Mercurial > hg > xemacs-beta
diff etc/TUTORIAL.no @ 207:e45d5e7c476e r20-4b2
Import from CVS: tag r20-4b2
| author | cvs |
|---|---|
| date | Mon, 13 Aug 2007 10:03:52 +0200 (2007-08-13) |
| parents | |
| children | 41ff10fd062f |
line wrap: on
line diff
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/etc/TUTORIAL.no Mon Aug 13 10:03:52 2007 +0200 @@ -0,0 +1,1126 @@ +Copyright (c) 1997, Stig Bj�rlykke <stigb@tihlde.hist.no> +Se i slutten av dokumentet for vilk�r og betingelser. + +Dette dokumentet er basert p� den engelske veiledningen, som er +Copyright (c) 1985, 1996 Free Software Foundation, Inc. + + +Dette er den norske brukerveiledningen til Emacs. + +Emacs-kommandoer inkluderer ofte bruk av CONTROL-tasten (noen ganger +merket CTRL eller CTL) eller META-tasten. P� noen tastaturer er +META-tasten merket ALT eller EDIT eller noe annet (p� Sun-tastaturer +for eksempel, er det "ruter"-tasten til venstre for mellomromstasten). +Hvis du ikke har noen META-tast kan du bruke ESC. Istedenfor � skrive META +eller CONTROL vil vi her bruke f�lgende forkortelser: + + C-<chr> betyr at du skal holde nede CONTROL-tasten mens du trykker + bokstaven <chr>. Dermed vil C-f bety: hold nede + CONTROL-tasten og trykk f. + M-<chr> betyr at du skal holde nede META-tasten mens du trykker + <chr>. Hvis du ikke har noen META-tast kan du trykke <ESC>, + slippe tasten, og s� trykke bokstaven <chr>. + +Viktig: for � avslutte Emacs trykker du C-x C-c. (To tegn.) +Tegnene ">>" helt til venstre angir en veiledning slik at du kan pr�ve +ut en kommando. For eksempel: +<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>> +>> Trykk C-v (View next screen) for � hoppe til neste skjermbilde. + (kom igjen, hold ned control-tasten og trykk v). Fra n� av + b�r du gj�re dette hver gang du er ferdig med � lese et + skjermbilde. + +Merk at det er en overlapping p� to linjer n�r du skifter fra +skjermbilde til skjermbilde. Dette er for at det skal bli en viss +kontinuitet n�r du skal bevege deg gjennom filen. + +Det f�rste du trenger � vite er hvordan du man�vrerer deg i fra plass +til plass i teksten. Du har allerede l�rt hvordan du flytter deg ett +skjermbilde framover, med C-v. For � flytte deg et skjermbilde +bakover trykker du M-v (hold ned META-tasten og trykk v, eller trykk +<ESC>v hvis du ikke har META-, EDIT- eller ALT-tast). + +>> Pr�v � trykke M-v og s� C-v noen ganger. + + +* OPPSUMMERING +-------------- + +F�lgende kommandoer er nyttige for � se hele skjermbilder: + + C-v Flytt ett skjermbilde framover. + M-v Flytt ett skjermbilde bakover. + C-l Rensker skjermen og plasser teksten der mark�ren st�r + p� midten av skjermbildet. (Det var control-(liten L), + ikke control-1. Control-1 har en helt annen mening, + som beskrevet nedenfor.) + +>> Finn mark�ren og se hva slags tekst som st�r der. + Trykk C-l. + Finn mark�ren igjen og se hva slags tekst som st�r der n�. + + +* GRUNNLEGGENDE MARK�RBEVEGELSER +-------------------------------- + +Det � flytte seg fra skjermbilde til skjermbilde er nyttig, men +hvordan flytter man seg til en spesiell plass innenfor skjermbildet? + +Det er flere m�ter � gj�re dette p�. Den vanligste m�ter er � bruke +kommandoene C-p, C-b, C-f og C-n. Hver av disse kommandoene flytter +mark�ren en rad eller kolonne i en bestemt retning p� skjermen. Her +vises disse fire kommandoene og i hvilken retning de flytter mark�ren: + + + Forrige linje (previous), C-p + : + : + Bakover, C-b .... N�v�rende mark�rposisjon .... Framover, C-f + : + : + Neste linje (next), C-n + +>> Flytt mark�ren til linjen midt i diagrammet ved � bruke C-n og C-p. + Bruk s� C-l for � sentrere diagrammet p� skjermbildet. + +Dette er sikkert litt enklere � huske hvis du tenker p� disse +forkortelsene: P (engelsk previous) for forrige, N for neste, B for +bakover og F for framover. Dette er de grunnleggende kommandoene for +� flytte mark�ren, og du kommer sikkert til � bruke dem hele tiden, s� +det vil v�re en stor fordel om du l�rer dem n�. + +>> Gj�r noen C-n slik at du kommer ned til denne linjen. + +>> Flytt deg innover p� linjen ved hjelp av noen C-f og s� oppover med + noen C-p. Legg merke til hva C-p gj�r n�r mark�ren st�r midt i en + linje. + +Tekstlinjer er atskilt med linjeskift-tegn. Den siste linjen i teksten +avsluttes vanligvis med linjeskift, men Emacs krever ikke at du har +det. + +>> Pr�v en C-b i begynnelsen av en linje. Dette gj�r at mark�ren + flyttes til slutten av forrige linje. Dette er fordi den flytter + mark�ren over linjeskiftet. + +C-f flytter ogs� over linjeskift, akkurat som C-b. + +>> Utf�r noen flere C-b slik at du f�r en f�lelse av hvor mark�ren + er. Trykk s� noen C-f til du kommer til slutten av linjen. Trykk + da en C-f til slik at du flytter mark�ren til neste linje. + +N�r du flytter mark�ren forbi toppen eller bunnen av skjermbildet vil +teksten utenfor skjermen komme til syne. Dette kalles "scrolling" og +gj�r det mulig for Emacs � flytte mark�ren uten at den forsvinner ut +av skjermbildet. + +>> Pr�v � flytte mark�ren forbi bunnen av skjermbildet ved hjelp av C-n + og se hva som skjer. + +Hvis det g�r for tregt � flytte mark�ren ett og ett tegn kan du flytte +den ett og ett ord. M-f (Meta-f) flytter mark�ren ett ord framover, +og M-b flytter den ett ord bakover. + +>> Utf�r noen M-f og M-b. + +Hvis mark�ren st�r midt i et ord vil M-f flytte mark�ren til slutten +av ordet. Hvis du st�r midt mellom to ord vil M-f flytte mark�ren til +slutten av det kommende ordet. M-b fungerer p� samme m�te, bare i +motsatt retning. + +>> Trykk M-f og M-b noen ganger og skift mark�rposisjon med noen C-f + og C-b slik at du ser hvordan M-f og M-b oppf�rer seg ved + forskjellig plassering av mark�ren b�de i og mellom ord. + +Legg merke til parallellen mellom C-f og C-b p� en side, og M-f og M-b +p� den andre. Ofte er Meta-kommandoer brukt til operasjoner relatert +til enheter definert av spr�ket (ord, setninger, avsnitt), mens +Control-kommandoer blir brukt p� grunnleggende enheter som er +uavhengig av hva man redigerer (bokstaver, linjer, etc.). + +Denne parallellen finnes ogs� mellom linjer og setninger: C-a og C-e +flytter mark�ren til begynnelsen av linjen, eller til slutten av +linjen, mens M-a og M-e flytter den til begynnelsen eller slutten av +setningen. + +>> Pr�v noen C-a, og s� noen C-e + Pr�v ogs� noen M-a, og s� noen M-e + +Se hvordan gjentatte C-a etter hverandre ikke gj�r noe, mens flere M-a +fortsetter � flytte mark�ren til neste setning. Selv om dette ikke +virker selvf�lgelig er det ganske naturlig. + +Her er en kort oppsummering av de enkleste mark�rforflyttnings- +kommandoene, inkludert ord- og setningsforflyttnings-kommandoene: + + C-f Flytte mark�ren en plass framover + C-b Flytte mark�ren en plass bakover + + M-f Flytte mark�ren ett ord framover + M-b Flytte mark�ren ett ord bakover + + C-n Flytte mark�ren til neste linje + C-p Flytte mark�ren til forrige linje + + C-a Flytte mark�ren til begynnelsen av linjen + C-e Flytte mark�ren til slutten av linjen + + M-a Flytte mark�ren til begynnelsen av setningen + M-e Flytte mark�ren til slutten av sentingen + +>> Pr�v ut alle disse kommandoene noen ganger, bare for trening. + Dette er de mest brukte kommandoene. + +To andre viktige mark�rbevegelses-kommandoer er M-< (Meta Mindre-enn), +som flytter mark�ren til begynnelsen av teksten, og M-> (Meta +st�rre-enn), som flytter den til slutten av teksten. + +P� noen tastaturer er ">" plassert over komma, s� man m� bruke shift +for � f� den fram. P� disse tastaturene m� man ogs� bruke shift for � +taste M-<. Uten shift-tasten vil det bli M-komma. + +>> Pr�v M-< n� for � flytte mark�ren til begynnelsen av veiledningen. + Bruk s� C-v for � flytte mark�ren tilbake hit igjen. + +>> Pr�v ogs� M-> for � flytte mark�ren til slutten av veiledningen. + Bruk s� M-v for � flytte mark�ren tilbake hit igjen. + +Du kan ogs� flytte mark�ren ved hjelp av piltastene, hvis terminalen +har piltaster. Vi anbefaler at du l�rer deg C-b, C-f, C-n og C-p av +tre grunner. F�rst fordi de vil fungere p� alle slags terminaler. +Nummer to fordi n�r du f�rst f�r litt trening i bruk av Emacs vil du +finne ut at det g�r mye kjappere � bruke control-kombinasjoner enn +piltastene (fordi du slipper � flytte hendene bort fra +touch-plasseringen). Den tredje grunnen er at n�r du f�rst har l�rt +deg til � bruke control-tastene blir det lettere � l�re seg de mer +avanserte control-funksjonene. + +De fleste av kommandoene i Emacs tar ogs� et numerisk argument. For +de fleste av kommandoene vil dette si repetert utf�relse. M�ten du +gir en kommando et slikt argument er at du trykker C-u og deretter +tallet, f�r du taster kommandoen. Hvis du har en META- (eller EDIT- +eller ALT-) tast s� finnes det et annet alternativ for � gi numeriske +argumenter: Trykk ned tallet mens du holder META-tasten nede. Vi +anbefaler at du bruker C-u fordi det fungerer p� alle slags +terminaler. + +For eksempel: C-u 8 C-f flytter mark�ren �tte plasser framover. + +>> Pr�v kommandoene C-n eller C-p med numerisk argument slik at du + kommer n�rmest mulig denne linjen med bare en kommando. + +De fleste kommandoene bruker det numeriske argumentet som en repetert +utf�relse. Men det finnes kommandoer som bruker den annerledes. C-v +og M-v er blant disse unntakene. Hvis man gir et argument til en av +disse kommandoene vil skjermbildet flytte seg opp eller ned s� mange +linjer som argumentet, isteden for s� mange skjermbilder. For +eksempel vil C-u 4 C-v flytte skjermbildet 4 linjer oppover. + +>> Pr�v � taste C-u 8 C-v n�. + +Dette burde flyttet skjermbildet 8 linjer oppover. Hvis du �nsker � +flytte det tilbake igjen er det bare � gi samme argument til M-v. + +Hvis du bruker Emacs under X er det sannsynligvis et firkantet omr�de +p� h�yresiden av Emacs-vinduene, ogs� kalt rullefelt. Dette kan du +ogs� bruker for � forflytte deg innenfor teksten. + +>> Pr�v � trykk p� den midterste musknappen i det uthevete omr�det p� + rullefeltet. Dette burde flyttet skjermbildet til en plass i + teksten avhengig av hvor i rullefeltet du trykket. + +>> Flytt muspekeren til en plass i rullefeltet ca. 1/5 fra toppen og + trykk p� venstre musknapp noen ganger. + + +* MARK�RBEVEGELSE P� EN X-TERMINAL +---------------------------------- + +Hvis du sitter p� en X-terminal vil du sansynligvis finne det mye +enklere � bruke piltastene for � bevege mark�ren. Venstre-, h�yre-, opp- +og ned-pilene beveger mark�ren i �nsket retning. De fungerer p� samme +m�te som C-b, C-f, C-p og C-n, men er enklere � taste og huske. Du +kan ogs� bruke C-venstre og C-h�yre for � bevege den innenfor ord, og +C-opp og C-ned for � bevege den innenfor blokker (For eksempel +avsnitt hvis du redigerer tekst). Hvis du har tastene merket HOME +(eller BEGIN) og END kan du bruke disse for � g� til henholdsvis +begynnelsen av linjen og slutten av linjen, og C-HOME og C-END vil g� +til henholdsvis begynnelsen av filen og slutten av filen. Hvis +tastaturet har PgUp- og PgDn-taster kan du bruker dem for � g� opp og +ned et skjermbilde av gangen, p� samme m�te som M-v og C-v. + +Alle disse kan ta numeriske argumenter, som beskrevet ovenfor. Du kan +ogs� benytte en snarvei for � skrive inn disse argumentene: hold ned +CONTROL eller META tasten og skriv inn nummeret. For eksempel for � g� +12 ord til h�yre taster du C-1 C-2 C-h�yre. Legg merke til at dette +blir sv�rt enkelt � taste fordi du ikke slipper CONTROL-tasten mellom +tastetrykkene. + + +* HVIS EMACS HENGER +------------------- + +Hvis Emacs slutter � reagere p� kommandoer kan du trygt stoppe den ved +� trykke C-g. Du kan ogs� bruke C-g for � stoppe en kommando som tar +for lang tid � utf�re. + +Det er ogs� mulig � bruke C-g for � avbryte et numerisk argument eller +begynnelsen p� en kommando du ikke �nsker � utf�re. + +>> Tast C-u 100 for � lage et numerisk argument p� 100 og trykk C-g. + Trykk n� C-f. Mark�ren skal n� flytte seg bare ett steg, + fordi du avbr�t argumentet med C-g. + +Hvis du ved en feiltakelse trykket <ESC> blir du kvitt denne ved � +trykke C-g. + + +* UTILGJENGELIGE KOMMANDOER +--------------------------- + +Enkelte av Emacs-kommandoene er "utilgjengelige" slik at nybegynnere +ikke kan bruke dem uten at de �nsker det. + +Hvis du pr�ver en av disse utilgjengelige kommandoene vil Emacs komme +med en melding som forteller hvilken kommando det er, og vil sp�rre om +du virkelig vil fortsette � utf�re denne kommandoen. + +Hvis du virkelig �nsker � pr�ve denne kommandoen trykker du mellomromstast +som svar p� sp�rsm�let. Normalt, hvis du ikke �nsker � kj�re denne +kommandoen, svarer du "n" p� sp�rsm�let. + +>> Tast `C-x n p' (som er en utilgjengelig kommando), + tast n som svar p� sp�rsm�let. + + +* VINDUER +--------- + +Emacs kan ha flere vinduer, og hver av dem kan vise sin egen tekst. +Legg merke til at "vinduer" i Emacs ikke refererer til separate +overlappende vinduer i vindus-systemet, men til separate buffer +innenfor et enkelt X-vindu. (Emacs kan ogs� ha flere X-vinduer, eller +"rammer" i Emacs-terminologi. Dette blir beskrevet senere.) + +Akkurat n� er det best at vi ikke g�r inn p� teknikker for � bruke +flere vinduer, men du trenger � vite hvordan du blir kvitt ekstra +vinduer som kan dukke opp for � vise hjelp, eller utskrift fra enkelte +kommandoer. Det er enkelt: + + C-x 1 Ett vindu (dvs. gjem alle andre vinduer). + +Det er da Control-x etterfulgt av tallet 1. C-x 1 utvider vinduet der +mark�ren st�r, slik at det fyller hele skjermbildet og gjemmer alle +andre vinduer. + +>> Flytt mark�ren til denne linjen og trykk C-u 0 C-l. + +(Husk at C-l renser skjermen og midtstiller linjen der mark�ren +st�r. Hvis du gir et numerisk argument til denne kommandoen betyr det +"rensk skjermen og legg linjen der mark�ren st�r p� linjen angitt av +argumentet" Derfor betyr C-u 0 C-l at skjermen skal renskes og +linjen der mark�ren st�r plasseres �verst.) + +>> Tast Control-x 2. + Se hvordan vinduet krympes og et nytt dukker opp med samme + innhold som dette. + +>> Tast C-x 1 for at vinduet skal forsvinne. + + +* INNSETTING OG SLETTING +------------------------ + +Hvis du �nsker � sette inn tekst er det bare � skrive teksten. Tegn +som du kan se, slik som A, 7, *, ol. blir tolket som tekst og blir +satt rett inn. Tast <Retur> (enter-tasten) for � sette inn et +linjeskift. + +Du kan slette det siste tastete tegnet ved � trykke <Delete>. +<Delete> er en tast p� tastaturet, og kan ogs� v�re merket "Del". I +noen tilfeller fungerer ogs� "Backspace" som <Delete>, men ikke +alltid! + +Mere generelt sletter <Delete> tegnet rett foran der mark�ren er +plassert. + +>> Gj�r dette n� -- skriv inn noen tegn og slett dem ved � bruke + <Delete>. Ikke v�r redd for � skrive i denne filen, du vil ikke + kunne forandre p� den originale veiledningen. Dette er bare en + lokal kopi. + +N�r en linje blir for lang til � passe inn p� en skjermbredde s� +fortsetter den p� linjen under. En backslash ("\") i enden av h�yre +marg indikerer at linjen fortsetter. Om du kj�rer Emacs under X vil +du se en liten pil som peker ned til neste linje. + +>> Skriv inn litt tekst slik at du kommer til enden av linjen, og + fortsett � skrive litt til. Du vil da se hvordan + fortsettelseslinjen blir. + +>> Bruk <Delete> for � slette teksten inntil linjen passer p� en + skjermbredde igjen. Fortsettelseslinjen vil da forsvinne. + +Du kan slette linjeskift akkurat som andre tegn. Ved � slette +linjeskiftet mellom to linjer blir disse smeltet sammen til en. Hvis +resultatet av denne sammensmeltingen blir for stor til � passe p� en +skjermbredde s� vil den bli vist med en fortsettelseslinje. + +>> Flytt mark�ren til begynnelsen av en linje og trykk <Delete>. + Dette vil spleise sammen linjen med linjen over. + +>> Trykk <Return> for � sette inn linjeskiftet du slettet. + +Husk at de fleste Emacs-kommandoene kan ta numeriske argumenter. +Dette gjelder ogs� tekst-tegn. Ved � repetere et tekst-tegn vil det +komme flere ganger. + +>> Pr�v det n�: tast C-u 8 * for � sette inn ********. + +Du har n� l�rt de mest grunnleggende m�tene � skrive noe inn i Emacs, +og � rette feil. Du kan slette ord eller linjer ogs�. Her er en +oversikt over kommandoer for sletting: + + <Delete> sletter tegnet som st�r rett foran mark�ren + C-d sletter tegnet som st�r rett under mark�ren + + M-<Delete> sletter ordet rett foran mark�ren + M-d sletter ordet rett etter mark�ren + + C-k sletter fra mark�ren til slutten av linjen + M-k sletter til slutten av setningen + +Legg merke til at <Delete> og C-d kontra M-<Delete> og M-d fortsetter +parallellen som ble startet av C-f og M-f (vel, <Delete> er ikke +akkurat noe kontroll-tegn, men la oss ikke bry oss om det). C-k og +M-k fungerer p� samme m�te som C-e og M-e (nesten). + +N�r du sletter flere enn ett tegn om gangen vil Emacs lagre den +slettete teksten slik at du han hente den tilbake igjen. Denne +teksten blir kalt "killed text". � bringe tilbake "killed text" blir +kalt "yanking". Du kan enten hente tilbake "killed text" p� samme +plassen som den ble slettet, eller du kan sette den inn en annen plass +i teksten. Du kan ogs� hente den tilbake flere ganger etter hverandre +slik at du f�r flere like forekomster av den. Kommandoen for � hente +tilbake teksten er C-y. + +Legg merke til at forskjellen mellom "killed text" og "deleted text" +er at "killed text" kan bli hentet tilbake, mens "deleted text" ikke +kan det. Generelt kan man si at kommandoer som sletter flere enn ett +tegn lagrer unna teksten slik at den kan bli hentet tilbake, og +kommandoer som bare sletter ett tegn, eller tomme linjer og mellomrom +ikke lagrer det. + +>> Flytt mark�ren til begynnelsen av en linje som ikke er tom. + Trykk s� C-k for � "kille" teksten p� denne linjen. +>> Trykk C-k en gang til. Du vil n� se at den sletter den tomme + linjen som ble st�ende igjen etter teksten. + +Legg merke til at en enkel C-k bare sletter teksten p� linjen, og at +enda en C-k sletter selve linjen og flytter teksten p� linjen under en +linje opp. C-k takler numeriske argumenter litt spesielt. Den +sletter s� mange linjer OG innholdet i dem. Dette er ikke bare +repetisjon av kommandoen. C-u 