Mercurial > hg > xemacs-beta
diff etc/app-defaults/ja/Emacs @ 149:538048ae2ab8 r20-3b1
Import from CVS: tag r20-3b1
| author | cvs |
|---|---|
| date | Mon, 13 Aug 2007 09:36:16 +0200 |
| parents | b980b6286996 |
| children | 12579d965149 |
line wrap: on
line diff
--- a/etc/app-defaults/ja/Emacs Mon Aug 13 09:35:15 2007 +0200 +++ b/etc/app-defaults/ja/Emacs Mon Aug 13 09:36:16 2007 +0200 @@ -1,65 +1,66 @@ -!! Japanese localization resources for XEmacs. -!! @(#)Emacs 1.3 96/09/22 -!! Copyright (C) 1996 Sun Microsystems, Inc. +! Japanese localization resources for XEmacs. +! @(#)Emacs 1.3 96/09/22 +! Copyright (C) 1996 Sun Microsystems, Inc. !! -!! This file is part of XEmacs. -!! -!! XEmacs is free software; you can redistribute it and/or modify it -!! under the terms of the GNU General Public License as published by the -!! Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any -!! later version. -!! XEmacs is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT -!! ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or -!! FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License -!! for more details. -!! You should have received a copy of the GNU General Public License -!! along with XEmacs; see the file COPYING. If not, write to the -!! Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, -!! Boston, MA 02111-1307, USA. -!! Copyright (C) 1996 Sun Microsystems Inc. -!! Japanese Resources to be placed in etc/app-defaults/ja/Emacs -!! for xemacs-mule. -!! pulldown menu internationalization. The first line of the file -!! "Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True" has to be there to make sure -!! all the labelString will be read and displayed by X. +! This file is part of XEmacs. +! +! XEmacs is free software; you can redistribute it and/or modify it +! under the terms of the GNU General Public License as published by the +! Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any +! later version. +! XEmacs is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +! ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +! FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +! for more details. +! You should have received a copy of the GNU General Public License +! along with XEmacs; see the file COPYING. If not, write to the +! Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, +! Boston, MA 02111-1307, USA. +! Copyright (C) 1996 Sun Microsystems Inc. +! Japanese Resources to be placed in etc/app-defaults/ja/Emacs +! for xemacs-mule. +! pulldown menu internationalization. The first line of the file +! "Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True" has to be there to make sure +! all the labelString will be read and displayed by X. Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True -!! Starting below here are menu label string which can be translated to -!! different languages. -!! Example: Emacs*XlwMenu.file.labelString: File -!! Characters before the ":" sign, "Example: Emacs*XlwMenu.file.labelString" -!! can not be changed. They must stay exactly the way they are. -!! The only string to be translated is the string, "File". -!! Some resource names such as "file", "quit" have been used in several -!! places. However, each of them only has to be translated once in this X -!! resource file. -!! Fonts for the window frame and menus +! CDE doesn't require this but OpenWindows does. Emacs*fontList: \ -*-gothic-medium-r-normal--14-120-75-75-c-*-*-*: !! FontSet for the window frame and menus when you use USE_XFONTSET Emacs*fontSet: -*-fixed-medium-r-normal--14-* -!!!! Default Menubar Top Level +! Starting below here are menu label string which can be translated to +! different languages. +! Example: Emacs*XlwMenu.file.labelString: File +! Characters before the ":" sign, "Example: Emacs*XlwMenu.file.labelString" +! can not be changed. They must stay exactly the way they are. +! The only string to be translated is the string, "File". +! Some resource names such as "file", "quit" have been used in several +! places. However, each of them only has to be translated once in this X +! resource file. + +!!! Default Menubar Top Level ! Emacs*XlwMenu.file.labelString: File Emacs*XlwMenu.file.labelString: ファイル ! Emacs*XlwMenu.edit.labelString: Edit Emacs*XlwMenu.edit.labelString: 編集 ! Emacs*XlwMenu.apps.labelString: Apps -! Emacs*XlwMenu.apps.labelString: +Emacs*XlwMenu.apps.labelString: アプリ ! Emacs*XlwMenu.options.labelString: Options Emacs*XlwMenu.options.labelString: オプション ! Emacs*XlwMenu.buffers.labelString: Buffers -Emacs*XlwMenu.buffers.labelString: バッファー間... +Emacs*XlwMenu.buffers.labelString: バッファ ! Emacs*XlwMenu.tools.labelString: Tools Emacs*XlwMenu.tools.labelString: ツール ! Emacs*XlwMenu.help.labelString: Help Emacs*XlwMenu.help.labelString: ヘルプ ! Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString: Load .emacs -! Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString: +Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString: .emacs 読み込み -!!! File menu +!! File menu ! Emacs*XlwMenu.open___.labelString: Open... Emacs*XlwMenu.open___.labelString: 開く... @@ -72,19 +73,19 @@ ! Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString: View File... Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString: ファイル表示... ! Emacs*XlwMenu.save.labelString: Save -Emacs*XlwMenu.save.labelString: 保存 +Emacs*XlwMenu.save.labelString: 保存: ! Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString: Save As... Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString: 新規保存... ! Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString: Save Some Buffers -Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString: バッファーのいくつかを保存 +Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString: バッファをいくつか保存 ! Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString: Print Buffer -Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString: バッファーを印刷 +Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString: バッファを印刷: ! Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString: Pretty-Print Buffer -Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString: バッファーを清書印刷 +Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString: バッファを清書印刷: ! Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString: New Frame Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString: 新規フレーム ! Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Frame on Other Display... -Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: 他のディスプレーにフレーム +Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: 他のディスプレーにフレーム... ! Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString: Delete Frame Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString: フレーム削除 ! Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString: Split Window @@ -94,13 +95,13 @@ ! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Un-Split (Keep Others) Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: ウィンドウ分割解除、他方を保持 ! Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString: Revert Buffer -Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString: バッファー復元 +Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString: バッファ復元: ! Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString: Delete Buffer -Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString: バッファー削除 +Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString: バッファ削除: ! Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString: Exit XEmacs Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString: XEmacs 終了 -!!! Edit menu +!! Edit menu ! Emacs*XlwMenu.undo.labelString: Undo Emacs*XlwMenu.undo.labelString: 元に戻す @@ -113,7 +114,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.clear.labelString: Clear Emacs*XlwMenu.clear.labelString: 消去 ! Emacs*XlwMenu.search___.labelString: Search... -Emacs*XlwMenu.search___.labelString: 検索 +Emacs*XlwMenu.search___.labelString: 検索... ! Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString: Search Backward... Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString: 後方検索... ! Emacs*XlwMenu.replace___.labelString: Replace... @@ -157,61 +158,61 @@ ! Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: Load a bookmark file Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: しおりファイル読み込み -!!! Apps menu +!! Apps menu ! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString: Read Mail (VM)... -! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString: +Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString: メールを読む (VM)... ! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString: Read Mail (MH)... -! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString: +Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString: メールを読む (MH)... ! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString: Send mail... -! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString: +Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString: メールを送る... ! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString: Usenet News -! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString: +Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString: ネットニュース ! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString: Browse the Web -! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString: +Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString: WWW をブラウズ ! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString: Gopher -! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString: +Emacs*XlwMenu.gopher.labelString: Gopher ! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString: Hyperbole... -! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString: +Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString: Hyperbole... ! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString: Spell-Check Buffer -! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString: +Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString: バッファをスペルチェック ! Emacs*XlwMenu.emulateVI.labelString: Emulate VI -! Emacs*XlwMenu.emulateVI.labelString: +Emacs*XlwMenu.emulateVI.labelString: vi を模倣 ! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString: Calendar -! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString: +Emacs*XlwMenu.calendar.labelString: カレンダー ! Emacs*XlwMenu.games.labelString: Games -! Emacs*XlwMenu.games.labelString: +Emacs*XlwMenu.games.labelString: ゲーム ! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: 3-Month Calendar -! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: +Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: 3 か月カレンダー ! Emacs*XlwMenu.diary.labelString: Diary -! Emacs*XlwMenu.diary.labelString: +Emacs*XlwMenu.diary.labelString: 日記 ! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString: Holidays -! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString: +Emacs*XlwMenu.holidays.labelString: 祝日 ! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: Phases of the Moon -! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: +Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: 月齢 ! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString: Sunrise/Sunset -! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString: +Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString: 日の出と日の入り ! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Quote from Zippy -! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: +Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Zippy の格言 ! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString: Psychoanalyst -! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString: +Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString: 精神分析 ! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString: Psychoanalyze Zippy! -! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString: +Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString: Zippy を精神分析! ! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString: Random Flames -! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString: +Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString: 誹謗中傷 ! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Dunnet (Adventure) -! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: +Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Dunnet (アドベンチャー) ! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: Towers of Hanoi -! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: +Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: ハノイの塔 ! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString: Game of Life -! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString: +Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString: ライフ ! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString: Multiplication Puzzle -! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString: +Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString: 掛け算パズル -!!! Options menu +!! Options menu ! Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString: Read Only -Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString: 読み込み専用 +Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString: 読み取り専用 ! Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString: Editing Options Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString: 編集オプション ! Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString: General Options @@ -219,7 +220,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString: Printing Options Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString: 印刷オプション ! Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: "Other Window" Location -Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: 「他ウィンドウ」の表示位置 +Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: 「他ウィンドウ」表示位置 ! Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString: Syntax Highlighting Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString: 構文強調表示 ! Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString: Paren Highlighting @@ -245,7 +246,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString: Save Options Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString: オプションを保存 -!!! Options -> Editing +!! Options -> Editing ! Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString: Overstrike Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString: 上書き @@ -256,11 +257,11 @@ ! Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString: Auto Delete Selection Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString: セレクションの自動削除 ! Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString: Active Regions -Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString: 活性領域(?) +Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString: 活動状態領域 ! Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString: Mouse Paste At Text Cursor Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString: テキストカーソル位置にペースト -!!! Options -> General +!! Options -> General ! Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: Teach Extended Commands Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: 拡張コマンドのキー割当表示 @@ -269,7 +270,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString: Debug On Quit Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString: 終了時にデバッグ -!!! Options -> Printing Options +!! Options -> Printing Options ! Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Command-Line Switches for `lpr'/`lp'... Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: lp/lpr 用コマンドオプション @@ -278,14 +279,14 @@ ! Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: Pretty-Print Paper Size Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: 清書用紙サイズ -!!! Options -> Printing Options -> Pretty-Print Paper Size +!! Options -> Printing Options -> Pretty-Print Paper Size ! Emacs*XlwMenu.letter.labelString: Letter Emacs*XlwMenu.letter.labelString: レター ! Emacs*XlwMenu.legal.labelString: Legal Emacs*XlwMenu.legal.labelString: リーガル -!!! Options -> Other Window +!! Options -> Other Window ! Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString: Always in Same Frame Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString: 常に同一フレーム @@ -300,20 +301,20 @@ ! Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString: Always Create New Frame Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString: 常に新規フレームを作成 ! Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString: Temp Buffers Always in Same Frame -Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString: 一時バッファーは常に同一フレーム +Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString: 一時バッファは常に同一フレーム ! Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString: Temp Buffers Like Other Buffers -Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString: 一時バッファーも他バッファーと同様 +Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString: 一時バッファも他バッファと同様 -!!! Options -> Syntax Highlighting +!! Options -> Syntax Highlighting ! Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString: In This Buffer -Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString: このバッファー内で +Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString: このバッファ内で ! Emacs*XlwMenu.automatic.labelString: Automatic Emacs*XlwMenu.automatic.labelString: 自動 ! Emacs*XlwMenu.fonts.labelString: Fonts Emacs*XlwMenu.fonts.labelString: フォント ! Emacs*XlwMenu.colors.labelString: Colors -Emacs*XlwMenu.colors.labelString: カラー +Emacs*XlwMenu.colors.labelString: 色 ! Emacs*XlwMenu.least.labelString: Least Emacs*XlwMenu.least.labelString: 最低 ! Emacs*XlwMenu.more.labelString: More @@ -327,18 +328,18 @@ ! Emacs*XlwMenu.caching.labelString: Caching Emacs*XlwMenu.caching.labelString: キャッシュ -!!! Options -> Paren Highlighting +!! Options -> Paren Highlighting ! Emacs*XlwMenu.none.labelString: None Emacs*XlwMenu.none.labelString: なし ! Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString: Blinking Paren -Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString: 括弧を点滅 +Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString: 点滅する括弧 ! Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString: Steady Paren -Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString: 強固な(?)括弧 +Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString: 安定した括弧 ! Emacs*XlwMenu.expression.labelString: Expression Emacs*XlwMenu.expression.labelString: 式 -!!! Options -> Frame Appearance +!! Options -> Frame Appearance ! Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString: Scrollbars Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString: スクロールバー @@ -351,22 +352,22 @@ ! Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString: Blinking Cursor Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString: カーソル点滅 -!!! Options -> Menubar Appearance +!! Options -> Menubar Appearance ! Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: Buffers Menu Length... -Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: バファーメニューの長さ... +Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: バッファメニューの長さ... ! Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: Multi-Operation Buffers Sub-Menus -Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: 複数操作バッファーサブメニュー +Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: 複数操作バッファサブメニュー ! Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Buffers Menu Sorting -Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: バッファーメニュー表示順 +Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: バッファメニュー表示順 ! Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString: Submenus for Buffer Groups -Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString: バッファーグループ毎にサブメニュー +Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString: バッファグループ毎にサブメニュー ! Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: Frame-Local Font Menu Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: フレーム付属フォントメニュー ! Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: Ignore Scaled Fonts Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: スケールされたフォントを無視 -!!! Options -> Menubar Appearance -> Buffers Menu Sorting +!! Options -> Menubar Appearance -> Buffers Menu Sorting ! Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: Most Recently Used Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: 最近の利用順 @@ -375,7 +376,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: By Major Mode, Then Alphabetically Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: 主モード毎に名前順 -!!! Options -> Toolbar Appearance +!! Options -> Toolbar Appearance ! Emacs*XlwMenu.visible.labelString: Visible Emacs*XlwMenu.visible.labelString: 表示 @@ -392,7 +393,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.right.labelString: Right Emacs*XlwMenu.right.labelString: 右 -!!! Options -> Open URLs with +!! Options -> Open URLs with ! Emacs*XlwMenu.emacsW3.labelString: Emacs-W3 ! Emacs*XlwMenu.emacsW3.labelString: @@ -411,7 +412,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.grail.labelString: Grail ! Emacs*XlwMenu.grail.labelString: -!!! Options -> Language Environment +!! Options -> Language Environment ! Emacs*XlwMenu.arabic.labelString: Arabic Emacs*XlwMenu.arabic.labelString: アラビア語 @@ -436,28 +437,28 @@ ! Emacs*XlwMenu.vietnamese.labelString: Vietnamese Emacs*XlwMenu.vietnamese.labelString: ベトナム語 -!!! Buffers menu +!! Buffers menu ! Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString: List All Buffers -Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString: バッファー一覧表示 +Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString: バッファ一覧表示 -!!! below are Buffers submenus +!! below are Buffers submenus ! Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString: Switch to Buffer -Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString: バッファーに切り替え +Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString: バッファに切り替え ! Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: Switch to Buffer, Other Frame -Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: 他フレームのバッファーに切り替え +Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: 他フレームのバッファに切り替え ! Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString: Save Buffer -Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString: バッファー保存 +Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString: バッファ保存 -!!! Tools menu +!! Tools menu ! Emacs*XlwMenu.startWorkShop.labelString: Start WorkShop Emacs*XlwMenu.startWorkShop.labelString: WorkShop 起動 ! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString: Grep... -! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString: +Emacs*XlwMenu.grep___.labelString: grep... ! Emacs*XlwMenu.compile___.labelString: Compile... -Emacs*XlwMenu.compile___.labelString: コンパイル +Emacs*XlwMenu.compile___.labelString: コンパイル... ! Emacs*XlwMenu.shell.labelString: Shell Emacs*XlwMenu.shell.labelString: シェル ! Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString: Shell Command... @@ -469,7 +470,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString: Debug (DBX)... Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString: デバッグ (dbx)... ! Emacs*XlwMenu.vC.labelString: VC -! Emacs*XlwMenu.vC.labelString: +Emacs*XlwMenu.vC.labelString: バージョン管理 (VC) ! Emacs*XlwMenu.compare.labelString: Compare Emacs*XlwMenu.compare.labelString: 比較 ! Emacs*XlwMenu.merge.labelString: Merge @@ -481,53 +482,57 @@ ! Emacs*XlwMenu.tags.labelString: Tags Emacs*XlwMenu.tags.labelString: タグ -!!! Tools -> VC +!! Tools -> VC ! Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString: Register File -! Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString: +Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString: ファイル登録: +! Emacs*XlwMenu.checkInFile.labelString: Check in File +Emacs*XlwMenu.checkInFile.labelString: チェックイン: +! Emacs*XlwMenu.checkOutFile.labelString: Check out File +Emacs*XlwMenu.checkOutFile.labelString: チェックアウト: ! Emacs*XlwMenu.showStatusOf.labelString: Show status of -! Emacs*XlwMenu.showStatusOf.labelString: +Emacs*XlwMenu.showStatusOf.labelString: 状態表示 ! Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString: Revert to Last Revision -! Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString: +Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString: 最後の版を復元 ! Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString: Cancel Last Checkin -! Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString: +Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString: 最後のチェックイン取り消し ! Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString: Rename File -! Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString: +Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString: ファイル名称変更: ! Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: Diff Against Last Version -! Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: +Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: 最新の版との差分 ! Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: Diff Between Revisions... -! Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: +Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: 版の間の差分... ! Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: Visit Other Version... -! Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: +Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: 他の版を訪問... ! Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString: Show Edit History -! Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString: +Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString: 編集履歴を表示 ! Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: List Locked Files Any User -! Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: +Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: ロックされたファイルをリスト ! Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString: Create Snapshot -! Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString: +Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString: スナップショット作成 ! Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString: Retrieve Snapshot -! Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString: +Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString: スナップショット取得 ! Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString: CVS Update Directory -! Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString: +Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString: CVS 更新ディレクトリ -!!! Tools -> Compare +!! Tools -> Compare ! Emacs*XlwMenu.twoFiles___.labelString: Two Files... Emacs*XlwMenu.twoFiles___.labelString: 2 ファイル間... ! Emacs*XlwMenu.twoBuffers___.labelString: Two Buffers... -Emacs*XlwMenu.twoBuffers___.labelString: 2 バッファー間... +Emacs*XlwMenu.twoBuffers___.labelString: 2 バッファ間... ! Emacs*XlwMenu.threeFiles___.labelString: Three Files... Emacs*XlwMenu.threeFiles___.labelString: 3 ファイル間... ! Emacs*XlwMenu.threeBuffers___.labelString: Three Buffers... -Emacs*XlwMenu.threeBuffers___.labelString: 3 バッファー間... +Emacs*XlwMenu.threeBuffers___.labelString: 3 バッファ間... ! Emacs*XlwMenu.twoDirectories___.labelString: Two Directories... Emacs*XlwMenu.twoDirectories___.labelString: 2 ディレクトリ間... ! Emacs*XlwMenu.threeDirectories___.labelString: Three Directories... Emacs*XlwMenu.threeDirectories___.labelString: 3 ディレクトリ間... ! Emacs*XlwMenu.fileWithRevision___.labelString: File with Revision... -Emacs*XlwMenu.fileWithRevision___.labelString: 改訂版ファイル... +Emacs*XlwMenu.fileWithRevision___.labelString: ファイルと版... ! Emacs*XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: Directory Revisions... -Emacs*XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: 改訂版ディレクトリ... +Emacs*XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: 版ディレクトリ... ! Emacs*XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString: Windows Word-by-word... Emacs*XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString: ウィンドウを単語ごとに... ! Emacs*XlwMenu.windowsLineByLine___.labelString: Windows Line-by-line... @@ -536,65 +541,74 @@ Emacs*XlwMenu.regionsWordByWord___.labelString: 領域を単語ごとに... ! Emacs*XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString: Regions Line-by-line... Emacs*XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString: 領域を行ごとに... -! Emacs*XlwMenu.listEdiffSessions___.labelString: List Ediff Sessions... -Emacs*XlwMenu.listEdiffSessions___.labelString: ediff セッション一覧... -! Emacs*XlwMenu.ediffManual___.labelString: Ediff Manual... -Emacs*XlwMenu.ediffManual___.labelString: ediff マニュアル... -!!! Tools -> Merge +!! Tools -> Merge ! Emacs*XlwMenu.files___.labelString: Files... Emacs*XlwMenu.files___.labelString: ファイル間... ! Emacs*XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString: Files with Ancestor... Emacs*XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString: 共通祖先のファイル... ! Emacs*XlwMenu.buffers___.labelString: Buffers... -Emacs*XlwMenu.buffers___.labelString: バッファー間... +Emacs*XlwMenu.buffers___.labelString: バッファ間... ! Emacs*XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString: Buffers with Ancestor... -Emacs*XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString: バッファーを先祖と... +Emacs*XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString: バッファを先祖と... ! Emacs*XlwMenu.directories___.labelString: Directories... Emacs*XlwMenu.directories___.labelString: ディレクトリ間... ! Emacs*XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString: Directories with Ancestor... Emacs*XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString: ディレクトリを先祖と... ! Emacs*XlwMenu.revisions___.labelString: Revisions... -Emacs*XlwMenu.revisions___.labelString: 改訂版間... +Emacs*XlwMenu.revisions___.labelString: 版間... ! Emacs*XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString: Revisions with Ancestor... -Emacs*XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString: 改訂版を先祖と... +Emacs*XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString: 版を先祖と... ! Emacs*XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString: Directory Revisions with Ancestor... -Emacs*XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString: 改訂版ディレクトリを先祖と... +Emacs*XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString: 版ディレクトリを先祖と... -!!! Tools -> Apply Patch +!! Tools -> Apply Patch ! Emacs*XlwMenu.toAFile___.labelString: To a file... Emacs*XlwMenu.toAFile___.labelString: ファイルに対して... ! Emacs*XlwMenu.toABuffer___.labelString: To a buffer... -Emacs*XlwMenu.toABuffer___.labelString: バッファーに対して... +Emacs*XlwMenu.toABuffer___.labelString: バッファに対して... + +!! Tools -> Ediff Miscellanea -!!! Tools -> Tags +! Emacs*XlwMenu.ediffMiscellanea.labelString: Ediff Miscellanea +Emacs*XlwMenu.ediffMiscellanea.labelString: Ediff 関係 +! Emacs*XlwMenu.listEdiffSessions___.labelString: List Ediff Sessions... +Emacs*XlwMenu.listEdiffSessions___.labelString: Ediff セッション一覧... +! Emacs*XlwMenu.ediffManual___.labelString: Ediff Manual... +Emacs*XlwMenu.ediffManual___.labelString: Ediff マニュアル... +! Emacs*XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer___.labelString: Use separate frame for Ediff control buffer... +Emacs*XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer___.labelString: Ediff 制御バッファ用に別フレームを使用 +! Emacs*XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString: Use a toolbar with Ediff control buffer +Emacs*XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString: ツールバーを Ediff 制御バッファと共に使用 + +!! Tools -> Tags ! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString: Find Tag... -! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString: +Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString: タグを探す... ! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Find Other Window... -! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: +Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: 他ウィンドウで探す... ! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString: Next Tag... -! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString: +Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString: 次のタグ... ! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString: Next Other Window... -! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString: +Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString: 他ウィンドウで次を... ! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString: Next File -! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString: +Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString: 次のファイル ! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags Search... -! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: +Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: タグを検索... ! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags Replace... -! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: +Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: タグを置換... ! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Continue Search/Replace -! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: +Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: 検索/置換を続行 ! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString: Pop stack -! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString: +Emacs*XlwMenu.popStack.labelString: スタックをポップ ! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... -! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString: +Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString: 適切検索... ! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Set Tags Table File... -! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: +Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: タグテーブルファイルを設定... -!!! Help menu +!! Help menu ! Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: About XEmacs... Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: XEmacs について... @@ -609,7 +623,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.xEmacsNews.labelString: XEmacs News Emacs*XlwMenu.xEmacsNews.labelString: XEmacs ニュース ! Emacs*XlwMenu.sample.labelString: Sample -Emacs*XlwMenu.sample.labelString: の例 +Emacs*XlwMenu.sample.labelString: 例: ! Emacs*XlwMenu.infoDetailedDocs.labelString: Info (Detailed Docs) Emacs*XlwMenu.infoDetailedDocs.labelString: Info (詳細ドキュメント) ! Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString: Lookup in Info @@ -619,7 +633,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.describeMode.labelString: Describe Mode Emacs*XlwMenu.describeMode.labelString: モード記述 ! Emacs*XlwMenu.aproposDocumentation___.labelString: Apropos Documentation... -Emacs*XlwMenu.aproposDocumentation___.labelString: ドキュメントに対する apropos... +Emacs*XlwMenu.aproposDocumentation___.labelString: ドキュメントで適切検索... ! Emacs*XlwMenu.recentKeystrokesMessages.labelString: Recent Keystrokes/Messages Emacs*XlwMenu.recentKeystrokesMessages.labelString: 最新キーストローク/メッセージ ! Emacs*XlwMenu.describeKeyMouse___.labelString: Describe Key/Mouse... @@ -638,8 +652,10 @@ Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString: Unix マニュアル... ! Emacs*XlwMenu.misc.labelString: Misc Emacs*XlwMenu.misc.labelString: その他 +! Emacs*XlwMenu.customize___.labelString: Customize.. +Emacs*XlwMenu.customize___.labelString: カスタム化... -!!! Help -> Lookup in Info +!! Help -> Lookup in Info ! Emacs*XlwMenu.keyMouseBinding___.labelString: Key/Mouse Binding... Emacs*XlwMenu.keyMouseBinding___.labelString: キー/マウス 割り当て... @@ -650,18 +666,18 @@ ! Emacs*XlwMenu.topic___.labelString: Topic... Emacs*XlwMenu.topic___.labelString: トピック... -!!! Help -> Misc +!! Help -> Misc ! Emacs*XlwMenu.describeNoWarranty.labelString: Describe No Warranty -! Emacs*XlwMenu.describeNoWarranty.labelString: +Emacs*XlwMenu.describeNoWarranty.labelString: 無保障の記述 ! Emacs*XlwMenu.describeXEmacsLicense.labelString: Describe XEmacs License -! Emacs*XlwMenu.describeXEmacsLicense.labelString: +Emacs*XlwMenu.describeXEmacsLicense.labelString: XEmacs ライセンスを表示 ! Emacs*XlwMenu.gettingTheLatestVersion.labelString: Getting the Latest Version -! Emacs*XlwMenu.gettingTheLatestVersion.labelString: +Emacs*XlwMenu.gettingTheLatestVersion.labelString: 最新版の入手方法 -!!!! WorkShop +!!! WorkShop -!!! WorkShop menu +!! WorkShop menu ! Emacs*XlwMenu.workShop.labelString: WorkShop ! Emacs*XlwMenu.workShop.labelString: @@ -672,80 +688,80 @@ ! Emacs*XlwMenu.program.labelString: Program Emacs*XlwMenu.program.labelString: プログラム ! Emacs*XlwMenu.step.labelString: Step -! Emacs*XlwMenu.step.labelString: +Emacs*XlwMenu.step.labelString: ステップ ! Emacs*XlwMenu.stack.labelString: Stack -! Emacs*XlwMenu.stack.labelString: +Emacs*XlwMenu.stack.labelString: スタック ! Emacs*XlwMenu.evaluate.labelString: Evaluate -! Emacs*XlwMenu.evaluate.labelString: +Emacs*XlwMenu.evaluate.labelString: 評価 ! Emacs*XlwMenu.browse.labelString: Browse -! Emacs*XlwMenu.browse.labelString: +Emacs*XlwMenu.browse.labelString: ブラウズ ! Emacs*XlwMenu.fix.labelString: Fix -! Emacs*XlwMenu.fix.labelString: +Emacs*XlwMenu.fix.labelString: 修正 ! Emacs*XlwMenu.quitWorkShop.labelString: Quit WorkShop -! Emacs*XlwMenu.quitWorkShop.labelString: +Emacs*XlwMenu.quitWorkShop.labelString: WorkShop 終了 -!!! WorkShop -> Build +!! WorkShop -> Build ! Emacs*XlwMenu.currentTarget.labelString: Current Target -! Emacs*XlwMenu.currentTarget.labelString: +Emacs*XlwMenu.currentTarget.labelString: 現ターゲットを ! Emacs*XlwMenu.buildThisFile.labelString: Build This File -! Emacs*XlwMenu.buildThisFile.labelString: +Emacs*XlwMenu.buildThisFile.labelString: このファイルを -!!! WorkShop -> Breakpoints +!! WorkShop -> Breakpoints ! Emacs*XlwMenu.stopAt.labelString: Stop At -! Emacs*XlwMenu.stopAt.labelString: +Emacs*XlwMenu.stopAt.labelString: 選択行 ! Emacs*XlwMenu.stopInSelected.labelString: Stop In Selected -! Emacs*XlwMenu.stopInSelected.labelString: +Emacs*XlwMenu.stopInSelected.labelString: 選択関数内 ! Emacs*XlwMenu.deleteBreakpointAt.labelString: Delete Breakpoint At -! Emacs*XlwMenu.deleteBreakpointAt.labelString: +Emacs*XlwMenu.deleteBreakpointAt.labelString: 選択行から削除 -!!! WorkShop -> Program +!! WorkShop -> Program ! Emacs*XlwMenu.start.labelString: Start -! Emacs*XlwMenu.start.labelString: +Emacs*XlwMenu.start.labelString: 開始 ! Emacs*XlwMenu.go.labelString: Go -! Emacs*XlwMenu.go.labelString: +Emacs*XlwMenu.go.labelString: 継続 ! Emacs*XlwMenu.interrupt.labelString: Interrupt -! Emacs*XlwMenu.interrupt.labelString: +Emacs*XlwMenu.interrupt.labelString: 割り込み -!!! WorkShop -> Step +!! WorkShop -> Step ! Emacs*XlwMenu.into.labelString: Into -! Emacs*XlwMenu.into.labelString: +Emacs*XlwMenu.into.labelString: イン (step) ! Emacs*XlwMenu.over.labelString: Over -! Emacs*XlwMenu.over.labelString: +Emacs*XlwMenu.over.labelString: オーバー (next) ! Emacs*XlwMenu.out.labelString: Out -! Emacs*XlwMenu.out.labelString: +Emacs*XlwMenu.out.labelString: アウト (step out) -!!! WorkShop -> Stack +!! WorkShop -> Stack ! Emacs*XlwMenu.up.labelString: Up -! Emacs*XlwMenu.up.labelString: +Emacs*XlwMenu.up.labelString: 上へ ! Emacs*XlwMenu.down.labelString: Down -! Emacs*XlwMenu.down.labelString: +Emacs*XlwMenu.down.labelString: 下へ ! Emacs*XlwMenu.pop.labelString: Pop -! Emacs*XlwMenu.pop.labelString: +Emacs*XlwMenu.pop.labelString: ポップ ! Emacs*XlwMenu.popToCurrentFrame.labelString: Pop to Current Frame -! Emacs*XlwMenu.popToCurrentFrame.labelString: +Emacs*XlwMenu.popToCurrentFrame.labelString: 現フレームまでポップ -!!! WorkShop -> Evaluate +!! WorkShop -> Evaluate ! Emacs*XlwMenu.selected.labelString: Selected -! Emacs*XlwMenu.selected.labelString: +Emacs*XlwMenu.selected.labelString: 選択項目 ! Emacs*XlwMenu.asPointer.labelString: As Pointer -! Emacs*XlwMenu.asPointer.labelString: +Emacs*XlwMenu.asPointer.labelString: ポインタとして -!!! WorkShop -> Browse +!! WorkShop -> Browse ! Emacs*XlwMenu.referencesToSelected.labelString: References to Selected -! Emacs*XlwMenu.referencesToSelected.labelString: +Emacs*XlwMenu.referencesToSelected.labelString: 選択項目への参照 ! Emacs*XlwMenu.definitionOfSelected.labelString: Definition of Selected -! Emacs*XlwMenu.definitionOfSelected.labelString: +Emacs*XlwMenu.definitionOfSelected.labelString: 選択項目の定義 -!!!! Modes: +!!! Modes: -!!!! Lisp-interaction mode and Lisp mode +!!! Lisp-interaction mode and Lisp mode ! Emacs*XlwMenu.lispInteractionMenu.labelString: Lisp Interaction Menu ! Emacs*XlwMenu.lispInteractionMenu.labelString: @@ -778,7 +794,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.byteRecompileDirectory___.labelString: Byte-recompile Directory... ! Emacs*XlwMenu.byteRecompileDirectory___.labelString: -!!! C mode +!! C mode ! Emacs*XlwMenu.c.labelString: C ! Emacs*XlwMenu.c.labelString: @@ -801,17 +817,17 @@ ! Emacs*XlwMenu.forwardStatement.labelString: Forward Statement ! Emacs*XlwMenu.forwardStatement.labelString: -!!! C++ mode +!! C++ mode ! Emacs*XlwMenu.cPP.labelString: C++ ! Emacs*XlwMenu.cPP.labelString: -!!! Java mode +!! Java mode ! Emacs*XlwMenu.java.labelString: Java ! Emacs*XlwMenu.java.labelString: -!!! Ada mode +!! Ada mode ! Emacs*XlwMenu.ada.labelString: Ada ! Emacs*XlwMenu.ada.labelString: @@ -857,7 +873,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.otherFile.labelString: Other File ! Emacs*XlwMenu.otherFile.labelString: -!!! Default edit popup menu +!! Default edit popup menu ! Emacs*XlwMenu.xEmacsCommands.labelString: XEmacs Commands Emacs*XlwMenu.xEmacsCommands.labelString: XEmacs コマンド @@ -866,7 +882,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.unsplitWindow.labelString: Unsplit Window Emacs*XlwMenu.unsplitWindow.labelString: ウィンドウ分割解除 -!!! Default modeline popup menu +!! Default modeline popup menu ! Emacs*XlwMenu.windowCommandsFor.labelString: Window Commands for ! Emacs*XlwMenu.windowCommandsFor.labelString: @@ -885,7 +901,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.f90.labelString: F90 ! Emacs*XlwMenu.f90.labelString: -!!! F90 menu +!! F90 menu ! Emacs*XlwMenu.indentSubprogram.labelString: Indent Subprogram ! Emacs*XlwMenu.indentSubprogram.labelString: @@ -924,7 +940,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.toggleAutoFill.labelString: Toggle auto-fill ! Emacs*XlwMenu.toggleAutoFill.labelString: -!!!! Makefile mode +!!! Makefile mode ! Emacs*XlwMenu.makefile.labelString: Makefile ! Emacs*XlwMenu.makefile.labelString: @@ -939,7 +955,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.popUpMakefileBrowser.labelString: Pop up Makefile Browser ! Emacs*XlwMenu.popUpMakefileBrowser.labelString: -!!!! Shell mode main menubar +!!! Shell mode main menubar ! Emacs*XlwMenu.comint1.labelString: Comint1 ! Emacs*XlwMenu.comint1.labelString: @@ -948,7 +964,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.history.labelString: History ! Emacs*XlwMenu.history.labelString: -!!! (Shell mode) Comint1 menu +!! (Shell mode) Comint1 menu ! Emacs*XlwMenu.previousMatchingCurrentInput.labelString: Previous Matching Current Input ! Emacs*XlwMenu.previousMatchingCurrentInput.labelString: @@ -1007,14 +1023,14 @@ ! Emacs*XlwMenu.sendEOF.labelString: Send EOF ! Emacs*XlwMenu.sendEOF.labelString: -!!! (Shell mode) History menu +!! (Shell mode) History menu ! Emacs*XlwMenu.expandHistoryBeforePoint.labelString: Expand History Before Point ! Emacs*XlwMenu.expandHistoryBeforePoint.labelString: ! Emacs*XlwMenu.listInputHistory.labelString: List Input History ! Emacs*XlwMenu.listInputHistory.labelString: -!!! Info mode menu +!! Info mode menu ! Emacs*XlwMenu.info.labelString: Info ! Emacs*XlwMenu.info.labelString: @@ -1034,16 +1050,16 @@ Emacs*XlwMenu.___more___.labelString: もっと -!!!! Gnus +!!! Gnus -!!! (Gnus Group mode) Main menu +!! (Gnus Group mode) Main menu ! Emacs*XlwMenu.group.labelString: Group ! Emacs*XlwMenu.group.labelString: ! Emacs*XlwMenu.groups.labelString: Groups ! Emacs*XlwMenu.groups.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Group menu +!! (Gnus Group mode) Group menu ! Emacs*XlwMenu.read.labelString: Read ! Emacs*XlwMenu.read.labelString: @@ -1076,7 +1092,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.selectQuick.labelString: Select quick ! Emacs*XlwMenu.selectQuick.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups menu +!! (Gnus Group mode) Groups menu ! Emacs*XlwMenu.listing.labelString: Listing ! Emacs*XlwMenu.listing.labelString: @@ -1099,7 +1115,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.readADirectoryAsAGroup___.labelString: Read a directory as a group... ! Emacs*XlwMenu.readADirectoryAsAGroup___.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Listing +!! (Gnus Group mode) Groups -> Listing ! Emacs*XlwMenu.listUnreadSubscribedGroups.labelString: List unread subscribed groups ! Emacs*XlwMenu.listUnreadSubscribedGroups.labelString: @@ -1124,7 +1140,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.listActiveFile.labelString: List active file ! Emacs*XlwMenu.listActiveFile.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Sort +!! (Gnus Group mode) Groups -> Sort ! Emacs*XlwMenu.defaultSort.labelString: Default sort ! Emacs*XlwMenu.defaultSort.labelString: @@ -1141,7 +1157,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.sortByName.labelString: Sort by name ! Emacs*XlwMenu.sortByName.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Mark +!! (Gnus Group mode) Groups -> Mark ! Emacs*XlwMenu.markGroup.labelString: Mark group ! Emacs*XlwMenu.markGroup.labelString: @@ -1158,7 +1174,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.executeCommand.labelString: Execute command ! Emacs*XlwMenu.executeCommand.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Subscribe +!! (Gnus Group mode) Groups -> Subscribe ! Emacs*XlwMenu.subscribeToAGroup.labelString: Subscribe to a group ! Emacs*XlwMenu.subscribeToAGroup.labelString: @@ -1169,7 +1185,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.killAllGroupsOnLevel___.labelString: Kill all groups on level... ! Emacs*XlwMenu.killAllGroupsOnLevel___.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Foreign groups +!! (Gnus Group mode) Groups -> Foreign groups ! Emacs*XlwMenu.makeAForeignGroup.labelString: Make a foreign group ! Emacs*XlwMenu.makeAForeignGroup.labelString: @@ -1192,19 +1208,19 @@ ! Emacs*XlwMenu.deleteGroup.labelString: Delete group ! Emacs*XlwMenu.deleteGroup.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Editing groups +!! (Gnus Group mode) Groups -> Editing groups ! Emacs*XlwMenu.parameters.labelString: Parameters ! Emacs*XlwMenu.parameters.labelString: ! Emacs*XlwMenu.selectMethod.labelString: Select method ! Emacs*XlwMenu.selectMethod.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Score file +!! (Gnus Group mode) Groups -> Score file ! Emacs*XlwMenu.flushCache.labelString: Flush cache ! Emacs*XlwMenu.flushCache.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Groups -> Move +!! (Gnus Group mode) Groups -> Move ! Emacs*XlwMenu.next.labelString: Next ! Emacs*XlwMenu.next.labelString: @@ -1225,7 +1241,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.bestUnreadGroup.labelString: Best unread group ! Emacs*XlwMenu.bestUnreadGroup.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Misc menu +!! (Gnus Group mode) Misc menu ! Emacs*XlwMenu.sendABugReport.labelString: Send a bug report ! Emacs*XlwMenu.sendABugReport.labelString: @@ -1276,7 +1292,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.exitWithoutSaving.labelString: Exit without saving ! Emacs*XlwMenu.exitWithoutSaving.labelString: -!!! (Gnus Group mode) Misc -> SOUP +!! (Gnus Group mode) Misc -> SOUP ! Emacs*XlwMenu.packReplies.labelString: Pack replies ! Emacs*XlwMenu.packReplies.labelString: @@ -1289,7 +1305,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.brewSOUP.labelString: Brew SOUP ! Emacs*XlwMenu.brewSOUP.labelString: -!!!! (Gnus Article mode) Main menubar +!!! (Gnus Article mode) Main menubar ! Emacs*XlwMenu.score.labelString: Score ! Emacs*XlwMenu.score.labelString: @@ -1300,7 +1316,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.post.labelString: Post ! Emacs*XlwMenu.post.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc menu +!! (Gnus Article mode) Misc menu ! Emacs*XlwMenu.scrollArticle.labelString: Scroll article ! Emacs*XlwMenu.scrollArticle.labelString: @@ -1325,7 +1341,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.exit.labelString: Exit ! Emacs*XlwMenu.exit.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark +!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark ! Emacs*XlwMenu.various.labelString: Various ! Emacs*XlwMenu.various.labelString: @@ -1334,7 +1350,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.processMark.labelString: Process mark ! Emacs*XlwMenu.processMark.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Read +!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Read ! Emacs*XlwMenu.markAsRead.labelString: Mark as read ! Emacs*XlwMenu.markAsRead.labelString: @@ -1353,7 +1369,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.markExcluded.labelString: Mark excluded ! Emacs*XlwMenu.markExcluded.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Various +!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Various ! Emacs*XlwMenu.tick.labelString: Tick ! Emacs*XlwMenu.tick.labelString: @@ -1366,7 +1382,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.removeBookmark.labelString: Remove bookmark ! Emacs*XlwMenu.removeBookmark.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Limit +!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Limit ! Emacs*XlwMenu.marks___.labelString: Marks... ! Emacs*XlwMenu.marks___.labelString: @@ -1389,7 +1405,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.showExpunged.labelString: Show expunged ! Emacs*XlwMenu.showExpunged.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Process mark +!! (Gnus Article mode) Misc -> Mark -> Process mark ! Emacs*XlwMenu.setMark.labelString: Set mark ! Emacs*XlwMenu.setMark.labelString: @@ -1412,7 +1428,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.unmarkThread.labelString: Unmark thread ! Emacs*XlwMenu.unmarkThread.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Scroll Article +!! (Gnus Article mode) Misc -> Scroll Article ! Emacs*XlwMenu.pageForward.labelString: Page forward ! Emacs*XlwMenu.pageForward.labelString: @@ -1421,7 +1437,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.lineForward.labelString: Line forward ! Emacs*XlwMenu.lineForward.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Move +!! (Gnus Article mode) Misc -> Move ! Emacs*XlwMenu.nextUnreadArticle.labelString: Next unread article ! Emacs*XlwMenu.nextUnreadArticle.labelString: @@ -1452,7 +1468,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.popArticleOffHistory.labelString: Pop article off history ! Emacs*XlwMenu.popArticleOffHistory.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Sort +!! (Gnus Article mode) Misc -> Sort ! Emacs*XlwMenu.sortByNumber.labelString: Sort by number ! Emacs*XlwMenu.sortByNumber.labelString: @@ -1463,28 +1479,28 @@ ! Emacs*XlwMenu.sortByDate.labelString: Sort by date ! Emacs*XlwMenu.sortByDate.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Help +!! (Gnus Article mode) Misc -> Help ! Emacs*XlwMenu.fetchGroupFAQ.labelString: Fetch group FAQ ! Emacs*XlwMenu.fetchGroupFAQ.labelString: ! Emacs*XlwMenu.describeGroup.labelString: Describe group ! Emacs*XlwMenu.describeGroup.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Cache +!! (Gnus Article mode) Misc -> Cache ! Emacs*XlwMenu.enterArticle.labelString: Enter article ! Emacs*XlwMenu.enterArticle.labelString: ! Emacs*XlwMenu.removeArticle.labelString: Remove article ! Emacs*XlwMenu.removeArticle.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Modes +!! (Gnus Article mode) Misc -> Modes ! Emacs*XlwMenu.pickAndRead.labelString: Pick and read ! Emacs*XlwMenu.pickAndRead.labelString: ! Emacs*XlwMenu.binary.labelString: Binary ! Emacs*XlwMenu.binary.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Misc -> Exit +!! (Gnus Article mode) Misc -> Exit ! Emacs*XlwMenu.catchupAndExit.labelString: Catchup and exit ! Emacs*XlwMenu.catchupAndExit.labelString: @@ -1505,7 +1521,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.rescanGroup.labelString: Rescan group ! Emacs*XlwMenu.rescanGroup.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Score menu +!! (Gnus Article mode) Score menu ! Emacs*XlwMenu.enterScore___.labelString: Enter score... ! Emacs*XlwMenu.enterScore___.labelString: @@ -1532,7 +1548,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.lowerScore___.labelString: Lower score... ! Emacs*XlwMenu.lowerScore___.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Score -> Mark +!! (Gnus Article mode) Score -> Mark ! Emacs*XlwMenu.killBelow.labelString: Kill below ! Emacs*XlwMenu.killBelow.labelString: @@ -1541,7 +1557,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.clearAbove.labelString: Clear above ! Emacs*XlwMenu.clearAbove.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Article menu +!! (Gnus Article mode) Article menu ! Emacs*XlwMenu.hide.labelString: Hide ! Emacs*XlwMenu.hide.labelString: @@ -1578,7 +1594,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.redisplay.labelString: Redisplay ! Emacs*XlwMenu.redisplay.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Article -> Hide +!! (Gnus Article mode) Article -> Hide ! Emacs*XlwMenu.all.labelString: All ! Emacs*XlwMenu.all.labelString: @@ -1593,10 +1609,10 @@ ! Emacs*XlwMenu.boringHeaders.labelString: Boring headers ! Emacs*XlwMenu.boringHeaders.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Article -> Highlight +!! (Gnus Article mode) Article -> Highlight -!!! (Gnus Article mode) Article -> Date +!! (Gnus Article mode) Article -> Date ! Emacs*XlwMenu.local.labelString: Local ! Emacs*XlwMenu.local.labelString: @@ -1607,7 +1623,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.lapsed.labelString: Lapsed ! Emacs*XlwMenu.lapsed.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Article -> Filter +!! (Gnus Article mode) Article -> Filter ! Emacs*XlwMenu.wordWrap.labelString: Word wrap ! Emacs*XlwMenu.wordWrap.labelString: @@ -1634,7 +1650,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.toggleHeader.labelString: Toggle header ! Emacs*XlwMenu.toggleHeader.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Article -> Output +!! (Gnus Article mode) Article -> Output ! Emacs*XlwMenu.saveInDefaultFormat.labelString: Save in default format ! Emacs*XlwMenu.saveInDefaultFormat.labelString: @@ -1655,7 +1671,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.addToSOUPPacket.labelString: Add to SOUP packet ! Emacs*XlwMenu.addToSOUPPacket.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Article -> Backend +!! (Gnus Article mode) Article -> Backend ! Emacs*XlwMenu.respoolArticle___.labelString: Respool article... ! Emacs*XlwMenu.respoolArticle___.labelString: @@ -1676,7 +1692,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.deleteExpirableArticles.labelString: Delete expirable articles ! Emacs*XlwMenu.deleteExpirableArticles.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Article -> Extract +!! (Gnus Article mode) Article -> Extract ! Emacs*XlwMenu.uudecode.labelString: Uudecode ! Emacs*XlwMenu.uudecode.labelString: @@ -1691,7 +1707,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.postscript.labelString: Postscript ! Emacs*XlwMenu.postscript.