Mercurial > hg > rc1

comparison plugins/libcalendaring/localization/es_ES.inc @ 4:888e774ee983

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
libcalendar plugin as distributed
author Charlie Root
date Sat, 13 Jan 2018 08:57:56 -0500
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
3:f6fe4b6ae66a 4:888e774ee983
1 <?php
2 /**
3 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
4 *
5 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
6 *
7 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
8 */
9 $labels['until'] = 'until';
10 $labels['at'] = 'at';
11 $labels['alarmemail'] = 'Send Email';
12 $labels['alarmdisplay'] = 'Show message';
13 $labels['alarmaudio'] = 'Reproducir sonido';
14 $labels['alarmdisplayoption'] = 'Message';
15 $labels['alarmemailoption'] = 'Correo electrónico';
16 $labels['alarmaudiooption'] = 'Sonido';
17 $labels['alarmat'] = 'at $datetime';
18 $labels['trigger@'] = 'on date';
19 $labels['trigger-M'] = 'minutes before';
20 $labels['trigger-H'] = 'hours before';
21 $labels['trigger-D'] = 'days before';
22 $labels['trigger+M'] = 'minutes after';
23 $labels['trigger+H'] = 'hours after';
24 $labels['trigger+D'] = 'days after';
25 $labels['triggerend-M'] = 'minutos para finalizar';
26 $labels['triggerend-H'] = 'horas para finalizar';
27 $labels['triggerend-D'] = 'días para finalizar';
28 $labels['triggerend+M'] = 'minutos tras finalizar';
29 $labels['triggerend+H'] = 'horas tras finalizar';
30 $labels['triggerend+D'] = 'días tras finalizar';
31 $labels['trigger0'] = 'a tiempo';
32 $labels['triggerattime'] = 'al iniciar';
33 $labels['triggerattimeend'] = 'al finalizar';
34 $labels['relatedstart'] = 'iniciar';
35 $labels['relatedendevent'] = 'fin';
36 $labels['relatedendtask'] = 'Plazo estipulado';
37 $labels['addalarm'] = 'Añadir alarma';
38 $labels['removealarm'] = 'Eliminar alarma';
39 $labels['alarmtitle'] = 'Upcoming events';
40 $labels['dismissall'] = 'Dismiss all';
41 $labels['dismiss'] = 'Dismiss';
42 $labels['snooze'] = 'Snooze';
43 $labels['repeatinmin'] = 'Repeat in $min minutes';
44 $labels['repeatinhr'] = 'Repeat in 1 hour';
45 $labels['repeatinhrs'] = 'Repeat in $hrs hours';
46 $labels['repeattomorrow'] = 'Repeat tomorrow';
47 $labels['repeatinweek'] = 'Repeat in a week';
48 $labels['showmore'] = 'Show more...';
49 $labels['recurring'] = 'Repeticiones';
50 $labels['frequency'] = 'Repeat';
51 $labels['never'] = 'never';
52 $labels['daily'] = 'daily';
53 $labels['weekly'] = 'weekly';
54 $labels['monthly'] = 'monthly';
55 $labels['yearly'] = 'annually';
56 $labels['rdate'] = 'on dates';
57 $labels['every'] = 'Every';
58 $labels['days'] = 'day(s)';
59 $labels['weeks'] = 'week(s)';
60 $labels['months'] = 'month(s)';
61 $labels['years'] = 'año(s)';
62 $labels['bydays'] = 'On';
63 $labels['untildate'] = 'the';
64 $labels['each'] = 'Each';
65 $labels['onevery'] = 'On every';
66 $labels['onsamedate'] = 'On the same date';
67 $labels['forever'] = 'forever';
68 $labels['recurrencend'] = 'until';
69 $labels['untilenddate'] = 'hasta la fecha';
70 $labels['forntimes'] = 'for $nr time(s)';
71 $labels['first'] = 'first';
72 $labels['second'] = 'second';
73 $labels['third'] = 'third';
74 $labels['fourth'] = 'fourth';
75 $labels['last'] = 'last';
76 $labels['dayofmonth'] = 'Day of month';
77 $labels['addrdate'] = 'Add repeat date';
78 $labels['except'] = 'excepto';
79 $labels['statusorganizer'] = 'Organizador';
80 $labels['statusaccepted'] = 'Aceptada';
81 $labels['statustentative'] = 'Provisional';
82 $labels['statusdeclined'] = 'Rechazado';
83 $labels['statusdelegated'] = 'Delgado';
84 $labels['statusneeds-action'] = 'Necesita acción';
85 $labels['statusunknown'] = 'Desconocido';
86 $labels['statuscompleted'] = 'Realizado';
87 $labels['statusin-process'] = 'En proceso';
88 $labels['itipinvitation'] = 'Invitación para';
89 $labels['itipupdate'] = 'Actualización de';
90 $labels['itipcancellation'] = 'Cancelado:';
91 $labels['itipreply'] = 'Responder a';
92 $labels['itipaccepted'] = 'Aceptar';
93 $labels['itiptentative'] = 'Tal vez';
94 $labels['itipdeclined'] = 'Declinar';
95 $labels['itipdelegated'] = 'Delegado';
96 $labels['itipneeds-action'] = 'Posponer';
97 $labels['itipcomment'] = 'Su respuesta';
98 $labels['itipeditresponse'] = 'Introducir un texto de respuesta';
99 $labels['itipsendercomment'] = 'Comentario del remitente:';
100 $labels['itipsuppressreply'] = 'No enviar una respuesta';
101 $labels['itipobjectnotfound'] = 'El objeto referido en este mensaje no se encontró en su cuenta.';
102 $labels['itipsubjectaccepted'] = '$name ha aceptado el "$title"';