2 C-k sletter to linjer samt de tomme +linjene, mens C-k to ganger ikke vil gj�re det. + +Trykk C-y for � hente tilbake teksten som sist ble "killet" der +mark�ren st�r. + +>> Pr�v dette. Trykk C-k etpar ganger. + +Og hent dem s� tilbake igjen: + +>> Trykk C-y. Flytt mark�ren noen linjer ned og trykk C-y igjen. + Dette er m�ten � kopiere tekst p�. + +Men hva gj�r du hvis du har en tekst du �nsker � hente tilbake, og s� +"killer" noe nytt? C-y vil hente tilbake den siste teksten som ble +"killet". Men den forrige teksten er ikke fortapt. Du kan f� den +tilbake ved � bruke kommandoen M-y. Etter at du har brukt C-y for � +hente tilbake den siste "killed text" vil M-y erstatte denne teksten +med teksten fra den forrige "killed text". N�r du har funnet fram til +�nsket tekst trenger du ikke gj�re noe mere for � beholde den. + +Hvis du tastet M-y mange nok ganger vil du komme tilbake til starten +igjen (teksten som sist ble "killet") + +>> "Kill" en linje, flytt mark�ren til en ny linje og "kill" denne + ogs�. Bruk s� C-y for � hente tilbake den siste linjen. Trykk M-y + for � bytte den med den forrige "killete" linjen. Trykk flere M-y + og se hva du f�r. Fortsett med dette til du f�r tilbake den f�rste + linjen igjen, og s� noen ganger til. Hvis du �nsker kan du pr�ve + med positive og negative argumenter til M-y. + + +* ANGRE +------- + +Hvis du gj�r en forandring i teksten og finner ut at du angrer p� det +du har gjort kan du oppheve dette med kommandoen C-x u (undo). + +Normalt vil C-x u oppheve forandringene gjort av den siste utf�rte +kommandoen. Hvis du repeterer C-x u flere ganger p� rad vil hver +repetisjon oppheve enda en utf�rt kommando. + +Men det er to unntak her. Kommandoer som ikke forandrer i teksten +teller ikke (dette inkluderer mark�rbevegelser og flytte-kommandoer), +og inntastede enkeltbokstaver blir vanligvis gruppert i grupper p� opp +til 20 tegn. (Dette er for � redusere antall C-x u'er som trengs for +� angre inntastet tekst.) + +>> "Kill" denne linjen med C-k. C-x u vil f� den tilbake igjen. + +C-_ er en alternativ angre-kommando. Den fungerer p� samme m�te som +C-x u, men er enklere � taste flere ganger p� rad. Ulempen med C-_ er +at den er vanskelig � finne fram til p� enkelte tastaturer. Det er +derfor vi i tillegg har C-x u. P� enkelte terminaler kan du f� fram +C-_ ved � trykke / mens CTRL er holdt nede. + +Et numerisk argument til C-_ eller C-x u vil repetere antall +angringer. + + +* FILER +------- + +For at teksten du har forandret p� skal lagres permanent m� du legge +den i en fil. Hvis ikke vil den forsvinne n�r du avslutter Emacs. Du +legger teksten i en fil ved f�rst � "finne" denne filen. (Dette blir +ogs� kalt � "bes�ke" filen.) + +Det � finne en fil betyr at du henter innholdet av filen inn i Emacs. +P� mange m�ter er det som om du forandrer p� selve filen, men +forandringene du gj�r p� filen mens du benytter Emacs vil ikke bli +permanente f�r du lagrer filen. Dette er fordi du skal slippe � legge +igjen halv-forandrete filer hvis du ikke �nsker det. Og selv n�r du +lagrer vil Emacs legge igjen en backup-fil i tilfelle du senere +bestemmer deg for at du ikke �nsker disse forandringene. + +Hvis du ser nesten nederst i skjermbildet s� vil du se en linje som +begynner og slutter med minustegn, og som inneholder teksten "XEmacs: +TUTORIAL.no". Denne delen av skjermbildet vil alltid vise navnet p� +filen du er "inne i". Akkurat n� er du inne i en fil som heter +"TUTORIAL.no" og som er en personlig kopi av Emacs- veiledningen. +Samme hvilken fil du er inne i s� vil filnavnet st� akkurat p� denne +plassen. + +Kommandoene for � finne filer og lagre filer er litt ulike de andre +kommandoene du har l�rt fordi de best�r av to tegn. Begge starter med +tegnet Control-x. Det er faktisk mange kommandoer som starter med +Control-x, og mange av dem har med filer, skjermbilder og slike ting � +gj�re. Disse kommandoene er to, tre eller fire tegn lange. + +En annen ting med kommandoen for � finne filer er at du m� fortelle +hvilket filnavn du �nsker. Vi sier at kommandoen "leser et argument +fra terminalen" (i dette tilfellet vil argumentet v�re navnet p� +filen). Etter at du har trykket kommandoen + + C-x C-f Finn en fil + +vil Emacs sp�rre etter et filnavn. Filnavnet du skriver vil komme +fram p� den nederste linjen i skjermbildet. Denne linjen blir kalt +minibuffer n�r det blir brukt slik. Du kan bruke vanlige +Emacs-redigeringskommandoer for � forandre p� filnavnet. + +Mens du holder p� � skrive inn filnavnet (eller noe annet i +minibuffret) kan du avbryte med kommandoen C-g. + +>> Tast C-x C-f og s� C-g. Dette avbryter minibuffret og avbryter + ogs� C-x C-f kommandoen som brukte minibuffret. + +N�r du er ferdig med � skrive filnavnet trykker du <Return> for � +fullf�re kommandoen. Da vil C-x C-f kommandoen begynne � lete fram +filen. Minibuffret forsvinner n�r C-x C-f kommandoen er ferdig. + +Om en liten stund vil filen komme inn i skjermbildet og du kan begynne +� redigere innholdet. N�r du �nsker � lagre filen kan du bruke denne +kommandoen + + C-x C-s Lagre fil + +Denne kopierer teksten i skjermbildet over til filen. F�rste gang +dette gj�res vil Emacs d�pe om det originale filnavnet til et nytt +navn slik at den ikke g�r tapt. Det nye filnavnet blir laget ved at +det blir lagt til en "~" i slutten av det originale filnavnet. + +N�r lagringen er utf�rt vil Emacs skrive ut navnet p� filen som ble +lagret. Du b�r lagre ofte slik at du ikke mister s� mye om det skulle +oppst� en system-krasj. + +>> Trykk C-x C-s for � lagre en kopi av denne veiledningen. + Dette skal f�re til at "Wrote ...TUTORIAL.no" blir + skrevet ut nederst i skjermbildet. + +NB: P� noen systemer vil C-x C-s f�re til at skjermen "fryses" og du +vil ikke v�re istand til � utf�re noen flere kommandoer. Dette +indikerer at en operativsystem-egenskap kalt "flytkontroll" har +fanget opp C-s'en og ikke sendt den videre til Emacs. For � fortsette +m� du trykke C-q. Se da i avsnittet "Spontaneous Entry to Incremental +Search" i Emacs-manualen