Mercurial > hg > xemacs-beta
comparison etc/app-defaults/fr/Emacs @ 225:12579d965149 r20-4b11
Import from CVS: tag r20-4b11
| author | cvs |
|---|---|
| date | Mon, 13 Aug 2007 10:11:40 +0200 |
| parents | |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 224:4663b37daab6 | 225:12579d965149 |
|---|---|
| 1 Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 ! menu-apps | |
| 5 | |
| 6 ! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString: Read Mail (VM)... | |
| 7 Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString: Lire son courrier (VM)... | |
| 8 ! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString: Read Mail (MH)... | |
| 9 Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString: Lire son courrier (MH)... | |
| 10 ! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString: Send mail... | |
| 11 Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString: Envoyer un courrier... | |
| 12 ! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString: Usenet News | |
| 13 Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString: Lire les News | |
| 14 ! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString: Browse the Web | |
| 15 Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString: Naviguer sur Web | |
| 16 ! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString: Gopher | |
| 17 Emacs*XlwMenu.gopher.labelString: Gopher | |
| 18 ! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString: Hyperbole... | |
| 19 Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString: Hyperbole... | |
| 20 ! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString: Spell-Check Buffer | |
| 21 Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString: Correcteur orthographique | |
| 22 ! Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString: Toggle VI emulation | |
| 23 Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString: Émulation vi | |
| 24 ! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString: Calendar | |
| 25 Emacs*XlwMenu.calendar.labelString: Calendrier | |
| 26 ! Emacs*XlwMenu.games.labelString: Games | |
| 27 Emacs*XlwMenu.games.labelString: Jeux | |
| 28 ! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: 3-Month Calendar | |
| 29 Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: Calendrier sur 3 mois | |
| 30 ! Emacs*XlwMenu.diary.labelString: Diary | |
| 31 Emacs*XlwMenu.diary.labelString: Agenda | |
| 32 ! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString: Holidays | |
| 33 Emacs*XlwMenu.holidays.labelString: Vacances | |
| 34 ! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: Phases of the Moon | |
| 35 Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: Phases de la Lune | |
| 36 ! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString: Sunrise/Sunset | |
| 37 Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString: Lever et coucher du Soleil | |
| 38 ! Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString: Mine Game | |
| 39 Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString: Démineur | |
| 40 ! Emacs*XlwMenu.tetris.labelString: Tetris | |
| 41 Emacs*XlwMenu.tetris.labelString: Tétris | |
| 42 ! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Quote from Zippy | |
| 43 Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Message de Zippy | |
| 44 ! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString: Psychoanalyst | |
| 45 Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString: Psychanaliste | |
| 46 ! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString: Psychoanalyze Zippy! | |
| 47 Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString: Psychanalisez Zippy! | |
| 48 ! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString: Random Flames | |
| 49 Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString: Insultes aléatoires | |
| 50 ! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Dunnet (Adventure) | |
| 51 Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Dunnet (Jeu d'aventure) | |
| 52 ! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: Towers of Hanoi | |
| 53 Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: Tours de Hanoi | |
| 54 ! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString: Game of Life | |
| 55 Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString: Jeu de la vie | |
| 56 ! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString: Multiplication Puzzle | |
| 57 Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString: Jeu de la Multiplication | |
| 58 | |
| 59 | |
| 60 ! menu-buffer | |
| 61 | |
| 62 ! Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString: List All Buffers | |
| 63 Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString: Liste | |
| 64 ! Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString: Switch to Buffer | |
| 65 Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString: Afficher | |
| 66 ! Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: Switch to Buffer, Other Frame | |
| 67 Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: Afficher dans une autre fenêtre | |
| 68 ! Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString: Save Buffer | |
| 69 Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString: Enregistrer | |
| 70 | |
| 71 | |
| 72 ! menu-edit | |
| 73 | |
| 74 ! Emacs*XlwMenu.undo.labelString: Undo | |
| 75 Emacs*XlwMenu.undo.labelString: Annuler | |
| 76 ! Emacs*XlwMenu.cut.labelString: Cut | |
| 77 Emacs*XlwMenu.cut.labelString: Couper | |
| 78 ! Emacs*XlwMenu.copy.labelString: Copy | |
| 79 Emacs*XlwMenu.copy.labelString: Copier | |
| 80 ! Emacs*XlwMenu.paste.labelString: Paste | |
| 81 Emacs*XlwMenu.paste.labelString: Coller | |
| 82 ! Emacs*XlwMenu.clear.labelString: Clear | |
