Mercurial > hg > rc1

comparison plugins/calendar/localization/de_CH.inc @ 3:f6fe4b6ae66a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
calendar plugin nearly as distributed
author Charlie Root
date Sat, 13 Jan 2018 08:56:12 -0500
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
2:c828b0fd4a6e 3:f6fe4b6ae66a
1 <?php
2 /**
3 * Localizations for Kolab Calendar plugin
4 *
5 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
6 *
7 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/calendar/
8 */
9 $labels['default_view'] = 'Standardansicht';
10 $labels['time_format'] = 'Zeitformatierung';
11 $labels['timeslots'] = 'Abschnitte pro Stunde';
12 $labels['first_day'] = 'Erster Wochentag';
13 $labels['first_hour'] = 'Erste angezeigte Stunde';
14 $labels['workinghours'] = 'Arbeitszeiten';
15 $labels['add_category'] = 'Kategorie hinzufügen';
16 $labels['remove_category'] = 'Kategorie entfernen';
17 $labels['defaultcalendar'] = 'Neue Termine erstellen in';
18 $labels['eventcoloring'] = 'Färbung der Termine';
19 $labels['coloringmode0'] = 'Farbe des Kalenders';
20 $labels['coloringmode1'] = 'Farbe der Kategorie';
21 $labels['coloringmode2'] = 'Kalenderfarbe aussen, Kategoriefarbe innen';
22 $labels['coloringmode3'] = 'Kategoriefarbe aussen, Kalenderfarbe innen';
23 $labels['afternothing'] = 'nichts unternehmen';
24 $labels['aftertrash'] = 'In den Papierkorb verschieben';
25 $labels['afterdelete'] = 'Nachricht löschen';
26 $labels['afterflagdeleted'] = 'Als gelöscht markieren';
27 $labels['aftermoveto'] = 'Verschiebe nach...';
28 $labels['itipoptions'] = 'Termineinladungen';
29 $labels['afteraction'] = 'Nachdem eine Einladungs- oder Update-Nachricht verarbetet wurde';
30 $labels['calendar'] = 'Kalender';
31 $labels['calendars'] = 'Kalender';
32 $labels['category'] = 'Kategorie';
33 $labels['categories'] = 'Kategorien';
34 $labels['createcalendar'] = 'Neuen Kalender erstellen';
35 $labels['editcalendar'] = 'Kalendereigenschaften bearbeiten';
36 $labels['name'] = 'Name';
37 $labels['color'] = 'Farbe';
38 $labels['day'] = 'Tag';
39 $labels['week'] = 'Woche';
40 $labels['month'] = 'Monat';
41 $labels['agenda'] = 'Agenda';
42 $labels['new'] = 'Neu';
43 $labels['new_event'] = 'Neuer Termin';
44 $labels['edit_event'] = 'Termin bearbeiten';
45 $labels['edit'] = 'Bearbeiten';
46 $labels['save'] = 'Speichern';
47 $labels['removelist'] = 'Aus der Liste entfernen';
48 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';
49 $labels['select'] = 'Auswählen';
50 $labels['print'] = 'Drucken';
51 $labels['printtitle'] = 'Kalender drucken';
52 $labels['title'] = 'Titel';
53 $labels['description'] = 'Beschrieb';
54 $labels['all-day'] = 'ganztägig';
55 $labels['export'] = 'Exportieren';
56 $labels['exporttitle'] = 'Kalender als iCalendar exportieren';
57 $labels['exportrange'] = 'Termine ab';
58 $labels['exportattachments'] = 'Mit Anhängen';
59 $labels['customdate'] = 'Spezifisches Datum';
60 $labels['location'] = 'Ort';
61 $labels['url'] = 'URL';
62 $labels['date'] = 'Datum';
63 $labels['start'] = 'Beginn';
64 $labels['starttime'] = 'Startzeit';
65 $labels['end'] = 'Ende';
66 $labels['endtime'] = 'Endzeit';
67 $labels['repeat'] = 'Wiederholung';
68 $labels['selectdate'] = 'Datum auswählen';
69 $labels['freebusy'] = 'Zeige mich als';
70 $labels['free'] = 'Frei';
71 $labels['busy'] = 'Gebucht';
72 $labels['outofoffice'] = 'Abwesend';
73 $labels['tentative'] = 'Mit Vorbehalt';
74 $labels['mystatus'] = 'Mein Status';