for r�d om hvordan dette kan avverges. + +Du kan finne en eksisterende fil, enten for � forandre den eller for � +se p� den. Du kan ogs� finne en fil som ikke eksisterer. Dette er +m�ten du lager nye filer med Emacs: finn filen, som er tom til � begynne +med, og start � skrive teksten som skal inn i denne filen. F�rst n�r du +lagrer filen vil Emacs virkelig opprette filen med den teksten du har +skrevet. Fra n� av kan du betrakte deg selv som om du skriver i en +fil som allerede eksisterer. + + +* BUFFER +-------- + +Hvis du finner en ny fil med C-x C-f vil den f�rste filen fortsatt +v�re �pen i Emacs. Du kan bytte tilbake til den ved � finne den p� +nytt med C-x C-f. P� denne m�ten kan du ha et stort antall �pne filer +i Emacs. + +>> Lag en fil med navnet "foo" ved � trykke C-x C-f foo <Return>. + Sett inn litt tekst, forandre litt p� den, og lagre "foo" ved � + bruke C-x C-s. Skriv tilslutt C-x C-f TUTORIAL.no<Return> + for � komme tilbake til denne veiledningen. + +Emacs lagrer teksten i hver av filene i et objekt kalt "buffer". N�r +du finner en ny fil vil det opprettes et nytt buffer i Emacs. For � +se en liste over eksisterende buffer i Emacs kan du trykke + + C-x C-b Utlisting av buffrene. + +>> Pr�v C-x C-b n�. + +Se hvordan hvert av buffrene har hvert sitt navn, og at de ogs� kan ha +et filnavn p� den filen der innholdet kommer fra. Noen buffre er ikke +knyttet til noen fil, for eksempel bufferet "Buffer List". Det er det +buffret som inneholder listen over buffre som ble generert med C-x +C-b. All teksten du ser i et Emacs-vindu tilh�rer et buffer. + +>> Tast C-x 1 for � bli kvitt buffer-listen. + +Hvis du gj�r forandringer i en av filene og �pner en ny fil s� vil ikke +den f�rste filen bli lagret, men forandringene vil fortsatt v�re i +buffret. Oppretting eller redigering av en ny fil vil ikke p�virke den +f�rste filens buffer. Dette er nyttig, men betyr ogs� at du trenger +en passende m�te � lagre den f�rste filens buffer. Det vil bli alt +for omstendig � skifte tilbake til det forrige buffret med C-x C-f for +s� � lagre filen med C-x C-s. Derfor har vi kommandoen + + C-x s Lagre noen buffer + +C-x s sp�r for hvert enkelt buffer som har blitt forandret siden +forrige lagring om du �nsker � lagre dette. + +>> Sett inn en linje med tekst og lagre med C-x s + Du skal n� f� et sp�rsm�l om du �nsker � lagre buffret + TUTORIAL.no. Svar ja p� sp�rsm�let ved � taste "y" (yes). + + +* BRUK AV MENYEN +---------------- + +Hvis du bruker en X-terminal vil du sikkert legge merke til menyen p� +toppen av skjermbildet. Via denne menyen f�r du tilgang til de mest +brukte Emacs-kommandoene, slik som "find file". Dette er sv�rt enkelt +i begynnelsen, n�r du ikke husker alle tastetrykkene som skal til for +hver av kommandoene. Men n�r du begynner � kjenne Emacs vil det v�re +lettere � begynne � bruke tastekombinasjonene. Disse st�r rett ved +siden av menynavnet i menyen. + +Legg merke til at det er mange menypunkter som ikke har en eksakt +tastekombinasjon. For eksempel "Buffers"-menyen, som lister ut alle +tilgjengelige buffre sortert i "sist brukt"-rekkef�lge. Du kan enkelt +skifte til et buffer ved � finne navnet p� det i "Buffers"-menyen og +velge det. + + +* BRUK AV MUSA +--------------- + +N�r du kj�rer Emacs under X er det muligheter for � bruke musen. Du +kan plassere mark�ren ved � trykke venstre mustast der du �nsker at +den skal v�re, og du kan markere tekst ved � holde nede venstre +mustast mens du beveger mark�ren over teksten du �nsker � markere. +(Eller alternativt: klikk venstre mustast i den ene enden av teksten +du �nsker � markere, flytt muspekeren til den andre enden og bruk +Shift-klikk for � markere teksten.) + +For � "kille" den markerte teksten kan du bruke kommandoen C-w eller +velge Cut fra "Edit"-menyen. Legg merke til at disse *ikke* er +likeverdige. C-w lagrer bare teksten internt i Emacs (ala C-k, som +beskrevet ovenfor), mens Cut legger ogs� teksten i X sitt "clipboard", +der den ogs� blir tilgjengelig for andre applikasjoner. + +For � hente tekst fra X-clipboard'et kan du bruke "Paste" fra "Edit"- +menyen. + +Den midterste musknappen blir vanligvis brukt for � velge "linker" som +er tilgjengelig i skjermbildet. Hvis du for eksempel g�r inn i Info +(on-line dokumentasjonen til Emacs) ved � bruke C-h i, eller "Help"- +menyen, kan du f�lge linkene ved � trykke den midterste musknappen. +Og hvis du skriver inn et filnavn (For eksempel "Find File"), og +trykker TAB for � f� fram en fillisting, s� kan du komplettere filnavnet +ved � trykke den midterste musknappen p� filnavnet. + +Ved � trykke h�yre musknapp vil du f� fram en popup-meny. Innholdet i +denne menyen er avhengig av hvilken modus du er inne i, og vanligvis +inneholder den et par av de mest brukte kommandoene slik at de blir +lett tilgjengelige. + +>> Trykk h�yre mustast n�. + +Du er n�dt til � holde knappen nede for at menyen skal vises. + + +* UTVIDING AV KOMMANDOSETTET +---------------------------- + +Det finnes mange flere Emacs-kommandoer enn det som er mulig � tilegne +control- eller meta-taster. For � komme rundt dette har Emacs en "X"- +(eXtend) kommando. Denne kommer i to utgaver: + + C-x Tegn-utvidelse. Etterfulgt av et tegn. + M-x Navngitt kommandoutvidelse. Etterfulgt av et + kommandonavn. + +Dette er kommandoer som er generelt viktige, men som blir brukt mindre +enn de kommandoene du allerede har l�rt. Du har allerede sett to av +dem, C-x C-f for Find, og C-x C-x for Save. Et annet eksempel er +kommandoen for � avslutte Emacs, som har kommandoen C-x C-c. (Ikke +v�r redd for � miste eventuelle forandringer du har gjort, C-x C-c vil +s�rge for at du f�r lagret de forandringene du �nsker f�r Emacs +avslutter.) + +C-z er kommandoen for � avslutte Emacs *midlertidig* slik at du kan +vende tilbake til samme Emacs senere. + +P� systemer som tillater det vil C-z suspendere Emacs, dvs. returnere +tilbake til skallet uten � drepe Emacs-prosessen. I de fleste +skallene kan du f� tilbake Emacs med kommandoen `fg', eller `%xemacs'. + +P� systemer