| 83 Emacs*XlwMenu.clear.labelString: Effacer | |
| 84 ! Emacs*XlwMenu.search___.labelString: Search... | |
| 85 Emacs*XlwMenu.search___.labelString: Rechercher... | |
| 86 ! Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString: Search Backward... | |
| 87 Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString: Rechercher en arrière... | |
| 88 ! Emacs*XlwMenu.replace___.labelString: Replace... | |
| 89 Emacs*XlwMenu.replace___.labelString: Remplacer... | |
| 90 ! Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString: Search (Regexp)... | |
| 91 Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString: Rechercher (expression régulière)... | |
| 92 ! Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString: Search Backward (Regexp)... | |
| 93 Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString: Rechercher en arrière (expression régulière)... | |
| 94 ! Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString: Replace (Regexp)... | |
| 95 Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString: Remplacer (expression régulière)... | |
| 96 ! Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString: Goto Line... | |
| 97 Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString: Aller ligne... | |
| 98 ! Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString: What Line | |
| 99 Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString: Numéro de ligne | |
| 100 ! Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString: Bookmarks | |
| 101 Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:Signets | |
| 102 ! Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString: Start Macro Recording | |
| 103 Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString: Démarrer enregistrement de macro | |
| 104 ! Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString: End Macro Recording | |
| 105 Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString: Terminer enregistrement | |
| 106 ! Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString: Execute Last Macro | |
| 107 Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString: Exécuter la dernière macro | |
| 108 ! Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString: Show Message Log | |
| 109 Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString: Messages XEmacs | |
| 110 ! Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString: Jump to Bookmark | |
| 111 Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString: Aller à un signet | |
| 112 ! Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString: Set bookmark | |
| 113 Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString: Créer un nouveau signet | |
| 114 ! Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString: Insert contents | |
| 115 Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString: Insérer le contenu | |
| 116 ! Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString: Insert location | |
| 117 Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString: Insérer la position | |
| 118 ! Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString: Rename bookmark | |
| 119 Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString: Renommer | |
| 120 ! Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString: Delete Bookmark | |
| 121 Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString: Détruire | |
| 122 ! Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString: Edit Bookmark List | |
| 123 Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString: Éditer la liste | |
| 124 ! Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString: Save bookmarks | |
| 125 Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString: Enregister la liste | |
| 126 ! Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Save bookmarks as... | |
| 127 Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Enregister sous... | |
| 128 ! Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: Load a bookmark file | |
| 129 Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: Charger une liste | |
| 130 | |
| 131 | |
| 132 ! menu-file | |
| 133 | |
| 134 ! Emacs*XlwMenu.open___.labelString: Open... | |
| 135 Emacs*XlwMenu.open___.labelString: Ouvrir... | |
| 136 ! Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: Open in Other Window... | |
| 137 Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: Ouvrir dans une sous-fenêtre... | |
| 138 ! Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: Open in New Frame... | |
| 139 Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre... | |
| 140 ! Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString: Insert File... | |
| 141 Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString: Insérer... | |
| 142 ! Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString: View File... | |
| 143 Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString: Voir... | |
| 144 ! Emacs*XlwMenu.save.labelString: Save | |
| 145 Emacs*XlwMenu.save.labelString: Enregistrer | |
| 146 ! Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString: Save As... | |
| 147 Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString: Enregistrer sous... | |
| 148 ! Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString: Save Some Buffers | |
| 149 Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString: Enregistrer certains buffers... | |
| 150 ! Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString: Print Buffer | |
| 151 Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString: Imprimer | |
| 152 ! Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString: Pretty-Print Buffer | |
| 153 Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString: Imprimer graphiquement | |
| 154 ! Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString: New Frame | |
| 155 Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString: Nouvelle fenêtre | |
| 156 ! Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Frame on Other Display... | |
| 157 Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Nouvelle fenêtre sur un autre écran... | |
| 158 ! Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString: Delete Frame | |
| 159 Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString: Fermer la fenêtre | |
| 160 ! Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString: Split Window | |
| 161 Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString: Diviser la fenêtre | |
| 162 ! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: Un-Split (Keep This) | |
| 163 Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: Agrandir la sous-fenêtre | |
| 164 ! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Un-Split (Keep Others) | |
| 165 Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Supprimer la sous-fenêtre | |
| 166 ! Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString: Revert Buffer | |
| 167 Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString: Relire | |
| 168 ! Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString: Delete Buffer | |
| 169 Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString: Détruire le buffer | |
| 170 ! Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString: Exit XEmacs | |
| 171 Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString: Quitter | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 ! menu-help | |
| 175 | |
| 176 ! Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: About XEmacs... | |
| 177 Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: A propos de XEmacs... | |
| 178 ! Emacs*XlwMenu.basics.labelString: Basics | |
| 179 Emacs*XlwMenu.basics.labelString: Bases | |
| 180 ! Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: XEmacs FAQ | |
| 181 Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: FAQ XEmacs | |
| 182 ! Emacs*XlwMenu.samples.labelString: Samples | |
| 183 Emacs*XlwMenu.samples.labelString: Exemples | |
| 184 ! Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString: Lookup in Info | |
| 185 Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString: Rechercher dans Info | |
| 186 ! Emacs*XlwMenu.manuals.labelString: Manuals | |
| 187 Emacs*XlwMenu.manuals.labelString: Documentations | |
| 188 ! Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString: Commands & Keys | |
| 189 Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString: Commandes et Raccourcis clavier | |
| 190 ! Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString: Recent Messages | |
| 191 Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString: Messages récents | |
| 192 ! Emacs*XlwMenu.misc.labelString: Misc | |
| 193 Emacs*XlwMenu.misc.labelString: Divers | |
| 194 ! Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString: Submit Bug Report | |
| 195 Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString: Signaler un bug | |
| 196 ! Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString: Tutorial | |
| 197 Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString: Tutoriel | |
| 198 ! Emacs*XlwMenu.news.labelString: News | |
| 199 Emacs*XlwMenu.news.labelString: Nouveautés | |
| 200 ! Emacs*XlwMenu.packages.labelString: Packages | |
| 201 Emacs*XlwMenu.packages.labelString: Packages | |
| 202 ! Emacs*XlwMenu.splash.labelString: Splash | |
| 203 Emacs*XlwMenu.splash.labelString: Écran d'acceuil | |
| 204 ! Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString: FAQ (local) | |
| 205 Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString: FAQ (local) | |
| 206 ! Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: FAQ via WWW | |
| 207 Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: FAQ sur le Web | |
| 208 ! Emacs*XlwMenu.homePage.labelString: Home Page | |
| 209 Emacs*XlwMenu.homePage.labelString: Page Web | |
| 210 ! Emacs*XlwMenu.sample.labelString: Sample | |
| 211 Emacs*XlwMenu.sample.labelString: Exemple de | |
| 212 ! Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString: Key Binding... | |
| 213 Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString: Raccourci clavier... | |
| 214 ! Emacs*XlwMenu.command___.labelString: Command... | |
| 215 Emacs*XlwMenu.command___.labelString: Commande... | |
| 216 ! Emacs*XlwMenu.function___.labelString: Function... | |
| 217 Emacs*XlwMenu.function___.labelString: Fonction... | |
| 218 ! Emacs*XlwMenu.topic___.labelString: Topic... | |
| 219 Emacs*XlwMenu.topic___.labelString: Sujet... | |
| 220 ! Emacs*XlwMenu.info.labelString: Info | |
| 221 Emacs*XlwMenu.info.labelString: Info | |
| 222 ! Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString: Unix Manual... | |
| 223 Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString: Manuels Unix | |
| 224 ! Emacs*XlwMenu.mode.labelString: Mode | |
| 225 Emacs*XlwMenu.mode.labelString: Mode courant | |
| 226 ! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... | |
| 227 Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... | |
| 228 ! Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Apropos Docs... | |
| 229 Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Documentations Apropos... | |
| 230 ! Emacs*XlwMenu.key___.labelString: Key... | |
| 231 Emacs*XlwMenu.key___.labelString: Touche... | |
| 232 ! Emacs*XlwMenu.bindings.labelString: Bindings | |
| 233 Emacs*XlwMenu.bindings.labelString: Raccourcis | |
| 234 ! Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString: Mouse Bindings | |
| 235 Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString: Boutons de la Souris | |
| 236 ! Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString: Recent Keys | |
| 237 Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString: Dernières touches tapées | |
| 238 ! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString: Variable... | |
| 239 Emacs*XlwMenu.variable___.labelString: Variable... | |
| 240 ! Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString: Locate Command... | |
| 241 Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString: Chercher une commande... | |
| 242 ! Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString: No Warranty | |
| 243 Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString: Absence de garantie | |
| 244 ! Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: XEmacs License | |
| 245 Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: License | |
| 246 ! Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString: The Latest Version | |
| 247 Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString: Dernière version | |
| 248 | |
| 249 | |
| 250 ! menu-lisp | |
| 251 | |
| 252 ! Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Evaluate Last S-expression | |
| 253 Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Évaluer la dernière S-expression | |
| 254 ! Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString: Evaluate Entire Buffer | |
| 255 Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString: Évaluer tout le buffer | |
| 256 ! Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString: Evaluate Region | |
| 257 Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString: Évaluer la sélection | |
| 258 ! Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString: Evaluate This Defun | |
| 259 Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString: Évaluer ce defun | |
| 260 ! Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString: Debug This Defun | |
| 261 Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString: Déboguer ce defun | |
| 262 ! Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString: Trace a Function | |
| 263 Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString: Tracer une fonction | |
| 264 ! Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: Untrace All Functions | |
| 265 Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: Supprimer les traces | |
| 266 ! Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString: Comment Out Region | |
| 267 Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString: Commenter la sélection | |
| 268 ! Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString: Indent Region | |
| 269 Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString: Indenter la sélection | |
| 270 ! Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString: Indent Line | |
| 271 Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString: Indenter la ligne | |
| 272 ! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString: Debug On Error | |
| 273 Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString: Mode débogage sur erreur | |
| 274 ! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString: Debug On Quit | |
| 275 Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString: Mode débogage sur Quit | |
| 276 ! Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString: Debug on Signal | |
| 277 Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString: Mode débogage sur Signal | |
| 278 | |
| 279 | |
| 280 ! menu-mule | |
| 281 | |
| 282 ! Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Describe language support | |
| 283 Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Décrire le support d'un langage | |
| 284 ! Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Set language environment | |
| 285 Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Choisir le langage courant | |
| 286 ! Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: Toggle input method | |
| 287 Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: (Dés)activer le système d'entrée | |
| 288 ! Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Select input method | |
| 289 Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Choisir le système d'entrée | |
| 290 ! Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Describe input method | |
| 291 Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Décrire le système d'entrée | |
| 292 ! Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Describe current coding systems | |
| 293 Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Décrire le système de codage courant | |
| 294 ! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Set coding system of buffer file | |
| 295 Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Choisir le système de codage pour le buffer | |
| 296 ! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Set coding system of terminal | |
| 297 Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Choisir le système de codage du terminal | |
| 298 ! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Set coding system of keyboard | |
| 299 Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Choisir le système de codage du clavier | |
| 300 ! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Set coding system of process | |
| 301 Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Choisir le système de codage du processus | |
| 302 ! Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Show character table | |
| 303 Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Afficher la table des caractères | |
| 304 ! Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Show diagnosis for MULE | |
| 305 Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Montrer les diagnostics de MULE | |
| 306 ! Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString: Show many languages | |