75 $labels['status'] = 'Status';
76 $labels['status-confirmed'] = 'Bestätigt';
77 $labels['status-cancelled'] = 'Gekündigt';
78 $labels['priority'] = 'Priorität';
79 $labels['sensitivity'] = 'Sichtbarkeit';
80 $labels['public'] = 'öffentlich';
81 $labels['private'] = 'privat';
82 $labels['confidential'] = 'vertraulich';
83 $labels['links'] = 'Referenz';
84 $labels['alarms'] = 'Erinnerung';
85 $labels['comment'] = 'Kommentar';
86 $labels['created'] = 'Erstellt';
87 $labels['changed'] = 'Geändert';
88 $labels['unknown'] = 'Unbekannt';
89 $labels['eventoptions'] = 'Optionen';
90 $labels['generated'] = 'erstellt am';
91 $labels['eventhistory'] = 'Verlauf';
92 $labels['removelink'] = 'E-Mail-Referenz entfernen';
93 $labels['printdescriptions'] = 'Beschrieb drucken';
94 $labels['parentcalendar'] = 'Erstellen in';
95 $labels['searchearlierdates'] = '« Frühere Termine suchen';
96 $labels['searchlaterdates'] = 'Spätere Termine suchen »';
97 $labels['andnmore'] = '$nr weitere...';
98 $labels['togglerole'] = 'Zum Ändern der Rolle klicken';
99 $labels['createfrommail'] = 'Als Termin speichern';
100 $labels['importevents'] = 'Termine importieren';
101 $labels['importrange'] = 'Termine ab';
102 $labels['onemonthback'] = '1 Monat zurück';
103 $labels['nmonthsback'] = '$nr Monate zurück';
104 $labels['showurl'] = 'URL anzeigen';
105 $labels['showurldescription'] = 'Über die folgende Adresse können Sie mit einem beliebigen Kalenderprogramm Ihren Kalender abrufen (nur lesend), sofern dieses das iCal-Format unterstützt.';
106 $labels['caldavurldescription'] = 'Diese Adresse in einen <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a>-Klienten (z.B. Evolution oder Mozilla Thunderbird) kopieren, um den Kalender mit Ihrem Computer oder einem mobilen Gerät zu synchronisieren.';
107 $labels['findcalendars'] = 'Kalender finden...';
108 $labels['searchterms'] = 'Suchbegriffe';
109 $labels['calsearchresults'] = 'Verfügbare Kalender';
110 $labels['calendarsubscribe'] = 'Permanent anzeigen';
111 $labels['nocalendarsfound'] = 'Keine Kalender gefunden';
112 $labels['nrcalendarsfound'] = '$nr Kalender gefunden';
113 $labels['quickview'] = 'Nur diesen Kalender anzeigen';
114 $labels['invitationspending'] = 'Pendente Einladungen';
115 $labels['invitationsdeclined'] = 'Abgelehnte Einladungen';
116 $labels['changepartstat'] = 'Teilnehmerstatus ändern';
117 $labels['rsvpcomment'] = 'Einladungstext';
118 $labels['listrange'] = 'Angezeigter Bereich:';
119 $labels['listsections'] = 'Unterteilung:';
120 $labels['smartsections'] = 'Intelligent';
121 $labels['until'] = 'bis';
122 $labels['today'] = 'Heute';
123 $labels['tomorrow'] = 'Morgen';
124 $labels['thisweek'] = 'Diese Woche';
125 $labels['nextweek'] = 'Nächste Woche';
126 $labels['prevweek'] = 'Vorige Woche';
127 $labels['thismonth'] = 'Diesen Monat';
128 $labels['nextmonth'] = 'Nächsten Monat';
129 $labels['weekofyear'] = 'KW';
130 $labels['pastevents'] = 'Vergangene';
131 $labels['futureevents'] = 'Zukünftige';
132 $labels['showalarms'] = 'Erinnerungen anzeigen';
133 $labels['defaultalarmtype'] = 'Standard-Erinnerungseinstellung';
134 $labels['defaultalarmoffset'] = 'Standard-Erinnerungszeit';
135 $labels['attendee'] = 'Teilnehmer';
136 $labels['role'] = 'Rolle';
137 $labels['availability'] = 'Verfüg.';
138 $labels['confirmstate'] = 'Status';
139 $labels['addattendee'] = 'Hinzufügen';
140 $labels['roleorganizer'] = 'Organisator';
141 $labels['rolerequired'] = 'Erforderlich';
142 $labels['roleoptional'] = 'Optional';
143 $labels['rolechair'] = 'Vorsitz';
144 $labels['rolenonparticipant'] = 'Abwesend';
145 $labels['cutypeindividual'] = 'Person';
146 $labels['cutypegroup'] = 'Gruppe';
147 $labels['cutyperesource'] = 'Ressource';
148 $labels['cutyperoom'] = 'Raum';
149 $labels['availfree'] = 'Frei';
150 $labels['availbusy'] = 'Gebucht';
151 $labels['availunknown'] = 'Unbekannt';
152 $labels['availtentative'] = 'Mit Vorbehalt';
153 $labels['availoutofoffice'] = 'Abwesend';
154 $labels['delegatedto'] = 'Delegiert an:';
155 $labels['delegatedfrom'] = 'Delegiert von:';
156 $labels['scheduletime'] = 'Verfügbarkeit anzeigen';
157 $labels['sendinvitations'] = 'Einladungen versenden';
158 $labels['sendnotifications'] = 'Teilnehmer über die Änderungen informieren';
159 $labels['sendcancellation'] = 'Teilnehmer über die Terminabsage informieren';
160 $labels['onlyworkinghours'] = 'Verfügbarkeit innerhalb meiner Arbeitszeiten suchen';
161 $labels['reqallattendees'] = 'Erforderliche/alle Teilnehmer';
162 $labels['prevslot'] = 'Vorheriger Vorschlag';
163 $labels['nextslot'] = 'Nächster Vorschlag';
164 $labels['suggestedslot'] = 'Empfohlener Terminplatz';
165 $labels['noslotfound'] = 'Es konnten keine freien Zeiten gefunden werden';
166 $labels['invitationsubject'] = 'Sie wurden zu "$title" eingeladen';
167 $labels['invitationmailbody'] = "*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees\n\nIm Anhang finden Sie eine iCalendar-Datei mit allen Details des Termins. Diese können Sie in Ihre Kalenderanwendung importieren.";
168 $labels['invitationattendlinks'] = "Falls Ihr E-Mail-Programm keine iTip-Anfragen unterstützt, können Sie den folgenden Link verwenden, um den Termin zu bestätigen oder abzulehnen:\n\$url";
169 $labels['eventupdatesubject'] = '"$title" wurde aktualisiert';
170 $labels['eventupdatesubjectempty'] = 'Termin wurde aktualisiert';
171 $labels['eventupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees\n\nIm Anhang finden Sie eine iCalendar-Datei mit den aktualisiereten Termindaten. Diese können Sie in Ihre Kalenderanwendung importieren.";
172 $labels['eventcancelsubject'] = '"$title" wurde abgesagt';
173 $labels['eventcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees\n\nDer Termin wurde von \$organizer abgesagt.\n\nIm Anhang finden Sie eine iCalendar-Datei mit den Termindaten.";
174 $labels['itipobjectnotfound'] = 'Der Termin auf den sich diese Nachricht bezieht, wurde in Ihrem Kalender nicht gefunden.';
175 $labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender hat die Einladung zum folgenden Termin angenommen:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees";
176 $labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender hat die Einladung mit Vorbehalt zum folgenden Termin angenommen:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees";
177 $labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender hat die Einladung zum folgenden Termin abgelehnt:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees";
178 $labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender hat ihre Teilnahme bei der folgenden Veranstaltung zurückgewiesen:\n\n*\$title*\n\nam: \$date";
179 $labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender hat die Teilnahme an folgendem Event delegiert:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date";
