diff etc/xemacs-ja.1 @ 149:538048ae2ab8 r20-3b1

Import from CVS: tag r20-3b1
author cvs
date Mon, 13 Aug 2007 09:36:16 +0200 (2007-08-13)
parents
children 70ad99077275
line wrap: on
line diff
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/etc/xemacs-ja.1	Mon Aug 13 09:36:16 2007 +0200
@@ -0,0 +1,776 @@
+.TH XEMACS 1 "1997 ǯ 3 �� 11 ��"
+.UC 4
+.SH "̾��"
+xemacs \- ������ Emacs
+.SH "����"
+.B xemacs
+[
+.I <���ޥ�ɹԥ��ץ����>
+] [
+.I <�ե�����̾>...
+]
+.br
+.\"�ʲ���bold �ˤ��٤����ޥ��̾�ʤɤ��Ѹ�Ǥ� italic �ˤʤäƤ���Τǡ�������
+.SH "��ǽ����"
+.B XEmacs
+�ϡ�Free Software Foundation �� Richard Stallman �ˤ�äƽ񤫤줿��Τǡ�
+.B Emacs 
+�Ȥθߴ������ݻ������ޤ�¿���β��ɤ��ä���줿�С������Ǥ���
+.B "GNU Emacs "
+�С������ 19 �������꡼�����Ȥ˳�ȯ���졢
+.B "GNU Emacs "
+�θ�³��꡼����Ʊ�����Ȥ��Ƥ��ޤ���
+.PP
+.B XEmacs 
+�μ�ʥޥ˥奢��ϡ�
+.B XEmacs 
+���֥����ƥ�� 1 �ĤǤ��� Info ��Ȥäƥ���饤��ǻ��Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+�������줿�ǿ��Υޥ˥奢��ϡ�������򻲾Ȥ��Ƥ�������
+(�������������Ǥϡ�Info �����ɥ�����ȤϱѸ��ǤΤߤ��Ѱդ���Ƥ��ޤ�)��
+Emacs Lisp ������ˡ�ˤĤ��Ƥδ����ʥޥ˥奢��Ȥ��Ƥ�
+��XEmacs Lisp Programmer's Manual�٤�
+����饤��ǻ��Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ɤ���Υޥ˥奢���
+.B TeX
+�񼰥ѥå���������Ѥ���С����줤�˰������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.PP
+���ѤǤ���
+.B XEmacs
+�ε�ǽ�ϡ��ۤ���
+.B Emacs
+���ǥ����ǤǤ��뤹�٤Ƥε�ǽ���ޤޤ�Ƥ��ꡢ
+�Խ����ޥ�ɤ� Lisp �ǵ��Ҥ���Ƥ��뤿�ᡢ�ưפ˳�ĥ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.PP
+.B XEmacs
+�ˤϳ�ĥ���÷��إ�׵�ǽ���Ѱդ���Ƥ��ޤ��������ε�ǽ����Ѥ���ˤϡ�
+.B XEmacs
+������ɥ��ȥХåե��ˤĤ��Ƥΰ��������ΤäƤ��뤳�Ȥ�����Ȥʤ�ޤ���
+CTRL-h �ǥإ�׵�ǽ��¹Ԥ��ޤ�����XEmacs ������(CTRL-h t)�פϡ�
+�鿴�Ԥ���ʬ�֤�
+.B XEmacs
+�δ��ä��Τ뤳�Ȥ��Ǥ������÷��Υ��塼�ȥꥢ���ƤӽФ��ޤ���
+��Ŭ�ڸ���...(CTRL-h a)�פϡ����ꤷ����ǽ��¹Ԥ��륳�ޥ�ɤ�
+õ��������򤷤ޤ���
+�֥���/�ޥ�������...(CTRL-h k)�פϡ����ꤷ���������μ¹����Ƥ�ɽ�����ޤ���
+�ִؿ�����...(CTRL-h f)�פϡ����ꤷ��̾���� Lisp �ؿ���ɽ�����ޤ���
+����ˡ֥���/�ޥ����������...(CTRL-h CTRL-k)�פ���Ѥ���ȡ�
+.B XEmacs 
+��ե���󥹥ޥ˥奢���Υ������򻲾ȤǤ���
+��Elisp �ؿ�...(CTRL-h CTRL-f)�פ���Ѥ���ȡ�
+��XEmacs Lisp Programmer's Manual�پ�� Lisp �ؿ��򻲾ȤǤ��ޤ���
+�桼������������ɥ������ƥ����Ѥ��Ƥ�����ϡ�
+�����Υإ�׵�ǽ�Ϥ��٤ƥإ�ץ�˥塼������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.PP
+ʣ���ե졼��(�ȥåץ�٥륦����ɥ�)����˥塼�С����ġ���С���
+��ʿ����ľ����������С��������������ܥå�������ĥ�ޥ�����ǽ
+�ʤɤ���� X �Τ褦�ʥ�����ɥ������ƥ�Ķ����Ǥϡ�
+.B XEmacs
+��
+��ĥ GUI(����ե�����桼�������󥿥ե�����)�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���
+.PP
+.B XEmacs 
+�ϡ�ʣ���Υե���Ȥ䥫�顼���������ե���ȡ����ѹԴֳ֤�
+�����˥��ݡ��Ȥ��Ƥ��ꡢ
+�ԥå����ޥåפ�Хåե��˼����ळ�Ȥ��ǽ�Ǥ�
+(������äˡ�W3 Web �֥饦���󥰥ѥå������������
+�ǥХå��������ȥ饤��ǽ�Υ��󥿥ե��������Ѥ����ޤ�)��
+.PP
+.B XEmacs 
+�Ρָ����᤹�פϡ��Хåե���ȿ�Ǥ��줿�����ƥå����ޤǤ��ѹ���
+���ä����Ȥ��Ǥ����Խ��Υߥ����ñ�˽������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.PP
+.B XEmacs 
+�ˤϡ�¿�������ѥѥå��������Ѱդ���Ƥ��ޤ����᡼����ɤ߽Ф� (VM��MH-E��
+RMail) ��ȯ�� (Mail)���ͥåȥ˥塼�����ɤ߽Ф�����ȡ (GNUS)��
+World Wide Web �Υ֥饦�� (W3)�����٤Ƥμ��פʥץ�����ߥ󥰸����
+�ǽ񤫤줿�����������ɤ��Խ����뤿����ò����줿�⡼�ɡ�
+¿���θ����Ѥι�ʸ��Ĵɽ�� (Font-Lock)������ѥ��� (Compile)��
+.B XEmacs
+������ɥ����ư��륵�֥����� (Shell)�������ȥ饤���Խ� (Outline)��
+Lisp �Ρ��ɤ߹��ߡ�ɾ����ɽ���ץ롼�פμ¹� (Lisp-Interaction-Mode)��
+����������ʬ�ϰ� (Doctor) �ʤɤǤ���
+.PP
+�ܺ٤ʥ�ե���󥹥ޥ˥奢��Ϥ���ޤ�����
+¾�ΥС������� Emacs ����Ѥ������Ȥ�����С�
+�ޥ˥奢��ʤ��Ǥ�����ʤ��б��Ǥ���Ȼפ��ޤ���
+���� Emacs ����Ѥ���ͤǤ⡢���塼�ȥꥢ���ؽ������꼫ư
+�ޥ˥奢�뵡ǽ�����Ѥ��뤳�Ȥǡ������˴��ܵ�ǽ��Ȥ����Ȥ��Ǥ���褦��
+�ʤ�Ǥ��礦��
+.PP
+.SM "XEmacs ���ץ����"
+.PP
+XEmacs �ϡ�X ������ɥ���ư���Ķ����Ǥϡ����٤Ƥ�ɸ�� X �ġ��륭�åȤ�
+���ޥ�ɥ��ץ�����ǧ�����ޤ�������˲ä��ơ��ʲ��Υ��ץ�����ǧ��
+���ޤ�
+(���ץ���󤬰�Ϣ��ʣ���ν������̣������ϡ����ꤵ�줿��˼¹Ԥ���ޤ�)��
+.TP
+.BI \-t " �ǥХ���̾"
+�������ɸ�������Ϥ�����ˡ����ꤵ�줿�ǥХ�����Ȥ��ޤ��������
+.BR \-nw
+���ץ�����ްդ��Ƥ��ޤ���
+.TP
+.BI \-batch
+�Хå��⡼�ɤ��Խ���Ԥ��ޤ������ǥ�����ɸ����Ϥ˥�å����������Ф��ޤ���
+�¹ԥե��������ꤷ����ؿ���ƤӽФ����ϡ�ɬ��
+.BR \-l
+��
+.BR \-f
+��
+.B \-eval
+���ץ�������Ѥ��Ƥ���������
+.TP
+.B \-nw\ 
+������ɥ������ƥ���ͭ��ɽ���ѥ����ɤλ��Ѥ򤹤٤ƶػߤ��ޤ���
+���ߤ� TTY ����Ѥ��ޤ���
+.TP
+.B \-debug\-init
+������ե�������ɤ߹�����˥��顼��ȯ��������硢�ǥХå���ư���ޤ���
+.TP
+.B \-unmapped
+����ե졼���ޥåԥ󥰤��ޤ���
+.TP
+.B \-no\-site\-file
+�����ȸ�ͭ�ν�����ե�����(site-init.el)���ɤ߹��ߤޤ���
+.TP
+.BR \-q "��" \-no\-init\-file
+������ե�������ɤ߹��ߤޤ���
+.TP
+.BI \-u " �桼����̾��" \-user " �桼����̾"
+���ꤷ���桼������ͭ�ν�����ե�������ɤ߹��ߤޤ���
+.TP
+.I �ե�����̾ 
+���ꤷ���ե�������Խ����ޤ���
+.TP
+.BI \+ "���ֹ�"
+.I ���ֹ� 
+�˻��ꤷ���Ԥ˰�ư���ޤ�
+.br
+(+ ���ȹ��ֹ�δ֤˶���ʸ��������ʤ��Ǥ�������)��
+.TP
+.BR \-help "��" \-flags "��" \-?