| 307 Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString: Démonstration de langages | |
| 308 ! Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString: Chinese-GB | |
| 309 Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString: Chinois-GB | |
| 310 ! Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString: Chinese-BIG5 | |
| 311 Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString: Chinois-BIG5 | |
| 312 ! Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString: Cyrillic-ISO | |
| 313 Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString: Cyrillique-ISO | |
| 314 ! Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString: Cyrillic-KOI8 | |
| 315 Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString: Cyrillique-KOI8 | |
| 316 ! Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString: Cyrillic-ALT | |
| 317 Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString: Cyrillique-ALT | |
| 318 ! Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString: Cyrillic | |
| 319 Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString: Cyrillique | |
| 320 ! Emacs*XlwMenu.english.labelString: English | |
| 321 Emacs*XlwMenu.english.labelString: Anglais | |
| 322 ! Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString: ASCII | |
| 323 Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString: ASCII | |
| 324 ! Emacs*XlwMenu.latin1.labelString: Latin-1 | |
| 325 Emacs*XlwMenu.latin1.labelString: Latin-1 | |
| 326 ! Emacs*XlwMenu.german.labelString: German | |
| 327 Emacs*XlwMenu.german.labelString: Allemand | |
| 328 ! Emacs*XlwMenu.french.labelString: French | |
| 329 Emacs*XlwMenu.french.labelString: Français | |
| 330 ! Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString: Norwegian | |
| 331 Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString: Norvégien | |
| 332 ! Emacs*XlwMenu.latin2.labelString: Latin-2 | |
| 333 Emacs*XlwMenu.latin2.labelString: Latin-2 | |
| 334 ! Emacs*XlwMenu.croatian.labelString: Croatian | |
| 335 Emacs*XlwMenu.croatian.labelString: Croate | |
| 336 ! Emacs*XlwMenu.polish.labelString: Polish | |
| 337 Emacs*XlwMenu.polish.labelString: Polonais | |
| 338 ! Emacs*XlwMenu.latin3.labelString: Latin-3 | |
| 339 Emacs*XlwMenu.latin3.labelString: Latin-3 | |
| 340 ! Emacs*XlwMenu.latin4.labelString: Latin-4 | |
| 341 Emacs*XlwMenu.latin4.labelString: Latin-4 | |
| 342 ! Emacs*XlwMenu.latin5.labelString: Latin-5 | |
| 343 Emacs*XlwMenu.latin5.labelString: Latin-5 | |
| 344 ! Emacs*XlwMenu.greek.labelString: Greek | |
| 345 Emacs*XlwMenu.greek.labelString: Grec | |
| 346 ! Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString: Hebrew | |
| 347 Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString: Hébreu | |
| 348 ! Emacs*XlwMenu.japanese.labelString: Japanese | |
| 349 Emacs*XlwMenu.japanese.labelString: Japonais | |
| 350 ! Emacs*XlwMenu.korean.labelString: Korean | |
| 351 Emacs*XlwMenu.korean.labelString: Coréen | |
| 352 ! Emacs*XlwMenu.iPA.labelString: IPA | |
| 353 Emacs*XlwMenu.iPA.labelString: Alphabet Phonétique International | |
| 354 | |
| 355 | |
| 356 ! menu-options | |
| 357 | |
| 358 ! Emacs*XlwMenu.customize.labelString: Customize | |
| 359 Emacs*XlwMenu.customize.labelString: Configurations | |
| 360 ! Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString: Read Only | |
| 361 Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString: Lecture seule | |
| 362 ! Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString: Editing Options | |
| 363 Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString: Options d'édition | |
| 364 ! Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString: General Options | |
| 365 Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString: Options générales | |
| 366 ! Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString: Printing Options | |
| 367 Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString: Options d'impression | |
| 368 ! Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: "Other Window" Location | |
| 369 Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: Position des sous-fenêtres | |
| 370 ! Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString: Syntax Highlighting | |
| 371 Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString: Colorisation contextuelle | |
| 372 ! Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString: Paren Highlighting | |
| 373 Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString: Corrélation des parenthèses | |
| 374 ! Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString: Frame Appearance | |
| 375 Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString: Apparence des fenêtres | |
| 376 ! Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString: Menubar Appearance | |
| 377 Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString: Apparence de la barre de Menus | |
| 378 ! Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString: Toolbar Appearance | |
| 379 Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString: Apparence de la barre d'Outils | |
| 380 ! Emacs*XlwMenu.mouse.labelString: Mouse | |
| 381 Emacs*XlwMenu.mouse.labelString: Souris | |
| 382 ! Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString: Open URLs With | |
| 383 Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString: Ouvrir les URL avec | |
| 384 ! Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString: Browse Faces... | |
| 385 Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString: Choisir les couleurs et polices... | |
| 386 ! Emacs*XlwMenu.font.labelString: Font | |
| 387 Emacs*XlwMenu.font.labelString: Police | |
| 388 ! Emacs*XlwMenu.size.labelString: Size | |
| 389 Emacs*XlwMenu.size.labelString: Taille | |
