--- a/src/event-Xt.c	Mon Oct 27 09:51:51 2008 +0900
+++ b/src/event-Xt.c	Tue Oct 28 10:38:26 2008 +0900
@@ -109,7 +109,9 @@
 extern SELECT_TYPE input_wait_mask, non_fake_input_wait_mask;
 extern SELECT_TYPE process_only_mask, tty_only_mask;
 
-static const String x_fallback_resources[] =
+/* #### This should be String, but G++ 4.3 doesn't apply the const
+   specifier the same way for String (typedef'd to char*) and char*. */
+static const char * x_fallback_resources[] =
 {
   /* This file is automatically generated from the app-defaults file
      in ../etc/Emacs.ad.  These resources are consulted only if no
@@ -3126,8 +3128,8 @@
 
 static XtActionsRec widgetActionsList[] =
 {
-  {"widget-focus-in",	emacs_Xt_event_widget_focus_in	},
-  {"widget-focus-out",	emacs_Xt_event_widget_focus_out	},
+  { (String) "widget-focus-in",  emacs_Xt_event_widget_focus_in	 },
+  { (String) "widget-focus-out", emacs_Xt_event_widget_focus_out },
 };
 
 static void