 commotae ex impetu passionis, et hunc motum refrenat continentia,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	123 ex qua fit ut, licet homo immoderatas concupiscentias patiatur,
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	124 voluntas tamen non vincitur. Alius autem motus interior in aliquid
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	125 tendens est motus spei, et audaciae, quae ipsam consequitur, et
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	126 hunc motum moderatur sive refrenat humilitas. Tertius autem motus
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	127 est irae tendentis in vindictam, quem refrenat mansuetudo sive
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	128 clementia. Circa motus autem et actus corporales moderationem et
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	129 refrenationem facit modestia. Quam Andronicus in tria dividit. Ad
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	130 quorum primum pertinet discernere quid sit faciendum et quid
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	131 dimittendum, et quid quo ordine sit agendum, et in hoc firmum
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	132 persistere, et quantum ad hoc ponit bonam ordinationem. Aliud autem
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	133 est quod homo in eo quod agit decentiam observet, et quantum ad hoc
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	134 ponit ornatum. Tertium autem est in colloquiis amicorum, vel
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	135 quibuscumque aliis, et quantum ad hoc ponitur austeritas. Circa
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	136 exteriora vero duplex moderatio est adhibenda. Primo quidem, ut
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	137 superflua non requirantur, et quantum ad hoc ponitur a Macrobio
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	138 parcitas, et ab Andronico per se sufficientia. Secundo vero, ut
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	139 homo non nimis exquisita requirat, et quantum ad hoc ponit
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	140 Macrobius moderationem, Andronicus vero simplicitatem.</p><p title="II-II q. 143 ad 1"><a name="44720"><span class="ref">[44720] IIª-IIae, q. 143 ad 1</span></a> Ad primum ergo
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	141 dicendum quod continentia differt quidem a virtute sicut
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	142 imperfectum a perfecto, ut infra dicetur, et hoc modo condividitur
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	143 virtuti. Convenit tamen cum temperantia et in materia, quia est
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	144 circa delectationes tactus; et in modo, quia in quadam refrenatione
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	145 consistit. Et ideo convenienter ponitur pars temperantiae.</p><p title="II-II q. 143 ad 2"><a name="44721"><span class="ref">[44721] IIª-IIae, q. 143 ad 2</span></a> Ad secundum
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	146 dicendum quod clementia, sive mansuetudo, non ponitur pars
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	147 temperantiae propter convenientiam materiae, sed quia convenit cum
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	148 ea in modo refrenandi et moderandi, ut dictum est.</p><p title="II-II q. 143 ad 3"><a name="44722"><span class="ref">[44722] IIª-IIae, q. 143 ad 3</span></a> Ad tertium
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	149 dicendum quod circa actus exteriores iustitia attendit id quod est
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	150 debitum alteri. Hoc autem modestia non attendit, sed solum
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	151 moderationem quandam. Et ideo non ponitur pars iustitiae, sed
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	152 temperantiae.</p><p title="II-II q. 143 ad 4"><a name="44723"><span class="ref">[44723] IIª-IIae, q. 143 ad 4</span></a> Ad quartum
28 544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	153 dicendum quod Tullius sub modestia comprehendit omnia illa quae
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	154 pertinent ad moderationem corporalium motuum et exteriorum rerum;
544e12f679ad convert to xml ht parents: 26 diff changeset	155 et etiam moderationem spei, quam diximus ad humilitatem
53 d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	156 pertinere.</p></div></div><div class="centro"><br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	157 <p><a href="sth3141.html"><img alt="age retro" border="0" align="middle" height="19" width="19" src="icons/ageretro.gif"/></a>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	158 <a href="sth3144.html"><img alt="age ultra" border="0" align="middle" height="19" width="19" src="icons/ageultra.gif"/></a></p>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	159 <br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	160 <hr/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	161 <br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	162 <address>© 2006 Fundación Tomás de Aquino quoad
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	163 hanc editionem<br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	164 Iura omnia asservantur<br/>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	165 OCLC nr. <a style="text-decoration=none" href="http://worldcatlibraries.org/wcpa/oclc/49644264">49644264</a></address>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	166 </div></body>
d777cc3962f2 div-wrapped ht parents: 28 diff changeset	167 </html>

Mercurial > hg > Aquinas

annotate summa/latin/sth3143.html @ 89:ca573ccfc3e7