| 390 ! Emacs*XlwMenu.weight.labelString: Weight | |
| 391 Emacs*XlwMenu.weight.labelString: Style | |
| 392 ! Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString: Save Options | |
| 393 Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString: Enregistrer les préférences | |
| 394 ! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString: Emacs | |
| 395 Emacs*XlwMenu.emacs.labelString: Emacs | |
| 396 ! Emacs*XlwMenu.group___.labelString: Group... | |
| 397 Emacs*XlwMenu.group___.labelString: Groupe... | |
| 398 ! Emacs*XlwMenu.face___.labelString: Face... | |
| 399 Emacs*XlwMenu.face___.labelString: Couleur et police... | |
| 400 ! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString: Saved... | |
| 401 Emacs*XlwMenu.saved___.labelString: Sauvegardées... | |
| 402 ! Emacs*XlwMenu.set___.labelString: Set... | |
| 403 Emacs*XlwMenu.set___.labelString: Modifiées... | |
| 404 ! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString: Browse... | |
| 405 Emacs*XlwMenu.browse___.labelString: Browser... | |
| 406 ! Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString: Overstrike | |
| 407 Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString: Remplacement | |
| 408 ! Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: Case Sensitive Search | |
| 409 Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: Ignorer la casse dans les recherches | |
| 410 ! Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Case Matching Replace | |
| 411 Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Remplacer en respectant la casse | |
| 412 ! Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString: Auto Delete Selection | |
| 413 Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString: Destruction automatique de la sélection | |
| 414 ! Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString: Active Regions | |
| 415 Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString: Régions actives | |
| 416 ! Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString: Mouse Paste At Text Cursor | |
| 417 Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString: Coller souris à la position du curseur | |
| 418 ! Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString: Require Newline At End | |
| 419 Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString: Forcer un retour chariot en fin de texte | |
| 420 ! Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Add Newline When Moving Past End | |
| 421 Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Agrandir le texte par le bas | |
| 422 ! Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: Teach Extended Commands | |
| 423 Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: Indiquer les commandes avancées | |
| 424 ! Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Command-Line Switches for `lpr'/`lp'... | |
| 425 Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Options pour «lp»/«lpr» | |
| 426 ! Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: Pretty-Print Paper Size | |
| 427 Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: Taille du papier | |
| 428 ! Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString: Color Printing | |
| 429 Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString: Impression couleur | |
| 430 ! Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString: Always in Same Frame | |
| 431 Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString: Toujours dans la même fenêtre | |
| 432 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString: Other Frame (2 Frames Max) | |
| 433 Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString: Autre Fenêtre (2 fenêtres maximum) | |
| 434 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString: Other Frame (3 Frames Max) | |
| 435 Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString: Autre Fenêtre (3 fenêtres maximum) | |
| 436 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString: Other Frame (4 Frames Max) | |
| 437 Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString: Autre Fenêtre (4 fenêtres maximum) | |
| 438 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString: Other Frame (5 Frames Max) | |
| 439 Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString: Autre Fenêtre (5 fenêtres maximum) | |
| 440 ! Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString: Always Create New Frame | |
| 441 Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString: Toujours créer une autre fenêtre | |
| 442 ! Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString: Temp Buffers Always in Same Frame | |
| 443 Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString: Buffers temporaires toujours dans la même fenêtre | |
| 444 ! Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString: Temp Buffers Like Other Buffers | |
| 445 Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString: Buffers temporaires identiques aux autres | |
| 446 ! Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString: Make current frame gnuserv target | |
| 447 Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString: Faire de cette fenêtre la cible de gnuserv | |
| 448 ! Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString: In This Buffer | |
| 449 Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString: Dans ce buffer | |
| 450 ! Emacs*XlwMenu.automatic.labelString: Automatic | |
| 451 Emacs*XlwMenu.automatic.labelString: Automatique | |
| 452 ! Emacs*XlwMenu.fonts.labelString: Fonts | |
| 453 Emacs*XlwMenu.fonts.labelString: Styles | |
| 454 ! Emacs*XlwMenu.colors.labelString: Colors | |
| 455 Emacs*XlwMenu.colors.labelString: Couleurs | |
| 456 ! Emacs*XlwMenu.least.labelString: Least | |
| 457 Emacs*XlwMenu.least.labelString: Le moins | |