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Threads menu +!! (Gnus Article mode) Threads menu ! Emacs*XlwMenu.toggleThreading.labelString: Toggle threading ! Emacs*XlwMenu.toggleThreading.labelString: @@ -1722,7 +1738,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.rethreadCurrent.labelString: Rethread current ! Emacs*XlwMenu.rethreadCurrent.labelString: -!!! (Gnus Article mode) Post menu +!! (Gnus Article mode) Post menu ! Emacs*XlwMenu.postAnArticle.labelString: Post an article ! Emacs*XlwMenu.postAnArticle.labelString: @@ -1755,14 +1771,14 @@ ! Emacs*XlwMenu.customize___.labelString: Customize... ! Emacs*XlwMenu.customize___.labelString: -!!! Message mode main menu +!! Message mode main menu ! Emacs*XlwMenu.message.labelString: Message ! Emacs*XlwMenu.message.labelString: ! Emacs*XlwMenu.mIMEEdit.labelString: MIME-Edit ! Emacs*XlwMenu.mIMEEdit.labelString: -!!! (Message mode) Message menu +!! (Message mode) Message menu ! Emacs*XlwMenu.goToField.labelString: Go to Field: ! Emacs*XlwMenu.goToField.labelString: @@ -1807,7 +1823,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.abortMessage.labelString: Abort Message ! Emacs*XlwMenu.abortMessage.labelString: -!!! (Tools for MIME) MIME-editmenu +!! (Tools for MIME) MIME-editmenu ! Emacs*XlwMenu.describeMIMEEditorMode.labelString: Describe MIME editor mode ! Emacs*XlwMenu.describeMIMEEditorMode.labelString: @@ -1853,9 +1869,9 @@ ! Emacs*XlwMenu.toggleTransferLevel.labelString: -!!!! VM +!!! VM -!!! (VM send-mode) Mail menu +!! (VM send-mode) Mail menu ! Emacs*XlwMenu.mail.labelString: Mail ! Emacs*XlwMenu.mail.labelString: @@ -1877,7 +1893,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.insertBuffer___.labelString: Insert Buffer... ! Emacs*XlwMenu.insertBuffer___.labelString: -!!! (VM view-mail) Main menu +!! (VM view-mail) Main menu ! Emacs*XlwMenu.folder.labelString: Folder ! Emacs*XlwMenu.folder.labelString: @@ -1894,7 +1910,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.xEmacs.labelString: XEmacs ! Emacs*XlwMenu.xEmacs.labelString: -!!! (VM view-mail) Folder menu +!! (VM view-mail) Folder menu ! Emacs*XlwMenu.manipulateFolders.labelString: Manipulate Folders ! Emacs*XlwMenu.manipulateFolders.labelString: @@ -1922,7 +1938,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.visit.labelString: Visit: ! Emacs*XlwMenu.visit.labelString: -!!! (VM view-mail) Motion menu +!! (VM view-mail) Motion menu ! Emacs*XlwMenu.pageUp.labelString: Page Up ! Emacs*XlwMenu.pageUp.labelString: @@ -1955,7 +1971,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.goToParentMessage.labelString: Go to Parent Message ! Emacs*XlwMenu.goToParentMessage.labelString: -!!! (VM view-mail) Send menu +!! (VM view-mail) Send menu ! Emacs*XlwMenu.compose.labelString: Compose ! Emacs*XlwMenu.compose.labelString: @@ -1979,7 +1995,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.sendDigestRFC1153.labelString: Send Digest (RFC1153) ! Emacs*XlwMenu.sendDigestRFC1153.labelString: -!!! (VM view-mail) Mark menu +!! (VM view-mail) Mark menu ! Emacs*XlwMenu.nextCommandUsesMarks___.labelString: Next Command Uses Marks... ! Emacs*XlwMenu.nextCommandUsesMarks___.labelString: @@ -2004,14 +2020,14 @@ ! Emacs*XlwMenu.unmarkThreadSubtree.labelString: Unmark Thread Subtree ! Emacs*XlwMenu.unmarkThreadSubtree.labelString: -!!! (VM view-mail) Label menu +!! (VM view-mail) Label menu ! Emacs*XlwMenu.addLabel.labelString: Add Label ! Emacs*XlwMenu.addLabel.labelString: ! Emacs*XlwMenu.removeLabel.labelString: Remove Label ! Emacs*XlwMenu.removeLabel.labelString: -!!! (VM view-mail) Sort menu +!! (VM view-mail) Sort menu ! Emacs*XlwMenu.byMultipleFields___.labelString: By Multiple Fields... ! Emacs*XlwMenu.byMultipleFields___.labelString: @@ -2042,7 +2058,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.revertToPhysicalOrder.labelString: Revert to Physical Order ! Emacs*XlwMenu.revertToPhysicalOrder.labelString: -!!! (VM view-mail) Virtual menu +!! (VM view-mail) Virtual menu ! Emacs*XlwMenu.visitVirtualFolder.labelString: Visit Virtual Folder ! Emacs*XlwMenu.visitVirtualFolder.labelString: @@ -2051,7 +2067,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.applyVirtualFolder.labelString: Apply Virtual Folder ! Emacs*XlwMenu.applyVirtualFolder.labelString: -!!! (VM view-mail) Dispose menu +!! (VM view-mail) Dispose menu ! Emacs*XlwMenu.forward.labelString: Forward ! Emacs*XlwMenu.forward.labelString: @@ -2074,7 +2090,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.burstMessageAsDigest.labelString: Burst Message as Digest ! Emacs*XlwMenu.burstMessageAsDigest.labelString: -!!! (VM view-mail) Help menu +!! (VM view-mail) Help menu ! Emacs*XlwMenu.whatNow.labelString: What Now? ! Emacs*XlwMenu.whatNow.labelString: @@ -2084,34 +2100,34 @@ ! Emacs*XlwMenu.quitWithoutSaving.labelString: -!!!! W3 +!!! W3 -!!! W3 File Menu +!! W3 File Menu ! Emacs*XlwMenu.view.labelString: View -! Emacs*XlwMenu.view.labelString: +Emacs*XlwMenu.view.labelString: 表示 ! Emacs*XlwMenu.bookmark.labelString: Bookmark Emacs*XlwMenu.bookmark.labelString: しおり ! Emacs*XlwMenu.style.labelString: Style -! Emacs*XlwMenu.style.labelString: +Emacs*XlwMenu.style.labelString: スタイル ! Emacs*XlwMenu.openLocation___.labelString: Open Location... -! Emacs*XlwMenu.openLocation___.labelString: +Emacs*XlwMenu.openLocation___.labelString: 指定場所を開く... ! Emacs*XlwMenu.openFile___.labelString: Open File... -! Emacs*XlwMenu.openFile___.labelString: +Emacs*XlwMenu.openFile___.labelString: ファイルを開く... ! Emacs*XlwMenu.openInNewWindow___.labelString: Open in New Window... Emacs*XlwMenu.openInNewWindow___.labelString: 新規ウィンドウに開く... ! Emacs*XlwMenu.newWindow.labelString: New Window -! Emacs*XlwMenu.newWindow.labelString: +Emacs*XlwMenu.newWindow.labelString: 新規ウィンドウ ! Emacs*XlwMenu.printAs___.labelString: Print As... -! Emacs*XlwMenu.printAs___.labelString: +Emacs*XlwMenu.printAs___.labelString: 指定書式で印刷... ! Emacs*XlwMenu.mailDocument___.labelString: Mail Document... -! Emacs*XlwMenu.mailDocument___.labelString: +Emacs*XlwMenu.mailDocument___.labelString: ドキュメントをメール... ! Emacs*XlwMenu.addAnnotation.labelString: Add Annotation -! Emacs*XlwMenu.addAnnotation.labelString: +Emacs*XlwMenu.addAnnotation.labelString: 注釈を追加 ! Emacs*XlwMenu.close.labelString: Close -! Emacs*XlwMenu.close.labelString: +Emacs*XlwMenu.close.labelString: 閉じる -!!! (W3) File -> Save As +!! (W3) File -> Save As ! Emacs*XlwMenu.hTML.labelString: HTML ! Emacs*XlwMenu.hTML.labelString: @@ -2122,24 +2138,24 @@ ! Emacs*XlwMenu.postScript.labelString: PostScript ! Emacs*XlwMenu.postScript.labelString: -!!! (W3) File -> Print As +!! (W3) File -> Print As ! Emacs*XlwMenu.hTMLSource.labelString: HTML Source ! Emacs*XlwMenu.hTMLSource.labelString: ! Emacs*XlwMenu.laTeXD.labelString: LaTeX'd ! Emacs*XlwMenu.laTeXD.labelString: -!!! (W3) File -> Mail Document +!! (W3) File -> Mail Document ! Emacs*XlwMenu.laTeXSource.labelString: LaTeX Source ! Emacs*XlwMenu.laTeXSource.labelString: -!!! (W3) Edit menu +!! (W3) Edit menu ! Emacs*XlwMenu.searchAgain___.labelString: Search Again... ! Emacs*XlwMenu.searchAgain___.labelString: -!!! (W3) View menu +!! (W3) View menu ! Emacs*XlwMenu.documentInformation.labelString: Document Information ! Emacs*XlwMenu.documentInformation.labelString: @@ -2156,7 +2172,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.showURLAtPoint.labelString: Show URL At Point ! Emacs*XlwMenu.showURLAtPoint.labelString: -!!! (W3) Go menu +!! (W3) Go menu ! Emacs*XlwMenu.backward.labelString: Backward ! Emacs*XlwMenu.backward.labelString: @@ -2167,18 +2183,20 @@ ! Emacs*XlwMenu.links.labelString: Links ! Emacs*XlwMenu.links.labelString: -!!! (W3) Bookmarks menu +!! (W3) Bookmarks menu ! Emacs*XlwMenu.viewBookmarks___.labelString: View Bookmarks... Emacs*XlwMenu.viewBookmarks___.labelString: しおりリストを表示... ! Emacs*XlwMenu.addBookmark.labelString: Add Bookmark Emacs*XlwMenu.addBookmark.labelString: しおりを追加 ! Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString: Delete Bookmark +Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString: しおりを削除 ! Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString: Rename Bookmark +Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString: しおりの名称変更 ! Emacs*XlwMenu.appendBookmarkList.labelString: Append Bookmark List Emacs*XlwMenu.appendBookmarkList.labelString: しおりリストを追加 -!!! (W3) Options menu +!! (W3) Options menu ! Emacs*XlwMenu.editPreferences.labelString: Edit Preferences ! Emacs*XlwMenu.editPreferences.labelString: @@ -2201,7 +2219,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.useCacheOnly.labelString: Use Cache Only ! Emacs*XlwMenu.useCacheOnly.labelString: -!!! (W3) Style menu +!! (W3) Style menu ! Emacs*XlwMenu.allowDocumentStylesheets.labelString: Allow Document Stylesheets ! Emacs*XlwMenu.allowDocumentStylesheets.labelString: @@ -2212,7 +2230,7 @@ ! Emacs*XlwMenu.reloadStylesheets.labelString: Reload Stylesheets ! Emacs*XlwMenu.reloadStylesheets.labelString: -!!! (W3) Help menu +!! (W3) Help menu ! Emacs*XlwMenu.aboutEmacsW3.labelString: About Emacs-w3 ! Emacs*XlwMenu.aboutEmacsW3.labelString: