diff src/mule-charset.c @ 3659:98af8a976fc3

[xemacs-hg @ 2006-11-05 22:31:31 by aidan] Support specifying fonts for particular character sets in Mule; support translation to ISO 10646-1 for Mule character sets without an otherwise matching font; move to a vector of X11-charset-X11-registry instead of a regex for the charset-registry property.
author aidan
date Sun, 05 Nov 2006 22:31:46 +0000
parents d1754e7f0cea
children b880e45ea63b
line wrap: on
line diff
--- a/src/mule-charset.c	Sat Nov 04 22:51:03 2006 +0000
+++ b/src/mule-charset.c	Sun Nov 05 22:31:46 2006 +0000
@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "lstream.h"
 #include "mule-ccl.h"
 #include "objects.h"
+#include "specifier.h"
 
 /* The various pre-defined charsets. */
 
@@ -79,7 +80,7 @@
 Lisp_Object Qcharsetp;
 
 /* Qdoc_string, Qdimension, Qchars defined in general.c */
-Lisp_Object Qregistry, Qfinal, Qgraphic;
+Lisp_Object Qregistries, Qfinal, Qgraphic, Qregistry;
 Lisp_Object Qdirection;
 Lisp_Object Qreverse_direction_charset;
 Lisp_Object Qshort_name, Qlong_name;
@@ -128,7 +129,7 @@
   mark_object (cs->short_name);
   mark_object (cs->long_name);
   mark_object (cs->doc_string);
-  mark_object (cs->registry);
+  mark_object (cs->registries);
   mark_object (cs->ccl_program);
   return cs->name;
 }
@@ -158,7 +159,7 @@
 		    CHARSET_COLUMNS (cs),
 		    CHARSET_GRAPHIC (cs),
 		    CHARSET_FINAL (cs));
-  print_internal (CHARSET_REGISTRY (cs), printcharfun, 0);
+  print_internal (CHARSET_REGISTRIES (cs), printcharfun, 0);
   write_fmt_string (printcharfun, " 0x%x>", cs->header.uid);
 }
 
@@ -167,7 +168,7 @@
   { XD_INT, offsetof (Lisp_Charset, from_unicode_levels) },
   { XD_LISP_OBJECT, offsetof (Lisp_Charset, name) },
   { XD_LISP_OBJECT, offsetof (Lisp_Charset, doc_string) },
-  { XD_LISP_OBJECT, offsetof (Lisp_Charset, registry) },
+  { XD_LISP_OBJECT, offsetof (Lisp_Charset, registries) },
   { XD_LISP_OBJECT, offsetof (Lisp_Charset, short_name) },
   { XD_LISP_OBJECT, offsetof (Lisp_Charset, long_name) },
   { XD_LISP_OBJECT, offsetof (Lisp_Charset, reverse_direction_charset) },
@@ -239,7 +240,8 @@
   CHARSET_GRAPHIC	(cs) = graphic;
   CHARSET_FINAL		(cs) = final;
   CHARSET_DOC_STRING	(cs) = doc;
-  CHARSET_REGISTRY	(cs) = reg;
+  CHECK_VECTOR(reg);
+  CHARSET_REGISTRIES	(cs) = reg;
   CHARSET_ENCODE_AS_UTF_8 (cs) = encode_as_utf_8 ? 1 : 0;
   CHARSET_CCL_PROGRAM	(cs) = Qnil;
   CHARSET_REVERSE_DIRECTION_CHARSET (cs) = Qnil;
@@ -271,6 +273,8 @@
     }
 
   recalculate_unicode_precedence ();
+  setup_charset_initial_specifier_tags (obj);
+
   return obj;
 }
 