+�إ�ץ�å���������Ϥ��ƽ�λ���ޤ���
+.TP
+.BR \-V "��" \-version
+�С�������ֹ����Ϥ��ƽ�λ���ޤ���
+.TP
+.BI \-f " �ؿ�̾�� " \-funcall " �ؿ�̾"
+.I "�ؿ�̾ "
+�˻��ꤷ�� Lisp �ؿ���¹Ԥ��ޤ���
+.TP
+.BI \-l " �ե�����̾�� " \-load " �ե�����̾"
+.I �ե�����̾
+�˻��ꤷ���ե�������� Lisp �����ɤ��ɤ߹��ߤޤ���
+.TP
+.BI \-eval " �ե�����"
+.I �ե�����
+�˻��ꤷ�� Lisp �Υե������ɾ�����ޤ���
+.TP
+.BI \-i " �ե�����̾��" \-insert " �ե�����̾"
+���ߤΥХåե��ˡ�
+.I �ե�����̾
+�˻��ꤷ���ե����������ߤޤ���
+.TP
+.B \-kill
+.B XEmacs
+��λ���ޤ�(
+.BR \-batch 
+��ͭ���Ǥ�)��
+.PP
+.SM "X �Ǥ� XEmacs �λ���"
+.PP
+.B XEmacs
+�ϡ�X ������ɥ������ƥ���������ư���褦�˳�ȯ����Ƥ��ޤ�����
+X ������ɥ���
+.B XEmacs
+��ư����ȡ��ǥ����ץ쥤����ȼ��� X ������ɥ��򳫤��ޤ���
+�桼�����Υ��ꥸ�ʥ�Υ�����ɥ��򤽤Τޤ޻Ȥ�³���뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˡ�
+���ǥ����ϥХå����饦��ɤΥ���֤Ȥ��Ƶ�ư�����ۤ����褤�Ǥ��礦��
+.PP
+.B XEmacs
+�ϡ��ʲ���ɸ�� X ���ץ������դ��Ƶ�ư���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.TP
+.BI \-geometry " ##x##+##+##"
+���������ɥ��Υ�����ȥ����ꤷ�ޤ���## �ˤϡ���(ʸ����)��
+�⤵(ʸ����)��X ���ե��å�(�ԥ������)��Y ���ե��å�(�ԥ������)
+������ǻ��ꤷ�Ƥ���������
+.I ##x##
+��
+.I +##+##
+�ʤɤν񼰤���ʬ�����ͭ���Ǥ���(������ȥ���ͤϡ�ɸ�� X �ե����ޥåȤ�
+��򤷤Ƥ��ޤ����ܺ٤�
+.BR X (1)
+�򻲾Ȥ��Ƥ���������)
+.TP
+.B \-iconic
+��ư���ν��������ɥ��򥢥������ɽ�����ޤ���
+.TP
+.BI \-name " �ץ������̾"
+�桼������ X �꥽������ˤ���ǥե���Ȥ򻲾Ȥ��뤿��˻��Ѥ����
+�ץ������̾����ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-title " �����ȥ�̾��" \-T " �����ȥ�̾��" \-wn " �����ȥ�̾"
+.B XEmacs
+������ɥ��Υ����ȥ�̾����ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-d " �ǥ����ץ쥤̾��" \-display " �ǥ����ץ쥤̾"
+.IR �ǥ����ץ쥤̾
+�˻��ꤷ���ǥ����ץ쥤���
+.B XEmacs
+������ɥ���������ޤ���
+���Υ��ץ����ϡ����ޥ�ɹԤǺǽ� (��Ƭ) �˻��ꤷ�Ƥ���������
+.TP
+.BI \-font " �ե����̾��" \-fn " �ե����̾"
+.B XEmacs
+������ɥ��Υե���ȤȤ��ơ�
+.I �ե����̾
+�˻��ꤷ���ե���Ȥ���Ѥ��ޤ���X �ե���Ȥ� 
+.B "/usr/lib/X11/fonts"
+�ǥ��쥯�ȥ꤫�����򤷤Ƥ���������
+.B XEmacs
+�ϡ��������ե���ȤȲ������ե���ȤΤɤ���Ǥ�ư��ޤ�����
+�������ե���Ȥ���Ѥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-scrollbar\-width " �ԥ������"
+��ľ����������С���������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-scrollbar\-height " �ԥ������"
+��ʿ����������С��ι⤵����ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-bw " �ԥ�������� " \-borderwidth " �ԥ������"
+.B XEmacs
+������ɥ��ζ���������ꤷ�ޤ���
+������ɥ�ξ¦�Υǥե�����ͤ� 1 �ԥ�����Ǥ���
+.TP
+.BI \-ib " �ԥ�������� " \-internal\-border\-width " �ԥ������"
+�ե졼��ζ����ȥƥ����ȤȤδֳ֤���ꤷ�ޤ���
+������ɥ�ξ¦�Υǥե�����ͤ� 1 �ԥ�����Ǥ���
+.TP
+.BI \-fg " ���顼̾�� " \-foreground " ���顼̾"
+�ƥ����Ȥο������ꤷ�ޤ������顼̾�ˤĤ��Ƥϡ�
+.B "/usr/lib/X11/rgb.txt"
+�ե�������Υꥹ�Ȥ򻲾Ȥ��Ƥ���������
+.TP
+.BI \-bg " ���顼̾�� " \-background " ���顼̾"
+������ɥ����طʤο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-bd " ���顼̾�� " \-bordercolor " ���顼̾"
+������ɥ������ο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-mc " ���顼̾"
+�ޥ����ݥ��󥿤ο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-cr " ���顼̾"
+�ƥ����ȥ�������ο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.BR \-rv "��" \-reverse
+���ʤ��طʤο���ȿž���ޤ�(ȿžɽ��)��
+���Υ��ץ�������Ѥ����ˡ�
+���ʿ����طʿ�������Ū�����ꤹ�뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ���
+.TP
+.BI \-xrm " ����"
+���ޥ�ɹԤ�Ǥ�դΥ꥽���������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.B \.Xresource
+��
+.B \.Xdefaults
+�ե�������˻��ꤵ���Τ�Ʊ�ͤˡ�
+.I ����
+�˻��ꤷ���ͤ��꥽�����Ȥ��Ʋ�ᤵ��ޤ���
+.PP
+�桼�����ϡ����Ȥ���
+.B \.Xresources
+��
+.B \.Xdefaults
+�ե�����ǡ�
+.B XEmacs 
+������ɥ��ѤΥ꥽�����Υǥե�����ͤ����ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�(
+.BR xrdb (1)
+����)��
+�񼰤ϰʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
+.IP
+\f3Emacs.\f2�������\f3:\f2��\f1
+.PP
+�ޤ���
+.IP
+\f3Emacs*EmacsFrame.\f2�������\f3:\f2��\f1
+.PP
+�Ǥ� (�ɤ���η������ϡ��꥽�����ˤ��)��
+.PP
+�ʲ��ν񼰤���Ѥ��ơ�����Υե졼��Υ꥽���������ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+.IP
+\f3Emacs*\f2�ե졼��̾\f3.\f2�������\f3:\f2��\f1
+.PP
+(VM �Τ褦�ʴ������줿�ѥå������ϡ������Υե졼��˸�ͭ��
+�꥽����̾��Ϳ���ޤ������ξ��� VM �ˤʤ�ޤ���)
+.PP
+.B XEmacs
+�Ǥϡ��ʲ��Υ�����ɤ��Ф���ǥե���������桼�������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.TP
+.B default.attributeFont (\fPclass\fB Face.AttributeFont)
+������ɥ��Υƥ����ȥե���Ȥ����ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B default.attributeForeground (\fPclass\fB Face.AttributeForeground)
+������ɥ��ƥ����Ȥο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B default.attributeBackground (\fPclass\fB Face.AttributeBackground)
+������ɥ����طʿ������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B \fI�ե�����\fB.attributeFont (\fPclass\fB Face.AttributeFont)
+�ե�����̾�Υե���Ȥ����ꤷ�ޤ���
+�褯���Ѥ����ե�����̾�򡢰ʲ��˼����ޤ���
+.PP
+.in +\w'right-margin'u+12n
+.ta \w'right-margin'u+4n
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+�ե�����		��Ū
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+default	�̾�Υƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+bold	�ܡ���� (����) �ƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+italic	������å� (����) �ƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+bold-italic	�ܡ���ɥ�����å��ƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+modeline	�⡼�ɹԥƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+zmacs-region	�ޥ������򤵤줿�ƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+highlight	�ޥ����̲���ζ�Ĵ�ƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+left-margin	���ޡ�������Υƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+right-margin	���ޡ�������Υƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+isearch	�������ζ�Ĵ�ƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+info-node	Info ��˥塼�Υƥ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'right-margin'u+4n
+info-xref	Info ��߻��ȤΥƥ����ȡ�
+.TP
+.B \fI�ե�����\fB.attributeForeground(\f1class\fB Face.AttributeForeground)
+����ե������Ѥ����ʿ������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B \fI�ե�����\fB.attributeBackground(\f1class\fB Face.AttributeBackground)
+����ե������Ѥ��طʿ������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B \fI�ե�����\fB.attributeBackgroundPixmap
+.B (\f1class\fB Face.AttributeBackgroundPixmap)\f1
+.br
+����ե������Ѥ��طʥԥå����ޥåפ����ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B \fI�ե�����\fB.attributeUnderline (\f1class\fB Face.AttributeUnderline)
+����ե������Ѥβ�����̵ͭ����ޤ���
+.TP
+.B reverseVideo (\f1class\fB ReverseVideo)
+.IR on 
+�����ꤵ�줿���ϡ�������ɥ���ȿžɽ�����ޤ���
+���Υ꥽��������Ѥ����ˡ����ʿ����طʿ���
+����Ū�����ꤹ�뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ���
+.TP
+.B borderWidth (\fPclass\fB BorderWidth)
+������ɥ��ζ�������ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B internalBorderWidth (\fPclass\fB InternalBorderWidth)
+������ɥ�����¦��������ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B borderColor (\fPclass\fB BorderColor)
+������ɥ������ο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B cursorColor (\fPclass\fB Foreground)
+������ɥ��Υƥ����ȥ�������ο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B pointerColor (\fPclass\fB Foreground)
+������ɥ��Υޥ�����������ο������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B geometry (\fPclass\fB Geometry)
+.B XEmacs
+������ɥ��Υ�����ȥ�����ꤷ�ޤ�(���)��
+.TP
+.B iconic (\fPclass\fB Iconic)
+on �����ꤵ��Ƥ�����ϡ�
+.B XEmacs
+������ɥ��Ϻǽ�˥������󲽤����ɽ������ޤ���
+.TP
+.B menubar (\fPclass\fB Menubar)
+.B XEmacs
+������ɥ��˥�˥塼�С���ɽ�������뤫�ɤ��������ꤷ�ޤ�������ͤ� true �Ǥ���
+.TP
+.B initiallyUnmapped (\fPclass\fB InitiallyUnmapped)
+.B XEmacs
+����ư���˥���ޥåפ��줿����ե졼���Ĥ����ɤ��������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B barCursor (\fPclass\fB BarCursor)
+��������η�����Ȣ���ޤ��ϥС������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B title (\fPclass\fB Title)
+.B XEmacs
+������ɥ��Υ����ȥ�̾�����ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B iconName (\fPclass\fB Title)
+.B XEmacs
+������ɥ����������̾�������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B scrollBarWidth (\fPclass\fB ScrollBarWidth)
+��ľ����������С�������ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+�ͤ� 0 �ˤ���ȡ���ľ����������С���ɽ������ޤ���
+.TP
+.B scrollBarHeight (\fPclass\fB ScrollBarHeight)
+��ʿ����������С��ι⤵��ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+�ͤ� 0 �ˤ���ȡ���ʿ����������С���ɽ������ޤ���
+.TP
+.B scrollBarPlacement (\fPclass\fB ScrollBarPlacement)
+��ľ����ʿ����������С��ΰ��֤����ꤷ�ޤ���"top-left"��"bottom-left"�� 
+"top-right"��"bottom-right"�Τ����줫�����򤷤ޤ���
+�ǥե���ȤǤϡ�Motif �� Lucid �Ѥˤ� "bottom-right" ����
+Athena �Ѥˤ� "buttom-left" �����ꤵ��Ƥ��ޤ���
+.TP
+.B topToolBarHeight (\fPclass\fB TopToolBarHeight)
+�����Υġ���С��ι⤵��ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+�ͤ� 0 �ˤ���ȡ��ġ���С���ɽ������ޤ���
+.TP
+.B bottomToolBarHeight (\fPclass\fB BottomToolBarHeight)
+�����ġ���С� �ι⤵��ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+�ͤ� 0 �ˤ���ȡ������ġ���С���ɽ������ޤ���
+.TP
+.B leftToolBarWidth (\fPclass\fB LeftToolBarWidth)
+��¦�Υġ���С�������ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+�ͤ� 0 �ˤ���ȡ���¦�Υġ���С���ɽ������ޤ���
+.TP
+.B rightToolBarWidth (\fPclass\fB RightToolBarWidth)
+��¦�Υġ���С�������ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+�ͤ� 0 �ˤ���ȡ���¦�Υġ���С���ɽ������ޤ���
+.TP
+.B topToolBarShadowColor (\fPclass\fB TopToolBarShadowColor)
+�ġ���С��ξ�������ɥ��ο������ꤷ�ޤ���
+(���٤ƤΥġ���С���ͭ���������ġ���С��ʳ��ˤ�ͭ���Ǥ���)
+.TP
+.B bottomToolBarShadowColor (\fPclass\fB BottomToolBarShadowColor)
+�ġ���С��β�������ɥ��ο������ꤷ�ޤ���
+(���٤ƤΥġ���С���ͭ���������ġ���С��ʳ��ˤ�ͭ���Ǥ���)
+.TP
+.B topToolBarShadowPixmap (\fPclass\fB TopToolBarShadowPixmap)
+�ġ���С��ξ�������ɥ��Υԥå����ޥåפ����ꤷ�ޤ���
+(���٤ƤΥġ���С���ͭ���������ġ���С��ʳ��ˤ�ͭ���Ǥ���)
+���ꤵ��Ƥ���С����Υ꥽�������б����륫�顼�꥽������̵���ˤ��ޤ���
+.TP
+.B bottomToolBarShadowPixmap (\fPclass\fB BottomToolBarShadowPixmap)
+�ġ���С��β�������ɥ��Υԥå����ޥåפ����ꤷ�ޤ���
+(���٤ƤΥġ���С���ͭ���������ġ���С��ʳ��ˤ�ͭ���Ǥ���)
+���ꤵ��Ƥ���С����Υ꥽�������б����륫�顼�꥽������̵���ˤ��ޤ���
+.TP
+.B toolBarShadowThickness (\fPclass\fB ToolBarShadowThickness)
+�ġ���С���Ϥॷ��ɥ�ǻ�٤�ԥ�����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B visualBell (\fPclass\fB VisualBell)
+�����꡼�����Ǥޤ��ϥӡ��ײ��Τɤ������Ѥ��뤫�����ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B bellVolume (\fPclass\fB BellVolume)
+�ӡ��ײ��β��̤����ꤷ�ޤ��������ϰϤ� 0 ���� 100 �Ǥ���
+.TP
+.B useBackingStore (\fPclass\fB UseBackingStore)
+.B XEmacs
+X ������ɥ��ΥХå��󥰥��ȥ�°�������ꤹ�뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ���
+����°�������ꤹ��ȡ�
+X �����С������Ѥ�����꡼��¿���ʤ�ޤ�����
+�����꡼��򹹿�����ݤ� X �ȥ�ե��å������ʤ��ʤ�ޤ���
+�ޤ�����ǥ���³�Τ褦����®������Ȥä�
+.I X
+�����С��Ȥ���³��ͭ���Ǥ���
+.TP
+.B textPointer (\fPclass\fB Cursor)
+�ƥ����Ⱦ�˥ޥ���������Ȥ��˻��Ѥ��륫����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B selectionPointer (\fPclass\fB Cursor)
+�ޥ������򤵤줿�ƥ������ϰϾ�˥ޥ���������Ȥ��˻��Ѥ���
+������������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B spacePointer (\fPclass\fB Cursor)
+�Хåե���ζ��򥹥ڡ�����˥ޥ���������Ȥ���(�Ĥޤꡢ
+������ե�����κǸ��) ���Ѥ��륫����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B modeLinePointer (\fPclass\fB Cursor)
+�⡼�ɥ饤���˥ޥ���������Ȥ��˻��Ѥ��륫����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B gcPointer (\fPclass\fB Cursor)
+�����٥å����쥯��������ɽ�����륫����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B scrollbarPointer (\fPclass\fB Cursor)
+����������С���˥ޥ���������Ȥ��˻��Ѥ��륫����������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B pointerColor (\fPclass\fB Foreground)
+�ޥ���������������ʿ������ꤷ�ޤ���
+.TP
+.B pointerBackground (\fPclass\fB Background)
+�ޥ�������������طʿ������ꤷ�ޤ���
+.PP
+.SM "�ޥ����λ���"
+.PP
+�ʲ��Υꥹ�Ȥϡ�X11 �ˤ�����
+.B XEmacs
+������ɥ��ǤΡ��ޥ����ܥ���γ�����ƤǤ���
+
+.in +\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+.ta \w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+�ޥ����ܥ���       ��ǽ
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+��                 �ݥ���Ȥΰ��ַ��ȡ��ƥ����Ȥ�����
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+���               �ƥ����ȤΥڡ����ȡ�
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+��                 ���ץ�����˥塼�Υݥåץ��å�
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+SHIFT-��           �����ϰϤγ�ĥ��
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+CTRL-��            ���򤷤����Ƥ�ݥ���Ȱ��֤�������
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+CTRL-���          �ݥ���Ȥΰ��ַ��Ȥ��ΰ��֤ǤΥƥ����Ȥ�����
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+CTRL-SHIFT-��      ���򤷤����Ƥ������������Ƥ�ݥ���Ȱ��֤�������
+.br
+.ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
+META-��            Ȣ������
+.SH "�ե�����"
+.LP
+Lisp �����ɤ�����ư���˥桼�����ν�����ե����� \fB$HOME/.emacs\fP ����
+�ɤ߹��ޤ�ޤ���
+.LP
+\f3/usr/local/info\f1
+.br
+Info ʸ��֥饦��
+(
+.BR XEmacs 
+�Υ��֥����ƥ�)�λ��Ȥ���ե����롣