som ikke har implementert denne egenskapen vil C-z +opprette et skall som kj�rer under Emacs, og som gir deg sjansen til � +kj�re andre programmer og s� returnere til Emacs etterp�. Den gir ingen +eksakt avslutning av Emacs. I slike tilfeller vil vanligvis +kommandoen `exit' returnere fra skallet og tilbake til Emacs. + +C-x C-c benyttes n�r du skal avslutte Emacs. Det er ogs� fornuftig � +avslutte Emacs hvis den har blitt startet opp av et mail-program, +eller andre applikasjoner, siden det ikke er sikkert at de greier � +h�ndtere suspendering av Emacs. Under normale omstendigheter, hvis du +ikke har tenkt � logge ut, er det bedre � suspendere Emacs med C-z +isteden for � avslutte. + +Det finnes mange C-x kommandoer. Her er en liste over dem du har +l�rt: + + C-x C-f Finne fil. + C-x C-s Lagre fil. + C-x C-b Utlisting av buffrene. + C-x C-c Avslutte Emacs. + C-x u Angre. + +Navngitte kommandoer er kommandoer som blir brukt mye sjeldnere, eller +kommandoer som bare brukes i bestemte modus. Et eksempel p� en slik +kommando er "replace-string", som globalt erstatter en tekststreng med +en annen. N�r du taster M-x vil Emacs komme med en prompt nederst i +skjermbildet der du skal skrive inn kommandoen du �nsker � kj�re, i +dette tilfellet "replace-string". Det er bare � skrive "repl s<TAB>", +Emacs vil da fullf�re kommandonavnet. Avslutt kommandoen med +<Return>. + +Kommandoen "replace-string" krever to argumenter, tekststrengen som +skal erstattes og tekststrengen som denne skal erstattes med. Du m� +avslutte begge argumentene med <Return>. + +>> Flytt mark�ren til den blanke linjen to linjer under denne. + Trykk M-x repl s<Return>forandret<Return>endret<Return>. + + Legg merke til hvordan denne linjen har blitt forandret, du har + erstattet ordet f-o-r-a-n-d-r-e-t med "endret" alle plassene der + ordet "forandret" forekommer, etter mark�rpossisjonen. + + +* AUTOMATISK LAGRING +-------------------- + +N�r du har gjort forandringer i en fil, men ikke lagret den, vil det +g� tapt hvis maskinen krasjer. Som en beskyttelse mot dette vil Emacs +periodisk lagre en "autosave"-fil for hver av filene du redigerer. +Denne filen har en # i begynnelsen og slutten av filnavnet. Hvis du +for eksempel har en fil med navnet "hallo.c" s� vil navnet p� +"autosave"-filen bli "#hallo.c#". N�r du lagrer filen p� vanlig m�te +vil Emacs slette unna "autosave"-filen. + +Hvis maskinen krasjer kan du gjenvinne "autosave"-filene ved � +finne filen p� vanlig m�te (filen du redigerte p�, ikke "auto-save"- +filen) og trykke M-x recover file<Return>. N�r Emacs vil ha +bekreftelse svarer du yes<Return> for � gjenvinne "autosave"-filen. + + +* ECHO-OMR�DE +------------- + +Hvis Emacs ser at du skriver kommandoene langsomt s� vil den vise dem p� +den nederste linjen i skjermbildet i et omr�de som blir kalt "echo +area". Dette omr�det inneholder den nederste linjen i skjermbildet. + + +* MODUSLINJEN +------------- + +Linjen like over echoomr�det blir kalt "moduslinje". Denne ser +omtrent slik ut: + +--**-XEmacs: TUTORIAL.no (Fundamental)--L773--68%-------- + +Denne linjen inneholder nyttig informasjon over statusen til Emacs og +teksten du redigerer p�. + +Du vet allerede hva filnavnet betyr, det er den filen du har funnet. +-NN%-- forteller den aktuelle posisjonen i teksten, dvs. NN prosent av +teksten befinner seg over toppen av skjermbildet. Hvis toppen av +filen er i skjermbildet vil det st� --Top-- isteden for --00%--, og +hvis slutten av filen er i skjermbildet vil det st� --Bot--. Hvis du +ser p� en fil der hele teksten passer inn p� en side vil det st� +--All--. + +Stjernene i begynnelsen av linjen forteller at det er blitt foretatt +endringer i filen siden den sist ble lagret. N�r du nettopp har �pnet +en fil vil det ikke st� noe her, bare minustegn. + +Den delen av moduslinjen som st�r inne i parenteser forteller hvilken +redigeringsmodus du bruker. Standardmodusen er "Fundamental", som er +den du bruker n�. Det er et eksempel p� en "hovedmodus". + +Emacs har mange forskjellige hovedmoduser. Noen av dem er tiltenkt +redigering av forskjellige programmeringsspr�k og/eller typer tekst, +for eksempel Lisp mode, Text mode, ol. Det kan bare v�re en +hovedmodus om gangen, og modusnavnet vil alltid st� der det st�r +Fundamental n�. + +Hver hovedmodus gj�r at endel kommandoer oppf�rer seg annerledes. +Det finnes for eksempel kommandoer for � sette inn kommentarer i +programkode, og siden hvert programmeringsspr�k har forskjellige m�ter +� angi kommentarer p� m� de ulike hovedmodusene sette inn disse +kommentarene p� forskjellige m�ter. Hver hovedmodus har en kommando +som brukes for � skifte til denne modusen p�. For eksempel M-x +fundamental-mode er kommandoen for � skifte til Fundamental mode. + +Hvis du skal redigere engelsk (eller norsk) tekst, slik som denne +filen, b�r du bruke "Text Mode". + +>> Tast M-x text-mode<Return>. + +Ingen av kommandoene du har l�rt hittil vil forandre Emacs i noe +s�rlig grad. Men du kan legge merke til at M-f og M-b n� behandler +apostrofer som en del av ordet. Tidligere, i Fundamental mode, +behandlet M-f og M-b apostrofene som ordskillere. + +Hver hovedmodus gj�r vanligvis sm� forandringer slik som denne, og de +fleste kommandoene gj�r det samme i hver hovedmodus, de fungerer bare +litt annerledes. + +For � f� fram dokumentasjonen p� den hovedmodusen du er inne i n� kan +du trykke C-h m. + +>> Bruk C-u C-v slik at denne linjen kommer n�r toppen av + skjermbildet. +>> Trykk C-h m, og se hvordan Text mode er forskjellig fra Fundamental + mode. +>> Trykk q for � fjerne dokumentasjonen fra skjermbildet. + +Hovedmodus blir kalt hovedmodus fordi det ogs� finnes bimodus. +Bimodus er ikke alternativer til hovedmodus, men de modifiserer dem. +Hver bimodus kan bli sl�tt av og p� uavhenging av andre bimoduser, og +uavhengig av hovedmodus. Derfor kan du bruke ingen bimodus, en +bimodus, eller en kombinasjon av flere bimoduser. + +En bimodus som er nyttig, spesielt ved redigering av tekst, er "Auto +Fill mode". N�r denne er