--- a/lisp/egg/egg-wnn.el	Mon Aug 13 09:31:48 2007 +0200
+++ b/lisp/egg/egg-wnn.el	Mon Aug 13 09:32:43 2007 +0200
@@ -247,28 +247,28 @@
       (no-rcfile "No egg-startup-file on %s")
       (file-saved "Wnn dictionary and frequency data recorded.")
       (henkan-mode-indicator "$B4A(B")
-      (begin-henkan "$BJQ493+;OJ8;zNs(B: ")
-      (end-henkan "$BJQ49=*N;J8;zNs(B: ")
-      (kugiri-dai "$BBgJ8@a6h@Z$jJ8;zNs(B: ")
-      (kugiri-sho "$B>.J8@a6h@Z$jJ8;zNs(B: ")
-      (face-henkan "$BJQ496h4VI=<(B0@-(B: ")
-      (face-dai "$BBgJ8@a6h4VI=<(B0@-(B: ")
-      (face-sho "$B>.J8@a6h4VI=<(B0@-(B: ")
-      (jikouho "$B<!8uJd(B:")
+      (begin-henkan "Fence starting character: ")
+      (end-henkan "Fence ending character: ")
+      (kugiri-dai "Large bunsetsu separator: ")
+      (kugiri-sho "Small bunsetsu separator: ")
+      (face-henkan "Face for conversion: ")
+      (face-dai "Face for large bunsetsu: ")
+      (face-sho "Face for small bunsetsu: ")
+      (jikouho "Entries:")
       (off-msg "%s %s(%s:%s) turned off.")
       (henkan-help "Kanji conversion mode:
-$BJ8@a0\F0(B
-  \\[henkan-first-bunsetu]\t$B@hF,J8@a(B\t\\[henkan-last-bunsetu]\t$B8eHxJ8@a(B  
-  \\[henkan-backward-bunsetu]\t$BD>A0J8@a(B\t\\[henkan-forward-bunsetu]\t$BD>8eJ8@a(B
-$BJQ49JQ99(B
-  $BBgJ8@a<!8uJd(B    \\[henkan-next-kouho-dai]\t$B>.J8@a<!8uJd(B    \\[henkan-next-kouho-sho]
-  $BA08uJd(B    \\[henkan-previous-kouho]  \t$B<!8uJd(B    \\[henkan-next-kouho]
-  $BBgJ8@a?-$7(B  \\[henkan-bunsetu-nobasi-dai]  \t$BBgJ8@a=L$a(B  \\[henkan-bunsetu-chijime-dai]
-  $B>.J8@a?-$7(B  \\[henkan-bunsetu-nobasi-sho]  \t$B>.J8@a=L$a(B  \\[henkan-bunsetu-chijime-sho]
-  $BBgJ8@aJQ498uJdA*Br(B  \\[henkan-select-kouho-dai]  \t$B>.J8@aJQ498uJdA*Br(B  \\[henkan-select-kouho-sho]
-$BJQ493NDj(B
-  $BA4J8@a3NDj(B  \\[henkan-kakutei]  \t$BD>A0J8@a$^$G3NDj(B  \\[henkan-kakutei-before-point]
-$BJQ49Cf;_(B    \\[henkan-quit]
+Bunsetsu motion commands
+  \\[henkan-first-bunsetu]\tFirst bunsetsu\t\\[henkan-last-bunsetu]\tLast bunsetsu
+  \\[henkan-backward-bunsetu]\tPrevious bunsetsu\t\\[henkan-forward-bunsetu]\tNext bunsetsu
+Bunsetsu conversion commands
+  \\[henkan-next-kouho-dai]\tNext larger match\t\\[henkan-next-kouho-sho]\tNext smaller match
+  \\[henkan-previous-kouho]\tPrevious match\t\\[henkan-next-kouho]\tNext match
+  \\[henkan-bunsetu-nobasi-dai]\tExtend bunsetsu largest\t\\[henkan-bunsetu-chijime-dai]\tShrink bunsetsu smallest
+  \\[henkan-bunsetu-nobasi-sho]\tExtend bunsetsu\t\\[henkan-bunsetu-chijime-sho]\tShrink bunsetsu
+  \\[henkan-select-kouho-dai]\tMenu select largest match\t\\[henkan-select-kouho-sho]\tMenu select smallest match
+Conversion commands
+  \\[henkan-kakutei]\tComplete conversion commit\t\\[henkan-kakutei-before-point]\tCommit before point
+  \\[henkan-quit]\tAbort conversion
 ")
       (hinsimei "Hinshi (product/noun) name:")
       (jishotouroku-yomi "Dictionary entry for$B!X(B%s$B!Y(B reading:")