Mercurial > hg > rc2
comparison program/localization/zh_TW/messages.inc @ 0:4681f974d28b
vanilla 1.3.3 distro, I hope
| author | Charlie Root |
|---|---|
| date | Thu, 04 Jan 2018 15:52:31 -0500 |
| parents | |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| -1:000000000000 | 0:4681f974d28b |
|---|---|
| 1 <?php | |
| 2 | |
| 3 /* | |
| 4 +-----------------------------------------------------------------------+ | |
| 5 | localization/<lang>/messages.inc | | |
| 6 | | | |
| 7 | Localization file of the Roundcube Webmail client | | |
| 8 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team | | |
| 9 | | | |
| 10 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | | |
| 11 | any later version with exceptions for skins & plugins. | | |
| 12 | See the README file for a full license statement. | | |
| 13 | | | |
| 14 +-----------------------------------------------------------------------+ | |
| 15 | |
| 16 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ | |
| 17 */ | |
| 18 $messages['errortitle'] = '發生錯誤！'; | |
| 19 $messages['loginfailed'] = '登入失敗'; | |
| 20 $messages['cookiesdisabled'] = '你的瀏覽器不接受 cookies'; | |
| 21 $messages['sessionerror'] = '你的工作階段已失效或過期'; | |
| 22 $messages['storageerror'] = '連線到 IMAP 伺服器失敗'; | |
| 23 $messages['servererror'] = '伺服器出錯！'; | |
| 24 $messages['servererrormsg'] = '伺服器出錯：$msg'; | |
| 25 $messages['accountlocked'] = '登入失敗太多次。請稍後再嘗試'; | |
| 26 $messages['connerror'] = '連線出錯 (無法連線到伺服器)！'; | |
| 27 $messages['dberror'] = '資料庫出錯！'; | |
| 28 $messages['windowopenerror'] = '瀏覽器阻擋了彈出式視窗！'; | |
| 29 $messages['requesttimedout'] = '要求逾時'; | |
| 30 $messages['errorreadonly'] = '動作無法完成。資料夾唯讀'; | |
| 31 $messages['errornoperm'] = '動作無法完成。權限不符'; | |
| 32 $messages['erroroverquota'] = '動作無法完成。硬碟空間不夠'; | |
| 33 $messages['erroroverquotadelete'] = '硬碟空間不夠，請使用 SHIFT+DEL 來刪除郵件'; | |
| 34 $messages['invalidrequest'] = '要求無效！未儲存任何資料'; | |
| 35 $messages['invalidhost'] = '伺服器名稱無效'; | |
| 36 $messages['nomessagesfound'] = '此郵件匣沒有郵件'; | |
| 37 $messages['loggedout'] = '已成功登出，並結束工作階段。再見！'; | |
| 38 $messages['mailboxempty'] = '郵件匣是空的'; | |
| 39 $messages['nomessages'] = '沒有郵件'; | |
| 40 $messages['refreshing'] = '重新整理中...'; | |
| 41 $messages['loading'] = '載入中...'; | |
| 42 $messages['uploading'] = '上傳檔案中...'; | |
| 43 $messages['attaching'] = '附加檔案中...'; | |
| 44 $messages['uploadingmany'] = '上傳檔案中...'; | |
| 45 $messages['loadingdata'] = '載入資料中...'; | |
| 46 $messages['checkingmail'] = '檢查新郵件...'; | |
| 47 $messages['sendingmessage'] = '寄出郵件中...'; | |
| 48 $messages['messagesent'] = '郵件成功寄出'; | |
| 49 $messages['savingmessage'] = '儲存郵件中...'; | |
| 50 $messages['messagesaved'] = '郵件已經儲存至草稿匣'; | |
| 51 $messages['successfullysaved'] = '儲存成功'; | |
| 52 $messages['savingresponse'] = '儲存預設回應中...'; | |
| 53 $messages['deleteresponseconfirm'] = '確定要刪除這個預設回應嗎？'; | |