@@ -419,8 +423,8 @@
 
 `short-name'	Short version of the charset name (ex: Latin-1)
 `long-name'	Long version of the charset name (ex: ISO8859-1 (Latin-1))
-`registry'	A regular expression matching the font registry field for
-		this character set.
+`registries'	A vector of possible XLFD REGISTRY-ENCODING combinations for 
+		this character set.  Note that this is not a regular expression.
 `dimension'	Number of octets used to index a character in this charset.
 		Either 1 or 2.  Defaults to 1.
 `columns'	Number of columns used to display a character in this charset.
@@ -468,7 +472,7 @@
   Ibyte final = 0;
   int direction = CHARSET_LEFT_TO_RIGHT;
   int type;
-  Lisp_Object registry = Qnil;
+  Lisp_Object registries = Qnil;
   Lisp_Object charset = Qnil;
   Lisp_Object ccl_program = Qnil;
   Lisp_Object short_name = Qnil, long_name = Qnil;
@@ -538,10 +542,27 @@
 	      invalid_constant ("Invalid value for `graphic'", value);
 	  }
 
+	else if (EQ (keyword, Qregistries))
+	  {
+	    CHECK_VECTOR (value);
+	    registries = value;
+	  }
+	
 	else if (EQ (keyword, Qregistry))
 	  {
+	    Lisp_Object quoted_registry; 
+
 	    CHECK_STRING (value);
-	    registry = value;
+	    quoted_registry = Fregexp_quote(value);
+	    if (strcmp(XSTRING_DATA(quoted_registry),
+		       XSTRING_DATA(value)))
+	      {
+		warn_when_safe 
+		  (Qregistry, Qwarning,
+		   "Regexps no longer allowed for charset-registry.  "
+		   "Treating %s as string", XSTRING_DATA(value));
+	      }
+	    registries = vector1(value);
 	  }
 
 	else if (EQ (keyword, Qdirection))
@@ -613,8 +634,8 @@
     }
   if (NILP (doc_string))
     doc_string = build_string ("");
-  if (NILP (registry))
-    registry = build_string ("");
+  if (NILP (registries))
+    registries = make_vector(0, Qnil);
   if (NILP (short_name))
     short_name = XSYMBOL (name)->name;
   if (NILP (long_name))
@@ -624,7 +645,7 @@
 
   charset = make_charset (id, name, dimension + 2, type, columns, graphic,
 			  final, direction, short_name, long_name,
-			  doc_string, registry, !NILP (existing_charset),
+			  doc_string, registries, !NILP (existing_charset),
 			  encode_as_utf_8);
 
   XCHARSET (charset)->temporary = temporary;
@@ -657,7 +678,7 @@
   int id, dimension, columns, graphic, encode_as_utf_8;
   Ibyte final;
   int direction, type;
-  Lisp_Object registry, doc_string, short_name, long_name;
+  Lisp_Object registries, doc_string, short_name, long_name;
   Lisp_Charset *cs;
 
   charset = Fget_charset (charset);
@@ -684,12 +705,12 @@
   doc_string = CHARSET_DOC_STRING (cs);
   short_name = CHARSET_SHORT_NAME (cs);
   long_name = CHARSET_LONG_NAME (cs);
-  registry = CHARSET_REGISTRY (cs);
+  registries = CHARSET_REGISTRIES (cs);
   encode_as_utf_8 = CHARSET_ENCODE_AS_UTF_8 (cs);
 
   new_charset = make_charset (id, new_name, dimension + 2, type, columns,
 			      graphic, final, direction, short_name, long_name,
-			      doc_string, registry, 0, encode_as_utf_8);
+			      doc_string, registries, 0, encode_as_utf_8);
 
