--- a/summa/bilingual/bi.xsl	Sun May 07 11:39:07 2023 +0000
+++ b/summa/bilingual/bi.xsl	Sat Nov 04 09:54:33 2023 +0000
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet SYSTEM "../../../../lib/xml/xsl.dtd" >
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:x="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <xsl:param name="rawpart"/>
+ <xsl:variable name="rpq" select="concat(substring-before($rawpart,'.'),'_Q')"/>
  <xsl:variable name="part" select="concat(substring-before($rawpart,'.'),'_',substring-after($rawpart,'.'),'.html')"/>
  <xsl:variable name="index" select="document('../english/index.xml',/)/*"/>
  <xsl:key name="iq" match="file" use="substring-before(@name,'_')"/>
@@ -24,7 +25,7 @@
  <xsl:template match="x:h3">
   <xsl:copy>
    <xsl:apply-templates select="@*"/>
-   <xsl:text>Q. </xsl:text><xsl:value-of select="substring-after(../@id,'FS_Q')"/><xsl:text>. </xsl:text>
+   <xsl:text>Q. </xsl:text><xsl:value-of select="substring-after(../@id,$rpq)"/><xsl:text>. </xsl:text>
    <xsl:apply-templates/>
   </xsl:copy>
  </xsl:template>
@@ -32,7 +33,7 @@
  <xsl:template match="x:h4">
   <xsl:copy>
    <xsl:apply-templates select="@*"/>
-   <xsl:text>Q. </xsl:text><xsl:value-of select="substring-after(../../@id,'FS_Q')"/><xsl:text>. A. </xsl:text>
+   <xsl:text>Q. </xsl:text><xsl:value-of select="substring-after(../../@id,$rpq)"/><xsl:text>. A. </xsl:text>
    <xsl:value-of select="substring-after(../@id,'_A')"/>
    <xsl:text>. </xsl:text>
    <xsl:apply-templates/>