103 $labels['itipsubjecttentative'] = '$name aceptado provisionalmente el "$title"';
104 $labels['itipsubjectdeclined'] = '$name ha declinado el "$title"';
105 $labels['itipsubjectin-process'] = '$name está procesando el "$title"';
106 $labels['itipsubjectcompleted'] = '$name ha completado el "$title"';
107 $labels['itipsubjectcancel'] = 'Se ha cancelado su participación en "$title';
108 $labels['itipsubjectdelegated'] = '$name ha delegado el "$title"';
109 $labels['itipsubjectdelegatedto'] = '$name ha delegado en ti el "$title"';
110 $labels['itipnewattendee'] = 'Esta es la respuesta de un nuevo participante';
111 $labels['updateattendeestatus'] = 'Actualizar el estado del participante';
112 $labels['acceptinvitation'] = '¿Acepta esta inviitación?';
113 $labels['acceptattendee'] = 'Aceptar participante';
114 $labels['declineattendee'] = 'Declinar participante';
115 $labels['declineattendeeconfirm'] = 'Introduzca un mensaje para el participante rechazado (opcional):';
116 $labels['rsvpmodeall'] = 'Las series completas';
117 $labels['rsvpmodecurrent'] = 'Este caso sólo';
118 $labels['rsvpmodefuture'] = 'Este y los futuros casos';
119 $labels['itipsingleoccurrence'] = 'Se trata de un <em>caso aislado</ em> en una serie de eventos';
120 $labels['itipfutureoccurrence'] = 'Se refiere a <em>este y todos los casos futuros</ em> en una serie de eventos';
121 $labels['itipmessagesingleoccurrence'] = 'El mensaje solo hace referencia a este caso aislado';
122 $labels['itipmessagefutureoccurrence'] = 'El mensaje hace referencia a este y todos los casos futuros';
123 $labels['youhaveaccepted'] = 'Ha aceptado esta invitación';
124 $labels['youhavetentative'] = 'Ha aceptado esta invitación provisionalmente';
125 $labels['youhavedeclined'] = 'Ha declinado esta invitación';
126 $labels['youhavedelegated'] = 'Ha delegado esta invitación';
127 $labels['youhavein-process'] = 'Está trabajando en esta asignación';
128 $labels['youhavecompleted'] = 'Ha completado esta asignación';
129 $labels['youhaveneeds-action'] = 'Sigue pendiente su respuesta a esta convitación';
130 $labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'Ha aceptado esta invitación anteriormente';
131 $labels['youhavepreviouslytentative'] = 'Ya ha aceptado esta invitación provisionalmente';
132 $labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'Ha declinado esta invitación anteriormente';
133 $labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'Ha adelegado esta invitación anteriormente';
134 $labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'Ya ha informado anteriormente para trabajar en esta asignación';
135 $labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'Ya ha completado esta asignación';
136 $labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Sigue pendiente su respuesta a esta invitación';
137 $labels['attendeeaccepted'] = 'El participante ha aceptado';
138 $labels['attendeetentative'] = 'El participante ha aceptado provisionalmente';
139 $labels['attendeedeclined'] = 'El participante ha declinado';
140 $labels['attendeedelegated'] = 'El participante ha delegado en $delegatedto';
141 $labels['attendeein-process'] = 'El participante está en proceso';
142 $labels['attendeecompleted'] = 'El participante ha completado';
143 $labels['notanattendee'] = 'Usted no está en la lista como asistente de este proyecto';
144 $labels['outdatedinvitation'] = 'Esta invitación se ha sustituido por una nueva versión';
145 $labels['importtocalendar'] = 'Guardar en mi calendario';
146 $labels['removefromcalendar'] = 'Eliminar de mi calendario';
147 $labels['updatemycopy'] = 'Actualizar mi copia';
148 $labels['openpreview'] = 'Abrir vista previa';
149 $labels['deleteobjectconfirm'] = '¿Esta seguro de eliminar este objeto?';
150 $labels['declinedeleteconfirm'] = '¿También desea eliminar este objeto declinado del calendario?';
151 $labels['delegateinvitation'] = 'Delegar invitación';
152 $labels['delegateto'] = 'Delegar en';
153 $labels['delegatersvpme'] = 'Mantenerme informado de las actualizaciones de esta incidencia';
154 $labels['delegateinvalidaddress'] = 'Introduzca una dirección de correo electrónico válida para delegar';
155 $labels['savingdata'] = 'Guardando datos...';
156 $labels['expandattendeegroup'] = 'Sustituir con los miembros del grupo';
157 $labels['expandattendeegroupnodata'] = 'No puede sustituirse este grupo. No se han encontrado miembros.';
158 $labels['expandattendeegrouperror'] = 'No puede sustituirse este grupo. Tal vez tenga demasiados miembros.';
159 $labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Este grupo contiene demasiados miembros que sustituir.';