   CHARSET_REVERSE_DIRECTION_CHARSET (cs) = new_charset;
   XCHARSET_REVERSE_DIRECTION_CHARSET (new_charset) = charset;
@@ -820,7 +841,7 @@
   if (EQ (prop, Qgraphic))     return make_int (CHARSET_GRAPHIC (cs));
   if (EQ (prop, Qfinal))       return make_char (CHARSET_FINAL (cs));
   if (EQ (prop, Qchars))       return make_int (CHARSET_CHARS (cs));
-  if (EQ (prop, Qregistry))    return CHARSET_REGISTRY (cs);
+  if (EQ (prop, Qregistries))    return CHARSET_REGISTRIES (cs);
   if (EQ (prop, Qencode_as_utf_8))
     return CHARSET_ENCODE_AS_UTF_8 (cs) ? Qt : Qnil;
   if (EQ (prop, Qccl_program)) return CHARSET_CCL_PROGRAM (cs);
@@ -862,15 +883,39 @@
   return Qnil;
 }
 
-/* Japanese folks may want to (set-charset-registry 'ascii "jisx0201") */
-DEFUN ("set-charset-registry", Fset_charset_registry, 2, 2, 0, /*
-Set the `registry' property of CHARSET to REGISTRY.
+DEFUN ("set-charset-registries", Fset_charset_registries, 2, 2, 0, /*
+Set the `registries' property of CHARSET to REGISTRIES.
+
+REGISTRIES is an ordered vector of strings that describe the X11
+CHARSET_REGISTRY and the CHARSET_ENCODINGs appropriate for this charset.
+Separate each registry from the corresponding encoding with a dash.  The
+strings are not regular expressions, in contrast to the old behavior of
+the `charset-registry' property.
+
+One reason to call this function might be if you're in Japan and you'd
+prefer the backslash to display as a Yen sign; the corresponding syntax
+would be:
+
+(set-charset-registries 'ascii ["jisx0201.1976-0"])
+
 */
-       (charset, registry))
+       (charset, registries))
 {
+  int i; 
   charset = Fget_charset (charset);
-  CHECK_STRING (registry);
-  XCHARSET_REGISTRY (charset) = registry;
+  CHECK_VECTOR (registries);
+
+  for (i = 0; i < XVECTOR_LENGTH(registries); ++i)
+    {
+      CHECK_STRING (XVECTOR_DATA(registries)[i]);
+      if (NULL == qxestrchr(XSTRING_DATA(XVECTOR_DATA(registries)[i]), '-'))
+	{
+	  invalid_argument("Not an X11 REGISTRY-ENCODING combination", 
+			   XVECTOR_DATA(registries)[i]);
+	}
+    }
+
+  XCHARSET_REGISTRIES (charset) = registries;
   invalidate_charset_font_caches (charset);
   face_property_was_changed (Vdefault_face, Qfont, Qglobal);
   return Qnil;
@@ -967,16 +1012,17 @@
   DEFSUBR (Fcharset_property);
   DEFSUBR (Fcharset_id);
   DEFSUBR (Fset_charset_ccl_program);
-  DEFSUBR (Fset_charset_registry);
+  DEFSUBR (Fset_charset_registries);
 