| 458 ! Emacs*XlwMenu.more.labelString: More | |
| 459 Emacs*XlwMenu.more.labelString: Plus | |
| 460 ! Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString: Even More | |
| 461 Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString: Encore plus | |
| 462 ! Emacs*XlwMenu.most.labelString: Most | |
| 463 Emacs*XlwMenu.most.labelString: Maximal | |
| 464 ! Emacs*XlwMenu.lazy.labelString: Lazy | |
| 465 Emacs*XlwMenu.lazy.labelString: Paresseux | |
| 466 ! Emacs*XlwMenu.caching.labelString: Caching | |
| 467 Emacs*XlwMenu.caching.labelString: Avec cache | |
| 468 ! Emacs*XlwMenu.none.labelString: None | |
| 469 Emacs*XlwMenu.none.labelString: Aucune | |
| 470 ! Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString: Blinking Paren | |
| 471 Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString: Clignotement | |
| 472 ! Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString: Steady Paren | |
| 473 Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString: Colorisation fixe | |
| 474 ! Emacs*XlwMenu.expression.labelString: Expression | |
| 475 Emacs*XlwMenu.expression.labelString: Colorisation de l'expression | |
| 476 ! Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString: Scrollbars | |
| 477 Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString: Ascenseurs | |
| 478 ! Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString: 3D Modeline | |
| 479 Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString: Ligne de statut 3D | |
| 480 ! Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString: Truncate Lines | |
| 481 Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString: Couper les lignes | |
| 482 ! Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString: Bar Cursor | |
| 483 Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString: Curseur barre | |
| 484 ! Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString: Blinking Cursor | |
| 485 Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString: Curseur clignotant | |
| 486 ! Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: Frame-Local Font Menu | |
| 487 Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: Police différente dans chaque fenêtre | |
| 488 ! Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: Buffers Menu Length... | |
| 489 Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: Taille du menu Buffers... | |
| 490 ! Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: Multi-Operation Buffers Sub-Menus | |
| 491 Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: Sous-menus opérations sur buffers | |
| 492 ! Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Buffers Menu Sorting | |
| 493 Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Classement des Buffers | |
| 494 ! Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString: Submenus for Buffer Groups | |
| 495 Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString: Sous-menus par modes principaux de buffers | |
| 496 ! Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: Ignore Scaled Fonts | |
| 497 Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: Ignorer les polices redimensionnables | |
| 498 ! Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: Most Recently Used | |
| 499 Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: Plus récemment utilisé | |
| 500 ! Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString: Alphabetically | |
| 501 Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString: Alphabétique | |
| 502 ! Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: By Major Mode, Then Alphabetically | |
| 503 Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: Par mode principal puis alphabétique | |
| 504 ! Emacs*XlwMenu.visible.labelString: Visible | |
| 505 Emacs*XlwMenu.visible.labelString: Visible | |
| 506 ! Emacs*XlwMenu.captioned.labelString: Captioned | |
| 507 Emacs*XlwMenu.captioned.labelString: Légendes | |
| 508 ! Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString: Default Location | |
| 509 Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString: Position par défaut | |
| 510 ! Emacs*XlwMenu.top.labelString: Top | |
| 511 Emacs*XlwMenu.top.labelString: Haut | |
| 512 ! Emacs*XlwMenu.bottom.labelString: Bottom | |
| 513 Emacs*XlwMenu.bottom.labelString: Bas | |
| 514 ! Emacs*XlwMenu.left.labelString: Left | |
| 515 Emacs*XlwMenu.left.labelString: Gauche | |
| 516 ! Emacs*XlwMenu.right.labelString: Right | |
| 517 Emacs*XlwMenu.right.labelString: Droite | |
| 518 ! Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString: Avoid-Text | |
| 519 Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString: Éviter le texte | |
| 520 ! Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString: strokes-mode | |
| 521 Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString: Mode Strokes | |
| 522 | |
| 523 | |
| 524 ! menu-tools | |
| 525 | |
| 526 ! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString: Grep... | |
| 527 Emacs*XlwMenu.grep___.labelString: Grep... | |
| 528 ! Emacs*XlwMenu.compile___.labelString: Compile... | |
| 529 Emacs*XlwMenu.compile___.labelString: Compilation... | |
| 530 ! Emacs*XlwMenu.shell.labelString: Shell | |
| 531 Emacs*XlwMenu.shell.labelString: Shell | |
| 532 ! Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString: Shell Command... | |
| 533 Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString: Ligne de commande... | |
| 534 ! Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Shell Command on Region... | |
| 535 Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Commande shell sur la sélection... | |
| 536 ! Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString: Debug (GDB)... | |
| 537 Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString: Débogage (gdb)... | |