| 54 $messages['addedsuccessfully'] = '聯絡人已經成功新增至通訊錄'; | |
| 55 $messages['contactexists'] = '已有相同電郵位址的聯絡人'; | |
| 56 $messages['contactnameexists'] = '已有相同名稱的聯絡人'; | |
| 57 $messages['blockedimages'] = '為了保護你的隱私，已經阻擋此郵件的遠端圖片。'; | |
| 58 $messages['encryptedmessage'] = '此郵件經過加密，因此無法顯示。抱歉！'; | |
| 59 $messages['externalmessagedecryption'] = '此郵件經過加密，可以用你瀏覽器的擴充程式解密'; | |
| 60 $messages['nopubkeyfor'] = '找不到用於 $email 的有效公鑰'; | |
| 61 $messages['nopubkeyforsender'] = '找不到用於你寄件者身份的有效公鑰。是否只為該收件者加密郵件？'; | |
| 62 $messages['encryptnoattachments'] = '已上傳的附件無法加密。請在加密編輯器重新加入'; | |
| 63 $messages['searchpubkeyservers'] = '是否在公鑰伺服器搜尋缺少的金鑰？'; | |
| 64 $messages['encryptpubkeysfound'] = '找到以下公鑰：'; | |
| 65 $messages['keyservererror'] = '在金鑰伺服器找不到金鑰'; | |
| 66 $messages['keyimportsuccess'] = '公鑰 $key 已成功匯入你的鑰匙圈(key ring)'; | |
| 67 $messages['nocontactsfound'] = '找不到聯絡人'; | |
| 68 $messages['contactnotfound'] = '找不到要求的聯絡人'; | |
| 69 $messages['contactsearchonly'] = '輸入關鍵字找尋連絡人'; | |
| 70 $messages['sendingfailed'] = '郵件寄出失敗'; | |
| 71 $messages['senttooquickly'] = '你寄出的郵件太過於頻繁，請稍候 $sec 秒後再試一次。'; | |
| 72 $messages['errorsavingsent'] = '儲存郵件到寄件備份時發生錯誤。'; | |
| 73 $messages['errorsaving'] = '儲存時發生錯誤。'; | |
| 74 $messages['errormoving'] = '無法移動此郵件'; | |
| 75 $messages['errorcopying'] = '無法複製此郵件'; | |
| 76 $messages['errordeleting'] = '無法刪除此郵件'; | |
| 77 $messages['errormarking'] = '無法標記此郵件'; | |
| 78 $messages['deletecontactconfirm'] = '確定要刪除所選的聯絡人嗎？'; | |
| 79 $messages['deletegroupconfirm'] = '確定要刪除所選的群組嗎?'; | |
| 80 $messages['deletemessagesconfirm'] = '確定要刪除所選的郵件嗎？'; | |
| 81 $messages['deletefolderconfirm'] = '確定要刪除這個資料夾嗎？'; | |
| 82 $messages['purgefolderconfirm'] = '確定要刪除這個資料夾裡面所有的郵件嗎？'; | |
| 83 $messages['contactdeleting'] = '刪除聯絡人...'; | |
| 84 $messages['groupdeleting'] = '刪除群組...'; | |
| 85 $messages['folderdeleting'] = '刪除資料夾...'; | |
| 86 $messages['foldermoving'] = '移動資料夾中...'; | |
| 87 $messages['foldersubscribing'] = '訂閱資料夾...'; | |
| 88 $messages['folderunsubscribing'] = '取消訂閱資料夾...'; | |
| 89 $messages['formincomplete'] = '這個表單有部分未填，請完整填寫'; | |
| 90 $messages['noemailwarning'] = '請輸入有效的電子郵件位址'; | |
| 91 $messages['nonamewarning'] = '請輸入名字'; | |
| 92 $messages['nopagesizewarning'] = '請輸入一頁顯示多少郵件'; | |
| 93 $messages['nosenderwarning'] = '請輸入寄件者的電郵位址'; | |
| 94 $messages['norecipientwarning'] = '請輸入至少一位收件者'; | |
| 95 $messages['disclosedrecipwarning'] = '所有收件者都會看到其他人的電郵位址。要防止這件事發生，以及保護其隱私，可以用「密件副本(Bcc)」欄位'; | |
| 96 $messages['disclosedreciptitle'] = '太多公開收件者'; | |
| 97 $messages['nosubjectwarning'] = '「主旨」欄是空的。要輸入主旨嗎？'; | |
| 98 $messages['nosubjecttitle'] = '無主旨'; | |
| 99 $messages['nobodywarning'] = '要傳送沒有內文的郵件嗎？'; | |
| 100 $messages['notsentwarning'] = '郵件尚未寄出，並且有未儲存的改動。是否捨棄該改動？'; | |
| 101 $messages['restoresavedcomposedata'] = '發現一封上次編寫但尚未寄出的郵件。\n\n主旨: $subject\n日期: $date\n\n要回復這封郵件嗎？'; | |
| 102 $messages['noldapserver'] = '請選擇 LDAP 伺服器進行搜尋'; | |