 #ifdef MEMORY_USAGE_STATS
   DEFSUBR (Fcharset_memory_usage);
 #endif
 
   DEFSYMBOL (Qcharsetp);
-  DEFSYMBOL (Qregistry);
+  DEFSYMBOL (Qregistries);
   DEFSYMBOL (Qfinal);
   DEFSYMBOL (Qgraphic);
+  DEFSYMBOL (Qregistry);
   DEFSYMBOL (Qdirection);
   DEFSYMBOL (Qreverse_direction_charset);
   DEFSYMBOL (Qshort_name);
@@ -1056,7 +1102,7 @@
 		  build_string ("ASCII"),
 		  build_msg_string ("ASCII"),
 		  build_msg_string ("ASCII (ISO646 IRV)"),
-		  build_string ("\\(iso8859-[0-9]*\\|-ascii\\)"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("iso8859-1")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_control_1);
   Vcharset_control_1 =
     make_charset (LEADING_BYTE_CONTROL_1, Qcontrol_1, 2,
@@ -1065,7 +1111,7 @@
 		  build_string ("C1"),
 		  build_msg_string ("Control characters"),
 		  build_msg_string ("Control characters 128-191"),
-		  build_string (""), 0, 0);
+		  vector1(build_string("iso8859-1")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_latin_iso8859_1);
   Vcharset_latin_iso8859_1 =
     make_charset (LEADING_BYTE_LATIN_ISO8859_1, Qlatin_iso8859_1, 2,
@@ -1074,7 +1120,7 @@
 		  build_string ("Latin-1"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-1 (Latin-1)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-1 (Latin-1)"),
-		  build_string ("iso8859-1"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("iso8859-1")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_latin_iso8859_2);
   Vcharset_latin_iso8859_2 =
     make_charset (LEADING_BYTE_LATIN_ISO8859_2, Qlatin_iso8859_2, 2,
@@ -1083,7 +1129,7 @@
 		  build_string ("Latin-2"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-2 (Latin-2)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-2 (Latin-2)"),
-		  build_string ("iso8859-2"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("iso8859-2")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_latin_iso8859_3);
   Vcharset_latin_iso8859_3 =
     make_charset (LEADING_BYTE_LATIN_ISO8859_3, Qlatin_iso8859_3, 2,
@@ -1092,7 +1138,7 @@
 		  build_string ("Latin-3"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-3 (Latin-3)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-3 (Latin-3)"),
-		  build_string ("iso8859-3"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("iso8859-3")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_latin_iso8859_4);
   Vcharset_latin_iso8859_4 =
     make_charset (LEADING_BYTE_LATIN_ISO8859_4, Qlatin_iso8859_4, 2,
@@ -1101,7 +1147,7 @@
 		  build_string ("Latin-4"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-4 (Latin-4)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-4 (Latin-4)"),
-		  build_string ("iso8859-4"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("iso8859-2")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_thai_tis620);
   Vcharset_thai_tis620 =
     make_charset (LEADING_BYTE_THAI_TIS620, Qthai_tis620, 2,
@@ -1110,7 +1156,7 @@
 		  build_string ("TIS620"),
 		  build_msg_string ("TIS620 (Thai)"),
 		  build_msg_string ("TIS620.2529 (Thai)"),
-		  build_string ("tis620"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("tis620.2529-1")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_greek_iso8859_7);
   Vcharset_greek_iso8859_7 =
     make_charset (LEADING_BYTE_GREEK_ISO8859_7, Qgreek_iso8859_7, 2,
@@ -1119,7 +1165,7 @@
 		  build_string ("ISO8859-7"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-7 (Greek)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-7 (Greek)"),
-		  build_string ("iso8859-7"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("iso8859-7")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_arabic_iso8859_6);
   Vcharset_arabic_iso8859_6 =
     make_charset (LEADING_BYTE_ARABIC_ISO8859_6, Qarabic_iso8859_6, 2,
@@ -1128,7 +1174,7 @@
 		  build_string ("ISO8859-6"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-6 (Arabic)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-6 (Arabic)"),
-		  build_string ("iso8859-6"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("iso8859-6")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_hebrew_iso8859_8);
   Vcharset_hebrew_iso8859_8 =
     make_charset (LEADING_BYTE_HEBREW_ISO8859_8, Qhebrew_iso8859_8, 2,
@@ -1137,7 +1183,7 @@
 		  build_string ("ISO8859-8"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-8 (Hebrew)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-8 (Hebrew)"),
-		  build_string ("iso8859-8"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("iso8859-8")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_katakana_jisx0201);