sl�tt p� vil Emacs dele linjene automatisk +hvis linjen blir for lang for � passe inn p� ett skjermbilde. + +Du kan sl� p� Auto Fill mode ved � utf�re en M-x +auto-fill-mode<Return>. N�r denne modusen er p� kan du sl� den av +igjen ved � utf�re en ny M-x auto-fill-mode<Return>. Denne +kommandoen bytter mellom av og p�, ogs� kalt "toggle the mode". + +>> Trykk M-x auto-fill-mode<Return> n�. Skriv s� inn en linje med + "aoeu " inntil linjen deler seg. Du er n�dt til � putte inn + ordskillere, fordi Auto Fill bare brekker linjen ved ordskillere. + +Margen er vanligvis satt til 70 tegn, men du kan endre dette ved � +bruke kommandoen C-x f. Antall tegn blir gitt til kommandoen gjennom +et numerisk argument. + +>> Tast C-x f med et argument p� 20. (C-u 20 C-x f). Skriv s� inn + noe tekst og legg merke til at Emacs bryter linjer som er lengre + enn 20 tegn. Sett margen tilbake til 70 tegn igjen, ved � bruke + C-x f en gang til. + +Hvis du gj�r forandringer midt i en linje s� vil ikke Auto Fill mode +kunne reformatere linjene for deg. For � gj�re dette kan du taste M-q +(Meta-q) med mark�ren inne i det avsnittet du �nsker � reformatere. + +>> Flytt mark�ren inn i forrige avsnitt og trykk M-q. + + +* S�KING +-------- + +Emacs kan utf�re s�k etter tekststrenger (grupper med sammenhengende +bokstaver eller ord) enten framover eller bakover i teksten. N�r du +s�ker etter tekst vil mark�ren flytte seg til den neste plassen der +tekststrengen opptrer. + +S�kemetoden til Emacs er litt forskjellig fra andre s�kemetoder +implementert i de fleste andre redigeringsprogrammer p� den m�ten at +den er inkrementell. Dette betyr at s�ket foreg�r mens du taster +inn tekststrengen du skal s�ke etter. + +Kommandoen for � innlede et s�k er C-s for � s�ke framover, og C-r for +� s�ke bakover. MEN VENT! Ikke pr�v dem enda. + +N�r du taster C-s vil du legge merke til at teksten "I-search" dukker +opp i echoomr�det. Dette forteller deg at Emacs er inne i det som +kalles inkrementellt s�k, og venter p� at du skal skrive inn det du +leter etter. <Return> avslutter s�ket. + +>> Trykk n� C-s for � starte et s�k. Skriv s�, en bokstav om gangen, + ordet 'mark�r', og legg inn en pause etter hver gang du skriver en + bokstav slik at du f�r med deg hva som skjer med mark�ren. + N� har du s�kt etter ordet "mark�r" en gang. +>> Tast C-s en gang til for � s�ke etter neste forekomst av ordet + "mark�r". +>> Trykk n� <Delete> fire ganger og se hvordan mark�ren beveger seg +>> Trykk <Return> for � avslutte s�ket. + +La du merke til hva som skjedde? I inkrementell s�k pr�ver Emacs � g� +til den forekomsten av teksten som du har skrevet s� langt, og uthever +det slik at du ser hvor den er. For � g� til neste forekomst av ordet +'mark�r' er det bare � taste C-s en gang til. Hvis det ikke er flere +forekomster vil Emacs komme med et pip og en melding om at s�ket +midlertidig har feilet. C-g vil ogs� avbryte s�ket. + +NB: P� noen systemer vil C-s f�re til at skjermen "fryses" og du +vil ikke v�re istand til � utf�re noen flere kommandoer. Dette +indikerer at en operativsystem-egenskap kalt "flytkontroll" har +fanget opp C-s'en og ikke sendt den videre til Emacs. For � fortsette +m� trykke C-q. Se da i avsnittet "Spontaneous Entry to Incremental +Search" i Emacs-manualen for r�d om hvordan dette kan avverges. + +Hvis du er inne i et inkrementellt s�k og trykker <Delete> vil du legge +merke til at den siste bokstaven i s�kestrengen blir slettet og s�ket +hopper tilbake til den forrige forekomsten fra s�ket. Hvis du for +eksempel taster "m" for � s�ke etter den f�rste forekomsten av "m", og +s� trykker "a" s� vil mark�ren bevege seg til f�rste forekomst av "ma". +Trykk n� <Delete>. Dette fjerner "a" fra s�kestrengen, og mark�ren +beveger seg tilbake til den f�rste forekomsten av "m". + +Hvis du er midt i et s�k og trykker en control- eller meta-kombinasjon +(med et par unntak: tegn som blir brukt under s�kingen, slik som C-s +og C-r), vil s�ket avbrytes. + +C-s starter et s�k som leter etter enhver forekomst av s�kestrengen +ETTER mark�rposisjonen. Hvis du skal s�ke etter en streng tidligere +i teksten m� du bruke C-r. Alt vi har fortalt om C-s fungerer ogs� +for C-r, bortsett fra at retningen p� s�ket er i motsatt retning. + + +* FLERE VINDUER +--------------- + +En av egenskapene til Emacs er at du kan vise flere en et buffer p� +skjermen samtidig. + +>> Flytt mark�ren til denne linjen og trykk C-u 0 C-l + +>> Tast n� C-x 2, som vil f�re til at skjermen deles i to vinduer. + Begge vinduene viser denne veiledningen. Mark�ren st�r i det + �verste vinduet. + +>> Tast C-M-v for � "scrolle" det nederste vinduet. + (Hvis du ikke har Meta-tasten trykker du ESC C-v.) + +>> Tast C-x o ("o" for "other") for � flytte mark�ren til det + nederste vinduet. + +>> Bruk C-v og M-v i det nederste vinduet for � flytte deg opp og ned + i teksten. Fortsett � les denne anvisningen i det �verste vinduet. + +>> Tast C-x o igjen for � flytte mark�ren tilbake til det �verste + vinduet. Mark�ren i det �verste vinduet st�r p� samme plass som + det gjorde f�r du forlot det. + +Du kan fortsette � bruke C-x o for � bytte mellom de to vinduene. +Hvert av vinduene har sin egen plassering av mark�ren, men det er bare +ett av vinduene som viser den. Alle redigeringskommandoer fungerer p� +det vinduet mark�ren er synlig i. Vi kaller dette vinduet det valgte +vinduet, eller "selected window". + +Kommandoen C-M-v er nyttig n�r du redigerer tekst i et vindu og bruker +det andre vinduet for referanser. Da kan du kan ha mark�ren i det +samme vinduet hele tiden og du kan bruke C-M-v for � flytte deg i det +andre vinduet. + +C-M-v er et eksempel p� en CONTROL-META-kombinasjon. Hvis du har +META-tast holder du b�de CTRL og META nedtrykt mens du trykker v. +Det er ikke n�ye hvilken av tastene CTRL og META som trykkes f�rst, +fordi begge fungerer slik at de "modifiserer" de andre tastene du +trykker. + +Hvis du ikke har META-tasten, og bruker ESC isteden, er rekkef�lgen +viktig. Du m� trykke ESC etterfulgt av