180 $labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender hat die Teilnahme an folgendem Event an Sie delegiert:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date";
181 $labels['itipdeclineevent'] = 'Möchten Sie die Einladung zu diesem Termin ablehnen?';
182 $labels['declinedeleteconfirm'] = 'Do you also want to delete this declined event from your calendar?';
183 $labels['itipcomment'] = 'Kommentar zur Einladungs/Benachrichtigung';
184 $labels['itipcommenttitle'] = 'Dieser Kommentar wird an die Einladungs/Benachrichtigung angehängt, die an die Teilnehmer verschickt wird';
185 $labels['notanattendee'] = 'Sie sind nicht in der Liste der Teilnehmer aufgeführt';
186 $labels['eventcancelled'] = 'Der Termin wurde vom Organisator abgesagt';
187 $labels['saveincalendar'] = 'speichern in';
188 $labels['updatemycopy'] = 'In meinem Kalender aktualisieren';
189 $labels['savetocalendar'] = 'In Kalender übernehmen';
190 $labels['openpreview'] = 'Kalender überprüfen';
191 $labels['noearlierevents'] = 'Keine früheren Ereignisse';
192 $labels['nolaterevents'] = 'Keine späteren Ereignisse';
193 $labels['resource'] = 'Ressource';
194 $labels['addresource'] = 'Ressource buchen';
195 $labels['findresources'] = 'Ressourcen finden';
196 $labels['resourcedetails'] = 'Details';
197 $labels['resourceavailability'] = 'Verfügbarkeit';
198 $labels['resourceowner'] = 'Eigentümer';
199 $labels['resourceadded'] = 'Diese Ressource wurde Ihrem Termin hinzugefügt';
200 $labels['tabsummary'] = 'Übersicht';
201 $labels['tabrecurrence'] = 'Wiederholung';
202 $labels['tabattendees'] = 'Teilnehmer';
203 $labels['tabresources'] = 'Ressourcen';
204 $labels['tabattachments'] = 'Anhänge';
205 $labels['tabsharing'] = 'Freigabe';
206 $labels['deleteobjectconfirm'] = 'Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen?';
207 $labels['deleteventconfirm'] = 'Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen?';
208 $labels['deletecalendarconfirm'] = 'Möchten Sie diesen Kalender mit allen Terminen wirklich löschen?';
209 $labels['deletecalendarconfirmrecursive'] = 'Möchten Sie diesen Kalender mit allen Terminen und Unterkalendern wirklich löschen?';
210 $labels['savingdata'] = 'Speichere Daten...';
211 $labels['errorsaving'] = 'Fehler beim Speichern.';
212 $labels['operationfailed'] = 'Die Aktion ist fehlgeschlagen.';
213 $labels['invalideventdates'] = 'Ungültige Daten eingegeben! Bitte überprüfen Sie die Eingaben.';
214 $labels['invalidcalendarproperties'] = 'Ungültige Kalenderinformationen! Bitte geben Sie einen Namen ein.';
215 $labels['searchnoresults'] = 'Keine Termine in den gewählten Kalendern gefunden.';
216 $labels['successremoval'] = 'Der Termin wurde erfolgreich gelöscht.';
217 $labels['successrestore'] = 'Der Termin wurde erfolgreich wieder hergestellt.';
218 $labels['errornotifying'] = 'Benachrichtigung an die Teilnehmer konnten nicht gesendet werden';
219 $labels['errorimportingevent'] = 'Fehler beim Importieren';
220 $labels['importwarningexists'] = 'Eine Kopie dieses Termins existiert bereits in Ihrem Kalender.';
221 $labels['newerversionexists'] = 'Eine neuere Version dieses Termins exisitert bereits! Import abgebrochen.';
222 $labels['nowritecalendarfound'] = 'Kein Kalender zum Speichern gefunden';
223 $labels['importedsuccessfully'] = 'Der Termin wurde erfolgreich in \'$calendar\' gespeichert';
224 $labels['updatedsuccessfully'] = 'Der Termin wurde erfolgreich in \'$calendar\' geändert';
225 $labels['attendeupdateesuccess'] = 'Teilnehmerstatus erfolgreich aktualisiert';