   Vcharset_katakana_jisx0201 =
     make_charset (LEADING_BYTE_KATAKANA_JISX0201, Qkatakana_jisx0201, 2,
@@ -1146,7 +1192,7 @@
 		  build_string ("JISX0201 Kana"),
 		  build_msg_string ("JISX0201.1976 (Japanese Kana)"),
 		  build_msg_string ("JISX0201.1976 Japanese Kana"),
-		  build_string ("jisx0201.1976"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("jisx0201.1976-0")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_latin_jisx0201);
   Vcharset_latin_jisx0201 =
     make_charset (LEADING_BYTE_LATIN_JISX0201, Qlatin_jisx0201, 2,
@@ -1155,7 +1201,7 @@
 		  build_string ("JISX0201 Roman"),
 		  build_msg_string ("JISX0201.1976 (Japanese Roman)"),
 		  build_msg_string ("JISX0201.1976 Japanese Roman"),
-		  build_string ("jisx0201.1976"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("jisx0201.1976-0")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_cyrillic_iso8859_5);
   Vcharset_cyrillic_iso8859_5 =
     make_charset (LEADING_BYTE_CYRILLIC_ISO8859_5, Qcyrillic_iso8859_5, 2,
@@ -1164,7 +1210,7 @@
 		  build_string ("ISO8859-5"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-5 (Cyrillic)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-5 (Cyrillic)"),
-		  build_string ("iso8859-5"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("iso8859-5")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_latin_iso8859_9);
   Vcharset_latin_iso8859_9 =
     make_charset (LEADING_BYTE_LATIN_ISO8859_9, Qlatin_iso8859_9, 2,
@@ -1173,7 +1219,7 @@
 		  build_string ("Latin-5"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-9 (Latin-5)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-9 (Latin-5)"),
-		  build_string ("iso8859-9"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("iso8859-9")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_latin_iso8859_15);
   Vcharset_latin_iso8859_15 =
     make_charset (LEADING_BYTE_LATIN_ISO8859_15, Qlatin_iso8859_15, 2,
@@ -1182,7 +1228,7 @@
 		  build_string ("Latin-9"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-15 (Latin-9)"),
 		  build_msg_string ("ISO8859-15 (Latin-9)"),
-		  build_string ("iso8859-15"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("iso8859-15")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_japanese_jisx0208_1978);
   Vcharset_japanese_jisx0208_1978 =
     make_charset (LEADING_BYTE_JAPANESE_JISX0208_1978, Qjapanese_jisx0208_1978, 3,
@@ -1192,7 +1238,8 @@
 		  build_msg_string ("JISX0208.1978 (Japanese)"),
 		  build_msg_string
 		  ("JISX0208.1978 Japanese Kanji (so called \"old JIS\")"),
-		  build_string ("\\(jisx0208\\|jisc6226\\)\\.1978"), 0, 0);
+		  vector2(build_string("jisx0208.1978-0"),
+			  build_string("jisc6226.1978-0")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_chinese_gb2312);
   Vcharset_chinese_gb2312 =
     make_charset (LEADING_BYTE_CHINESE_GB2312, Qchinese_gb2312, 3,
@@ -1201,7 +1248,8 @@
 		  build_string ("GB2312"),
 		  build_msg_string ("GB2312)"),
 		  build_msg_string ("GB2312 Chinese simplified"),
-		  build_string ("gb2312"), 0, 0);
+		  vector2(build_string("gb2312.1980-0"), 
+			  build_string("gb2312.80&gb8565.88-0")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_japanese_jisx0208);
   Vcharset_japanese_jisx0208 =
     make_charset (LEADING_BYTE_JAPANESE_JISX0208, Qjapanese_jisx0208, 3,
@@ -1210,7 +1258,8 @@
 		  build_string ("JISX0208"),
 		  build_msg_string ("JISX0208.1983/1990 (Japanese)"),
 		  build_msg_string ("JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji"),
-		  build_string ("jisx0208.19\\(83\\|90\\)"), 0, 0);
+		  vector2(build_string("jisx0208.1983-0"),
+			  build_string("jisx0208.1990-0")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_korean_ksc5601);
   Vcharset_korean_ksc5601 =
     make_charset (LEADING_BYTE_KOREAN_KSC5601, Qkorean_ksc5601, 3,
@@ -1219,7 +1268,7 @@
 		  build_string ("KSC5601"),
 		  build_msg_string ("KSC5601 (Korean"),
 		  build_msg_string ("KSC5601 Korean Hangul and Hanja"),
-		  build_string ("ksc5601"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("ksc5601.1987-0")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_japanese_jisx0212);
   Vcharset_japanese_jisx0212 =
     make_charset (LEADING_BYTE_JAPANESE_JISX0212, Qjapanese_jisx0212, 3,
@@ -1228,9 +1277,9 @@
 		  build_string ("JISX0212"),
 		  build_msg_string ("JISX0212 (Japanese)"),
 		  build_msg_string ("JISX0212 Japanese Supplement"),
-		  build_string ("jisx0212"), 0, 0);
+		  vector1(build_string("jisx0212.1990-0")), 0, 0);
 
