--- a/summa/bilingual/FP_i.xml	Sat Jan 19 22:58:10 2008 +0000
+++ b/summa/bilingual/FP_i.xml	Tue Jan 22 22:56:31 2008 +0000
@@ -2,6 +2,59 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="bi.xsl"?>
 <!DOCTYPE div2
   SYSTEM "../../dtd/ThML10.dtd">
+<div1>
+<!-- Prooemium and Latin added by HST --> 
+<div2 id="Prooemium" title="Introduction">
+<h2>Introduction</h2>
+<div3 id="Prooemium-p0">
+<div class="bilingual">
+<p xml:lang="en">
+Because the doctor of Catholic truth ought not only to teach the
+proficient, but also to instruct beginners (according to the Apostle:
+As unto little ones in Christ, I gave you milk to drink, not meat -- 1
+Corinthians 3:1-2), we purpose in this book to treat of whatever
+belongs to the Christian religion, in such a way as may tend to the
+instruction of beginners. We have considered that students in this
+doctrine have not seldom been hampered by what they have found written
+by other authors, partly on account of the multiplication of useless
+questions, articles, and arguments, partly also because those things
+that are needful for them to know are not taught according to the
+order of the subject matter, but according as the plan of the book
+might require, or the occasion of the argument offer, partly, too,
+because frequent repetition brought weariness and confusion to the
+minds of readers.
+</p>
+<p xml:lang="la">
+Quia Catholicae veritatis doctor non solum provectos debet instruere,
+sed ad eum pertinet etiam incipientes erudire, secundum illud apostoli
+I ad Corinth. III, tanquam parvulis in Christo, lac vobis potum dedi,
+non escam; propositum nostrae intentionis in hoc opere est, ea quae ad
+Christianam religionem pertinent, eo modo tradere, secundum quod
+congruit ad eruditionem incipientium. Consideravimus namque huius
+doctrinae novitios, in his quae a diversis conscripta sunt, plurimum
+impediri, partim quidem propter multiplicationem inutilium
+quaestionum, articulorum et argumentorum; partim etiam quia ea quae
+sunt necessaria talibus ad sciendum, non traduntur secundum ordinem
+disciplinae, sed secundum quod requirebat librorum expositio, vel
+secundum quod se praebebat occasio disputandi; partim quidem quia
+eorundem frequens repetitio et fastidium et confusionem generabat in
+animis auditorum.
+</p>
+</div>
+<div class="bilingual">
+<p xml:lang="en">
+Endeavouring to avoid these and other like faults, we shall try, by
+God's help, to set forth whatever is included in this sacred doctrine
+as briefly and clearly as the matter itself may allow.
+</p>
+<p xml:lang="la">
+Haec igitur et alia huiusmodi evitare studentes, tentabimus, cum
+confidentia divini auxilii, ea quae ad sacram doctrinam pertinent,
+breviter ac dilucide prosequi, secundum quod materia patietur.
+</p>
+</div>
+</div3>
+</div2>
 <div2 id="FP.i" next="FP_Q1" prev="FP" progress="0.01%" n="i" title="Treatise on Sacred Doctrine (Q[1])">
 		  <h2 xml:lang="en" id="FP.i-p0.1">TREATISE ON SACRED DOCTRINE <a xml:link="simple" shape="rect" id="FP.i-p0.2" href="#FP.i.FP_Q1">(Q[1])</a></h2>
 
@@ -1344,3 +1397,4 @@
 	 </div4>
 		  </div3>
 		</div2>
+</div1>