CTRL-v, CTRL-ESC v vil ikke +fungere. Dette er fordi ESC er et tegn for seg selv, og fungerer ikke +som "modifikator". + +>> Tast C-x 1 (i det �verste vinduet) for � bli kvitt det nederste + vinduet. + +(Hvis du hadde tastet C-x 1 i det nederste vinduet ville det �verste +forsvunnet. Tenk p� denne kommandoen som "Behold bare et vindu, det +som mark�ren st�r i.") + +Du er ikke n�dt til � ha samme buffer i begge vinduene. Du kan bruke +C-x C-f for � finne en ny fil i et av vinduene, det andre vinduet +forblir uforandret. Du vil merke at vinduene er helt uavhengige. + +Her er en annen m�te � bruke to vinduer til � vise to forskjellige +filer: + +>> Tast C-x 4 C-f etterfulgt av et filnavn. Avslutt med <Return>. + Den nye filen vil da dukke opp i det nederste vinduet. Mark�ren + blir ogs� flyttet dit. + +>> Tast C-x o for � g� tilbake til det �verste vinduet, og C-x 1 for � + bli kvitt det nederste igjen. + + +* REKURSIVE REDIGERINGSNIV�ER +----------------------------- + +Noen ganger kommer du inn i noe som blir kalt "recursive editing +level". Dette blir indikert med hakeparenteser i moduslinjen, og vil +omringe parentesene rundt hovedmodusen. For eksempel vil det da st� +[(Fundamental)] istedenfor (Fundamental). + +For � komme ut av "recursive editing mode" trykker du ESC ESC ESC. +Dette er en generell "kom seg ut" kommando. Du kan ogs� bruke den for +� bli kvitt ekstra vinduer og for � komme deg ut av minibuffret. + +>> Tast M-x for � komme inn i minibuffren. Tast s� ESC ESC ESC for � + komme ut. + +Du kan ikke bruke C-g for � komme ut av "recursive editing mode". +Dette er fordi C-g blir brukt for � avbryte kommandoer og argumenter +INNENFOR "recursive editing level". + + +* HVORDAN FINNE MERE HJELP +-------------------------- + +I denne veiledningen har vi pr�vd � inkludere akkurat nok informasjon +til at du kan begynne � bruke Emacs. Det er s� mange muligheter i +Emacs at det ville v�rt umulig � forklare her. Men du �nsker sikkert +� l�re mer om Emacs siden den har mange nyttige egenskaper. Emacs +tilbyr kommandoer for � lese dokumentasjonen om Emacs-kommandoer. +Disse "hjelp"-kommandoene starter med tastekombinasjonen Control-h, +som blir kalt "the Help character". + +For � bruke denne hjelpen taster du C-h etterfulgt av et tegn som +forklarer hva du vil ha hjelp om. Hvis du virkelig har rotet deg bort +kan du taste C-h ? for at Emacs skal vise hvilken hjelp som er +tilgjengelig. Hvis du har tastet C-h og bestemmer deg for at du ikke +vil ha noen hjelp s� kan du taste C-g for � avbryte. + +(P� noen servere er C-h rekonfigurert. Dette skal vanligvis ikke +gj�res, og hvis det er det s� klag til systemadministratoren. Imens +kan du bruke M-x help<Return> istedenfor.) + +Den mest grunnleggende hjelp-funksjonen er C-h c. Tast C-h, en "c" og +en kommandosekvens. Emacs vil da komme med en beskrivelse av denne +kommandoen. + +>> Tast C-h c Control-p. + Meldingen skal da bli noe slik som + + C-p runs the command previous-line + +Dette forteller navnet til funksjonen. Funksjonsnavn blir stort sett +brukt for � spesialtilpasse og utvide Emacs. Men siden +funksjonsnavnet er valgt for � indikere hvilken kommando den utf�rer +kan de ogs� fungere som en enkel dokumentasjon, nok for � minne deg p� +kommandoer du allerede har l�rt. + +Flertegnskommandoer, slik som C-x C-s og (hvis du ikke har META, EDIT +eller ALT tast) <ESC>v, er ogs� tillatt etter C-h c. + +For � f� mere informasjon om en kommando kan du bruke C-h k isteden +for C-h c. + +>> Tast C-h k Control-p. + +Dette vil komme med en dokumentasjon p� funksjonen og navnet i et eget +vindu. For � avslutte hjelpvinduet kan du trykke q. + +Her er flere nyttige C-h opsjoner: + + C-h f Beskrive en funksjon. Du skriver inn funksjonsnavnet. + +>> Pr�v � tast C-h f previous-line<Return>. + Dette vil skrive ut informasjonen Emacs har om funksjonen som + implementerer C-p kommandoen. + + C-h a Apropos. Vil liste ut alle funksjoner og variabler + som s�kestrengen angir. Kommandoer som kan bli utf�rt + med Meta-x blir markert med en stjerne (*) til venstre + for funksjonsnavnet. + +>> Tast C-h a newline<Return>. + +Dette vil f� fram en liste over alle funksjoner og variabler der +"newline" inng�r i navnet. Du kan trykke <Return> eller klikk den +midterste musknappen for � finne ut mere om en funksjon eller +variabel. Trykk `q' for � avslutte. + + +* TIL SLUTT +----------- + +Husk at C-x C-c vil avslutte Emacs permanent. For � g� midlertidig +til et skall, slik at du senere kan komme tilbake igjen, bruker du C-z. +(Under X vil dette minimere Emacs.) + +Denne veiledningen er laget for at den skal v�re forst�elig for nye +brukere, s� hvis det er noe som er uklart holder det ikke � synes synd +p� seg selv: send en mail og klag! + + +KOPIERING / DISTRIBUSJON +------------------------ + +Denne veiledningen stammer fra en hel rekke Emacs-veiledninger, og den +f�rste ble skrevet av Stuart Cracraft for den originale Emacs. Ben +Wing oppdaterte veiledningen for X Windows. Martin Buchholz og Hrvoje +Niksic la til endringer for XEmacs, og Stig Bj�rlykke oversatte den +til norsk. + + +This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and +comes with permission to distribute copies on certain conditions: + +Copyright (c) 1997, Stig Bj�rlykke. + + Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies + of this document as received, in any medium, provided that the + copyright notice and permission notice are preserved, + and that the distributor grants the recipient permission + for further redistribution as permitted by this notice. + + Permission is granted to distribute modified versions + of this document, or of portions of it, + under the above conditions, provided also that they + carry prominent notices stating who last altered them. + +The conditions for copying Emacs itself are more complex, but in the +same spirit. Please read the file COPYING and then do give copies of +GNU Emacs to your friends. Help stamp out software obstructionism +("ownership") by using, writing, and sharing free software!