-#define CHINESE_CNS_PLANE_RE(n) "cns11643[.-]\\(.*[.-]\\)?" n "$"
+#define CHINESE_CNS_PLANE(n) "cns11643.1992-" n
   staticpro (&Vcharset_chinese_cns11643_1);
   Vcharset_chinese_cns11643_1 =
     make_charset (LEADING_BYTE_CHINESE_CNS11643_1, Qchinese_cns11643_1, 3,
@@ -1240,7 +1289,7 @@
 		  build_msg_string ("CNS11643-1 (Chinese traditional)"),
 		  build_msg_string
 		  ("CNS 11643 Plane 1 Chinese traditional"),
-		  build_string (CHINESE_CNS_PLANE_RE("1")), 0, 0);
+		  vector1(build_string (CHINESE_CNS_PLANE("1"))), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_chinese_cns11643_2);
   Vcharset_chinese_cns11643_2 =
     make_charset (LEADING_BYTE_CHINESE_CNS11643_2, Qchinese_cns11643_2, 3,
@@ -1250,7 +1299,7 @@
 		  build_msg_string ("CNS11643-2 (Chinese traditional)"),
 		  build_msg_string
 		  ("CNS 11643 Plane 2 Chinese traditional"),
-		  build_string (CHINESE_CNS_PLANE_RE("2")), 0, 0);
+		  vector1(build_string (CHINESE_CNS_PLANE("2"))), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_chinese_big5_1);
   Vcharset_chinese_big5_1 =
     make_charset (LEADING_BYTE_CHINESE_BIG5_1, Qchinese_big5_1, 3,
@@ -1260,7 +1309,7 @@
 		  build_msg_string ("Big5 (Level-1)"),
 		  build_msg_string
 		  ("Big5 Level-1 Chinese traditional"),
-		  build_string ("big5"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("big5.eten-0")), 0, 0);
   staticpro (&Vcharset_chinese_big5_2);
   Vcharset_chinese_big5_2 =
     make_charset (LEADING_BYTE_CHINESE_BIG5_2, Qchinese_big5_2, 3,
@@ -1270,7 +1319,7 @@
 		  build_msg_string ("Big5 (Level-2)"),
 		  build_msg_string
 		  ("Big5 Level-2 Chinese traditional"),
-		  build_string ("big5"), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("big5.eten-0")), 0, 0);
 
 
 #ifdef ENABLE_COMPOSITE_CHARS
@@ -1285,7 +1334,7 @@
 		  build_string ("Composite"),
 		  build_msg_string ("Composite characters"),
 		  build_msg_string ("Composite characters"),
-		  build_string (""), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("")), 0, 0);
 #else
   /* We create a hack so that we have a way of storing ESC 0 and ESC 1
      sequences as "characters", so that they will be output correctly. */
@@ -1297,6 +1346,6 @@
 		  build_string ("Composite hack"),
 		  build_msg_string ("Composite characters hack"),
 		  build_msg_string ("Composite characters hack"),
-		  build_string (""), 0, 0);
+		  vector1(build_string ("")), 0, 0);
 #endif /* ENABLE_COMPOSITE_CHARS */
 }