| 538 ! Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString: Debug (DBX)... | |
| 539 Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString: Débogage (dbx)... | |
| 540 ! Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString: OO-Browser... | |
| 541 Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString: Browser de Classes... | |
| 542 ! Emacs*XlwMenu.tags.labelString: Tags | |
| 543 Emacs*XlwMenu.tags.labelString: Tags | |
| 544 ! Emacs*XlwMenu.vC.labelString: VC | |
| 545 Emacs*XlwMenu.vC.labelString: Gestion de Versions (VC) | |
| 546 ! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString: Find Tag... | |
| 547 Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString: Rechercher... | |
| 548 ! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Find Other Window... | |
| 549 Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Rechercher dans une autre fenêtre... | |
| 550 ! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString: Next Tag... | |
| 551 Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString: Tag suivant... | |
| 552 ! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString: Next Other Window... | |
| 553 Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString: Tag suivant dans une autre fenêtre... | |
| 554 ! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString: Next File | |
| 555 Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString: Fichier suivant | |
| 556 ! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags Search... | |
| 557 Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Recherge de Tags... | |
| 558 ! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags Replace... | |
| 559 Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Remplacement de Tags... | |
| 560 ! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Continue Search/Replace | |
| 561 Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Rechercher/Remplacer suivant | |
| 562 ! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString: Pop stack | |
| 563 Emacs*XlwMenu.popStack.labelString: Dépiler | |
| 564 ! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Set Tags Table File... | |
| 565 Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Choisir le fichier de Tags... | |
| 566 ! Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString: Register File | |
| 567 Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString: Ajouter un fichier | |
| 568 ! Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString: Revert to Last Revision | |
| 569 Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString: Revenir à la version précédente de | |
| 570 ! Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString: Cancel Last Checkin | |
| 571 Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString: Annuler le dernier Check-in | |
| 572 ! Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString: Rename File | |
| 573 Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString: Renommer le fichier | |
| 574 ! Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: Diff Against Last Version | |
| 575 Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: Différences envers la dernière version | |
| 576 ! Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: Diff Between Revisions... | |
| 577 Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: Différences entre versions... | |
| 578 ! Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: Visit Other Version... | |
| 579 Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: Voir une autre version... | |
| 580 ! Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString: Show Edit History | |
| 581 Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString: Montrer l'historique des modifications | |
| 582 ! Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: List Locked Files Any User | |
| 583 Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: Montrer les fichiers vérouillés par quiconque | |
| 584 ! Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString: Create Snapshot | |
| 585 Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString: Créer en snapshot | |
| 586 ! Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString: Retrieve Snapshot | |
| 587 Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString: Récupérer un snapshot | |
| 588 ! Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString: CVS Update Directory | |
| 589 Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString: Mise à jour CVS du répertoire | |
| 590 | |
| 591 | |
| 592 ! menu-top | |
| 593 | |
| 594 ! Emacs*XlwMenu.file.labelString: File | |
| 595 Emacs*XlwMenu.file.labelString: Fichier | |
| 596 ! Emacs*XlwMenu.edit.labelString: Edit | |
| 597 Emacs*XlwMenu.edit.labelString: Édition | |
| 598 ! Emacs*XlwMenu.mule.labelString: Mule | |
| 599 Emacs*XlwMenu.mule.labelString: Mule | |
| 600 ! Emacs*XlwMenu.apps.labelString: Apps | |
| 601 Emacs*XlwMenu.apps.labelString: Apps | |
| 602 ! Emacs*XlwMenu.options.labelString: Options | |
| 603 Emacs*XlwMenu.options.labelString: Options | |
| 604 ! Emacs*XlwMenu.buffers.labelString: Buffers | |
| 605 Emacs*XlwMenu.buffers.labelString: Buffers | |
| 606 ! Emacs*XlwMenu.tools.labelString: Tools | |
| 607 Emacs*XlwMenu.tools.labelString: Outils | |
| 608 ! Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString: Lisp-Interaction | |
| 609 Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString: Lisp-Interactif | |
| 610 ! Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString: Load .emacs | |
| 611 Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString: Charger .emacs | |
| 612 ! Emacs*XlwMenu.help.labelString: Help | |
| 613 Emacs*XlwMenu.help.labelString: Aide |