+��XEmacs Reference Manual�٤ȡ�XEmacs Lisp Programmer's Manual��
+�δ����ʥƥ����Ȥ�������γ��ع�¤�Ǽ�����Ƥ��ޤ���
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/info\f1
+.br
+Info �ե�����(���ΰ��֤ȤϤ�����ʤ�)
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/src\f1
+.br
+C �������ե�����ȥ��֥������ȥե�����(¸�ߤ��ʤ����⤢��)
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/lisp/*\f1
+.br
+¿�����Խ����ޥ�ɤ�������� Lisp �������ե�����ȥ���ѥ���Ѥߥե����롣
+�����Υե�����ϵ�ǽ��ġ��Υѥå������̤˥��֥ǥ��쥯�ȥ����
+ʬ�व�졢�֤���Ƥ��ޤ��������Ĥ��Υե������
+����ä��ɤ߹��ޤ�Ƥ��ޤ�������ʳ��Τ�Τϡ����ѻ��ˤ����Υǥ��쥯�ȥ꤫�顢
+��ưŪ���ɤ߹��ޤ�ޤ���
+.LP 
+\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc\f1
+.br
+�����Ĥ��ξ���ե����롢�ԥå����ޥåץե����롢
+�ѥå������˻��Ѥ����ǡ����ե�����ʤɡ�
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/$CONFIGURATION\f1
+.br
+XEmacs �˻��Ѥ���뤵�ޤ��ޤʥץ������ե����롣
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/$CONFIGURATION/DOC\f1
+.br
+Lisp �ץ�ߥƥ��� (���ܴؿ�) �� \fBXEmacs\fP �ˤ��餫����
+�ɤ߹��ޤ줿 Lisp �ؿ��Υɥ������ʸ����
+�����Υե�����ϡ�\fBXEmacs\fP ���ΤΥ������򸺤餹����ˤ������ݴ�
+����Ƥ��ޤ���
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/SERVICE\f1
+.br
+\fBXEmacs\fP �桼�����Τ���Ρ��ؽ����ݼ顢�ܿ���
+�������ޥ����ʤɤΤ��ޤ��ޤʥ����ӥ����󶡤���͡��ˤĤ��ƤޤȤ�Ƥ��ޤ���
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs/lock\f1
+.br
+2 �ͤΥ桼������ 1 �ĤΥե������Ʊ���˹����Ǥ��ʤ��褦�ˡ�
+.BR XEmacs
+�ǹ�����Τ��٤ƤΥե�������Ф��ƤǤ�����å��ե�������ݻ����ޤ���
+.LP
+\f3/usr/local/lib/xemacs/site-lisp\f1
+.br
+��������˺������� Lisp �ե����롣
+.LP
+\f3/usr/lib/X11/rgb.txt\f1
+.br
+������ X ���顼̾���ꥹ�Ȥ���Ƥ��ޤ���
+.PP
+.SH "���Ѿ��α�������䤤��碌��"
+.B XEmacs
+�˴ؤ���Х��佤���������Ȥ��ơ��ޤ���������밸��Ȥ��ơ�
+comp.emacs.xemacs �˥塼�����롼�פ�����ޤ���
+����������������Х��Ȥ�����𤹤����ˡ�
+�����ˤ��줬�Х��Ǥ��뤫�������տ�Ū�ʵ�ǽ�ǤϤʤ���
+�Ȥ������Ȥ򤪳Τ��᤯���������Х���ݡ��Ȥ���ˡ������ˤĤ��Ƥϡ�
+��ե���󥹥ޥ˥奢��(�ޤ��� Into �����ƥ�) �θ�Ⱦ�᤯����
+��Reporting XEmacs Bugs�פȤ����Ϥ��ɤߤ���������
+�ޤ�����𤹤�Х���ݡ��Ȥˤϡ�ư�����
+.B XEmacs
+�ΥС�������ֹ�Ȥ��줬ư��Ƥ��륷���ƥ�������Ƥ���������
+�Ǹ�ˡ��Х��θ����Ȥ��줬ȯ�����������򡢤Ǥ���������Τޤ���¸���Ƥ�����
+����������������¸���֤��ɤ���д�ñ�˽����Ǥ����ǽ�����⤯�ʤ�ޤ���
+�Ǥ�����������Ϥ򤪴ꤤ���ޤ���
+
+���Υ˥塼�����롼�פϡ�xemacs@xemacs.org �Ȥ����᡼��ꥹ�Ȥ����ȯ����������
+�������˹Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ����ͥåȥ˥塼���˴�ñ�˥��������Ǥ��ʤ��褦�ʾ��ϡ�
+newsgroup �����äƥ᡼��ꥹ�Ȥ��ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ����᡼��ꥹ�Ȥؤ��ɲ�
+����˾�����ϡ�xemacs-request@xemacs.org �إ᡼������꤯��������
+(ľ�ܥꥹ�Ȥ˥᡼����������ʤ��Ǥ���������)
+
+.B XEmacs
+���ݼ�ô���Ԥϡ����Ū�˥˥塼�����롼�פ��ɤ�Ǥ��ޤ�����������𤵤줿
+�Х����Ф��ƿ�®�˽����򤹤�褦���ؤ�Ƥ��ޤ����������ʤ��顢���٤Ƥ�
+��å��������ݼ�ô���Ԥ�������������뤳�Ȥ��Ǥ���櫓�ǤϤ���ޤ���
+�ݼ�ô���԰ʳ���¿���ο�ã���˥塼�����롼�פ��ɤ�Ǥ��ꡢ�̾���餫���
+�Ф��路��������褹�뤿��ν��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+
+�˥塼�����롼�פ������������ʾ�ˡ��ܺ٤ʥ��ݡ��Ȥ�ɬ�פʾ��ϡ�
+SERVICE �ե�����(���)�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+���Υե�����ˡ�ô���Ԥ��ꥹ�Ȥ���Ƥ��ޤ���
+
+XEmacs �Υ᡼��ꥹ�ȤˤĤ��Ƥξܺ٤ϡ�
+.B /usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/MAILINGLISTS
+�Υե�����򻲾Ȥ��Ƥ���������
+.SH "���������"
+.PP
+.B XEmacs
+�ϡ��ե꡼�Υ��եȥ������Ǥ���
+.B XEmacs 
+General Public License �˽Ҥ٤��Ƥ���¤�ˤ����ơ�����Ǥ�
+.B XEmacs 