226 $labels['itipsendsuccess'] = 'Einladung an Teilnehmer versendet.';
227 $labels['itipresponseerror'] = 'Die Antwort auf diese Einladung konnte nicht versendet werden';
228 $labels['itipinvalidrequest'] = 'Diese Einladung ist nicht mehr gültig';
229 $labels['sentresponseto'] = 'Antwort auf diese Einladung erfolgreich an $mailto gesendet';
230 $labels['localchangeswarning'] = 'Die auszuführenden Änderungen werden sich nur auf den persönlichen Kalender auswirken und nicht an den Organisator des Termins weitergeleitet.';
231 $labels['importsuccess'] = 'Es wurden $nr Termine erfolgreich importiert';
232 $labels['importnone'] = 'Keine Termine zum Importieren gefunden';
233 $labels['importerror'] = 'Fehler beim Importieren';
234 $labels['aclnorights'] = 'Sie haben keine Administrator-Rechte für diesen Kalender.';
235 $labels['changeeventconfirm'] = 'Termin ändern';
236 $labels['removeeventconfirm'] = 'Termin löschen';
237 $labels['changerecurringeventwarning'] = 'Dies ist eine Terminreihe. Möchten Sie nur den aktuellen, diesen und alle zukünftigen oder alle Termine bearbeiten oder die Änderungen als neuen Termin speichern?';
238 $labels['removerecurringeventwarning'] = 'Dies ist ein wiederkehrender Termin. Möchten Sie nur den aktuellen, diesen und alle zukünftige Vorkommen oder die gesamte Terminreihe löschen?';
239 $labels['removerecurringallonly'] = 'Dieses ist ein wiederkehrender Termin. Als ein Teilnehmer können Sie nur die gesamte Terminreihe inklusive aller Wiederholungen löschen.';
240 $labels['currentevent'] = 'Aktuellen';
241 $labels['futurevents'] = 'Zukünftige';
242 $labels['allevents'] = 'Alle';
243 $labels['saveasnew'] = 'Als neu speichern';
244 $labels['birthdays'] = 'Geburtstage';
245 $labels['birthdayscalendar'] = 'Geburtstags-Kalender';
246 $labels['displaybirthdayscalendar'] = 'Geburtstags-Kalender anzeigen';
247 $labels['birthdayscalendarsources'] = 'Für diese Adressbücher';
248 $labels['birthdayeventtitle'] = '$names Geburtstag';
249 $labels['birthdayage'] = 'Alter $age';
250 $labels['objectchangelog'] = 'Änderungsverlauf';
251 $labels['objectdiff'] = 'Änderungen aus $rev1 nach $rev2';
252 $labels['objectnotfound'] = 'Termindaten konnten nicht geladen werden';
253 $labels['objectchangelognotavailable'] = 'Änderungsverlauf für diesen Termin ist nicht verfügbar';
254 $labels['objectdiffnotavailable'] = 'Vergleich für die gewählten Versionen nicht möglich';
255 $labels['revisionrestoreconfirm'] = 'Wollen Sie wirklich die Version $rev dieses Termins wiederherstellen? Diese Aktion wird die aktuelle Kopie mit der älteren Version überschreiben.';
256 $labels['objectrestoresuccess'] = 'Version $rev erfolgreich wiederhergestellt';
257 $labels['objectrestoreerror'] = 'Fehler beim Wiederherstellen der alten Version';
258 $labels['arialabelminical'] = 'Kalender Datumswahl';
259 $labels['arialabelcalendarview'] = 'Kalender Ansicht';
260 $labels['arialabelsearchform'] = 'Suchformular für Termine';
261 $labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Sucheingabe für Termine';
262 $labels['arialabelcalsearchform'] = 'Suchformular für Kalender';
263 $labels['calendaractions'] = 'Kalenderaktionen';
264 $labels['arialabeleventattendees'] = 'Teilehmerliste';
265 $labels['arialabeleventresources'] = 'Liste der Terminressourcen';
266 $labels['arialabelresourcesearchform'] = 'Suchformular für Ressourcen';
267 $labels['arialabelresourceselection'] = 'Verfügbare Ressourcen';
268 ?>