+�䤽����տ路����ΤΥ��ԡ�������ӥ�ե���󥹥ޥ˥奢���ɽ������Ƥ���
+���ƤΥ��ԡ���Ǥ�դοͤ��󶡤��뤳�Ȥ�������Ƥ��ޤ���
+.PP
+.B XEmacs
+�ϡ�UNIX �����ƥ������ʪ�ȤȤ�˥ѥå�����������󶡤���뤳�Ȥ�����ޤ�����
+.B XEmacs
+�Ͼ�ˤ����Υ����ƥ�˴ؤ���饤���󥹤��ϰϳ��Ǥ����⤷
+.B XEmacs 
+�⤽�Υ饤���󥹤˴ޤޤ�Ƥ���Ȥ���С���������۵����׹��ȿ���ޤ���
+�����ʤ�ͤ�
+.B XEmacs 
+�����ۤ˴ؤ��Ƥϲ������������ƤϤʤ�ʤ����Ȥ����Τ� 
+General Public License ���������Ū�Ǥ���
+.SH "��Ϣ����"
+.BR X (1),
+.BR xlsfonts (1),
+.BR xterm (1),
+.BR xrdb (1), 
+.BR emacs (1), 
+.BR vi (1)
+.SH "����"
+.PP
+.B XEmacs 
+�ϡ�Chuck Thompson <cthomp@xemacs.org>��Ben Wing <wing@666.com>��
+Jamie Zawinski <jwz@netscape.com>��Richard Mlynarik <mly@adoc.xerox.com>��
+Martin Buchholz <mrb@eng.sun.com> ¾���ˤ�äƽ񤫤�ޤ�����
+Free Software Foundation �� Richard Stallman �ν񤤤� 
+.B "GNU Emacs "
+������� 
+.I 19 
+������С��������Ȥˤ��Ƥ��ޤ�������
+.B GNU Emacs 
+�����Ѳ�ǽ�Ȥʤä���Ǥϡ����θ�³��꡼����Ʊ������Ƥ��ޤ���
+��Ȥ�Ȥϡ�(����¸�ߤ��ʤ�) Lucid, Inc. �ˤ�äƽ񤫤줿��Τǡ�
+.B "Lucid Emacs "
+�ȸƤФ�Ƥ��ޤ�����
+.PP
+Chuck Thompson ��
+.B XEmacs
+�κ�ɽ���δ�����ʬ��񤭡�
+.B XEmacs
+�� FTP �� WWW �����Ȥ��ݻ�����
+������� 19.11 (
+.B XEmacs 
+�Ȥ�Ф줿�ǽ�Υ�꡼��) ���餹�٤Ƥ�
+.B XEmacs 
+�ε�ǽ����꡼������ޤ�����
+Ben Wing �ϡ�����������Υ��ݡ��ȡ�����饤��ޥ˥奢�� (�ޥ˥奢��
+�ڡ�����¿���� FAQ ��ޤ�)���������������åȥ����ɤ�񤭡����٥���ä�
+.B XEmacs 
+���֥����ƥ��¿���δ�����ʬ�򶯲�������ľ���ޤ�����
+Jamie Zawinski �ϡ�
+.B "Lucid Emacs "
+�ν���С������ (19.0) ����ǽ��С������ (19.10) �ޤǤΤ��٤Ƥ�
+��꡼����������餹�٤ƤΥ�꡼���μ祳���ɹ׸��ԤǤ�����
+Richard Mlynarik �ϡ�
+.B XEmacs 
+Lisp ���֥������ȳ�����ƥ����ƥ���ľ���ȡ������ޥåץ����ɤ�
+�ߥ˥Хåե������ɤν�����������
+.B XEmacs 
+��
+.B GNU Emacs 
+�������
+.IR 19 
+�ν����Ʊ����Ԥ��ޤ�����
+.PP
+����¾¿���οͤ⡢¿��ʹ׸���³���Ƥ��ޤ������ܺ٤�����(�̤δ���
+���鸫�� \fBXEmacs\fP ��Ĺ����ˤ������ʲ�����\fBXEmacs\fP �׸��Ԥ���
+�ο�ʪ�Ҳ�ʤ�)�ˤĤ��Ƥϡ�
+�إ�ץ�˥塼�Ρ�XEmacs �ˤĤ��ơפ򻲾Ȥ��Ƥ���������
+.SH "�ɲþ���"
+\fBXEmacs\fP ���ɲþ���ˤĤ��Ƥϡ�
+�إ�ץ�˥塼�Ρ�XEmacs �ˤĤ��ơ�(���)�򻲾Ȥ��뤫��
+.B /usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/NEWS
+�ե�������ɤߤ����������ޤ��� Web �֥饦����
+.PP
+http://www.xemacs.org/
+.PP
+����ꤷ�Ƥ���ȡ�\fBXEmacs\fP �ˤĤ��Ƥκǿ����������ޤ���
+.PP
+.B XEmacs
+�ˤĤ��Ƥ� FAQ (�褯�Ҥͤ������) �⡢���� URL �Ǹ��Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+\fBXEmacs\fP ��� Info �����ƥफ��ϡ����Ѳ�ǽ�ʵ�С�������
+�����������뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
+.PP
+�ǿ��С������� \fBXEmacs\fP �ϡ�
+.B "ftp://ftp.xemacs.org/pub/xemacs/"
+�ޤ��Ϥ��᤯�Υߥ顼�����Ȥ���ƿ̾ (anonymous) FTP ��
+����������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+�ʲ��˥ߥ顼�����Ȥΰ����򵭽Ҥ��ޤ���
+���������ߥ顼�����Ȥ��ѹ�����ƥ��������Ǥ��ʤ����⤢��ޤ���
+.PP
+ftp://ftp.ai.mit.edu/pub/xemacs/
+.br
+ftp://ftp.uu.net/systems/gnu/xemacs/
+.br
+ftp://ftp.sunet.se/pub/gnu/xemacs/
+.br
+ftp://ftp.cenatls.cena.dgac.fr/pub/Emacs/xemacs/
+.br
+ftp://liasun3.epfl.ch/pub/gnu/xemacs/
+.br
+ftp://ftp.th-darmstadt.de/pub/editors/xemacs/
+.br
+ftp://audrey.levels.unisa.edu.au/xemacs/
+.br
+ftp://sunsite.doc.ic.ac.uk/gnu/xemacs/
+.br
+ftp://ftp.ibp.fr/pub/emacs/xemacs/
+.br
+ftp://uiarchive.cso.uiuc.edu/pub/packages/xemacs/
+.br
+ftp://ftp.technion.ac.il/pub/unsupported/gnu/xemacs/
+.br
+ftp://thphys.irb.hr/pub/xemacs/
+.PP
+�ߥ顼�����Ȥκǿ��ꥹ�ȤˤĤ��Ƥϡ�Web �����Ȥ�������������
+