| 103 $messages['nosearchname'] = '請輸入聯絡人姓名或電子郵件位址'; | |
| 104 $messages['notuploadedwarning'] = '尚有附件檔案未上傳完畢；請稍候，或取消上傳'; | |
| 105 $messages['searchsuccessful'] = '共找到 $nr 封郵件'; | |
| 106 $messages['contactsearchsuccessful'] = '共找到 $nr 個聯絡人'; | |
| 107 $messages['searchnomatch'] = '找不到符合的郵件'; | |
| 108 $messages['searching'] = '搜尋中...'; | |
| 109 $messages['checking'] = '檢查中...'; | |
| 110 $messages['stillsearching'] = '仍在搜尋中...'; | |
| 111 $messages['nospellerrors'] = '沒有找到拼字錯誤'; | |
| 112 $messages['folderdeleted'] = '資料夾已經成功刪除'; | |
| 113 $messages['foldersubscribed'] = '資料夾成功訂閱'; | |
| 114 $messages['folderunsubscribed'] = '資料夾成功取消訂閱'; | |
| 115 $messages['folderpurged'] = '資料夾成功清空'; | |
| 116 $messages['folderexpunged'] = '資料夾成功壓緊'; | |
| 117 $messages['deletedsuccessfully'] = '刪除成功'; | |
| 118 $messages['converting'] = '移除郵件格式中...'; | |
| 119 $messages['messageopenerror'] = '無法從伺服器載入郵件'; | |
| 120 $messages['filelinkerror'] = '附加檔案失敗'; | |
| 121 $messages['fileuploaderror'] = '檔案上傳失敗。'; | |
| 122 $messages['filesizeerror'] = '上傳的檔案超過了 $size 的大小限制。'; | |
| 123 $messages['filecounterror'] = '一次只能上傳最多 $count 個檔案'; | |
| 124 $messages['msgsizeerror'] = '附加檔案失敗。因為超過了郵件的最大尺寸 ($size)'; | |
| 125 $messages['copysuccess'] = '成功複製 $nr 個聯絡人。'; | |
| 126 $messages['movesuccess'] = '成功移動 $nr 個聯絡人。'; | |
| 127 $messages['copyerror'] = '無法複製聯絡人。'; | |
| 128 $messages['moveerror'] = '無法移動聯絡人。'; | |
| 129 $messages['sourceisreadonly'] = '此來源位址是唯讀的'; | |
| 130 $messages['errorsavingcontact'] = '無法儲存聯絡人的位址'; | |
| 131 $messages['movingmessage'] = '正在移動郵件...'; | |
| 132 $messages['copyingmessage'] = '正在複製郵件...'; | |
| 133 $messages['copyingcontact'] = '正在複製聯絡人...'; | |
| 134 $messages['movingcontact'] = '正在移動聯絡人...'; | |
| 135 $messages['deletingmessage'] = '正在刪除郵件...'; | |
| 136 $messages['markingmessage'] = '正在標示郵件...'; | |
| 137 $messages['addingmember'] = '正在新增聯絡人至群組...'; | |
| 138 $messages['removingmember'] = '正在從群組刪除聯絡人...'; | |
| 139 $messages['receiptsent'] = '閱讀回條傳送成功'; | |
| 140 $messages['errorsendingreceipt'] = '無法傳送回條'; | |
| 141 $messages['deleteidentityconfirm'] = '確定要刪除這個身份嗎?'; | |
| 142 $messages['nodeletelastidentity'] = '不能刪除此身份，因為只剩一個身份。'; | |
| 143 $messages['forbiddencharacter'] = '資料夾名稱包含非法的字元'; | |
| 144 $messages['selectimportfile'] = '請選擇要上傳的檔案。'; | |
| 145 $messages['addresswriterror'] = '無法寫入所選的通訊錄'; | |
| 146 $messages['contactaddedtogroup'] = '成功把聯絡人加入此群組'; | |
| 147 $messages['contactremovedfromgroup'] = '成功移除此群組中的聯絡人'; | |
| 148 $messages['nogroupassignmentschanged'] = '群組資料沒有異動'; | |
| 149 $messages['importwait'] = '匯入中，請稍候...'; | |
| 150 $messages['importformaterror'] = '匯入失敗！不支援上載的檔案格式。'; | |
| 151 $messages['importconfirm'] = '<b>成功匯入 $inserted 個聯絡人</b>'; | |
| 152 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>略過 $skipped 個已存在的項目</b>'; | |
| 153 $messages['importmessagesuccess'] = '成功匯入 $nr 封郵件'; | |
| 154 $messages['importmessageerror'] = '匯入失敗！上載的檔案不是有效的郵件或 mailbox 檔案。'; | |
| 155 $messages['opnotpermitted'] = '不允許此操作！'; | |
| 156 $messages['nofromaddress'] = '所選身份缺少電郵位址'; | |
| 157 $messages['editorwarning'] = '切換編輯器模式，可能會丟失所有文字已設定的樣式。確定要繼續嗎？'; | |
| 158 $messages['httpreceivedencrypterror'] = '發生嚴重錯誤。請立即聯絡管理者。<b>您的郵件無法送出。</b>'; | |
| 159 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP 錯誤（$code）：與伺服器連線失敗'; | |
| 160 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP 錯誤（$code）：身份核對失敗'; | |
| 161 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP 錯誤（$code）：無法設定寄件者「$from」（$msg）'; | |
| 162 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP 錯誤（$code）：無法加入收件者「$to」（$msg）'; | |
| 163 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP 錯誤：無法解讀收件者清單'; | |
| 164 $messages['smtperror'] = 'SMTP 錯誤：$msg'; | |
| 165 $messages['emailformaterror'] = '電郵位址無效：$email'; | |
| 166 $messages['toomanyrecipients'] = '太多收件人。請減少至 $max 人'; | |
| 167 $messages['maxgroupmembersreached'] = '太多群組成員，超過最大人數 $max 人'; | |
| 168 $messages['internalerror'] = '發生內部錯誤。請再次嘗試。'; | |
| 169 $messages['contactdelerror'] = '無法刪除聯絡人'; | |
| 170 $messages['contactdeleted'] = '聯絡人成功刪除'; | |
| 171 $messages['contactrestoreerror'] = '無法復原刪除的聯絡人'; | |
| 172 $messages['contactrestored'] = '聯絡人復原完成'; | |
| 173 $messages['groupdeleted'] = '群組成功刪除'; | |
| 174 $messages['grouprenamed'] = '群組重新命名成功'; | |
| 175 $messages['groupcreated'] = '群組建立成功'; | |
| 176 $messages['savedsearchdeleted'] = '搜尋結果刪除完成'; | |
| 177 $messages['savedsearchdeleteerror'] = '無法刪除搜尋結果'; | |
| 178 $messages['savedsearchcreated'] = '搜尋結果建立完成'; | |
| 179 $messages['savedsearchcreateerror'] = '無法建立搜尋結果'; | |
| 180 $messages['messagedeleted'] = '成功刪除郵件'; | |
| 181 $messages['messagemoved'] = '成功移動郵件'; | |
| 182 $messages['messagemovedtotrash'] = '成功將郵件移至垃圾桶'; | |
| 183 $messages['messagecopied'] = '成功複製郵件'; | |
| 184 $messages['messagemarked'] = '成功標示郵件'; | |
| 185 $messages['autocompletechars'] = '輸入至少 $min 字元才能進行自動完成'; | |
| 186 $messages['autocompletemore'] = '過多相符項目，請輸入更多文字'; | |
| 187 $messages['namecannotbeempty'] = '名稱不可空白'; | |
| 188 $messages['nametoolong'] = '名稱太長'; | |
| 189 $messages['namedotforbidden'] = '資料夾名稱不能以點 (.) 開首'; | |
| 190 $messages['folderupdated'] = '資料夾成功更新'; | |
| 191 $messages['foldercreated'] = '資料夾成功建立'; | |
| 192 $messages['invalidimageformat'] = '圖片格式錯誤'; | |
| 193 $messages['mispellingsfound'] = '郵件中偵測到拼字錯誤'; | |
| 194 $messages['parentnotwritable'] = '無法建立/移動資料夾至指定的上層目錄，因為無存取權限'; | |
| 195 $messages['messagetoobig'] = '郵件太大，無法處理'; | |
| 196 $messages['attachmentvalidationerror'] = '警告！這個附件是可疑的，因為其檔案類型與宣稱的不同。如果寄件者不可靠，請不要開啟附件，因為其可能含有惡意的內容。<br /><br /> | |
| 197 <em>預期要收到的是：$expected；實際發現的是：$detected</em>'; | |
| 198 $messages['noscriptwarning'] = '警告：使用 Webmail 要有 Javascript 支援！請確定您瀏覽器已啟用 Javascript'; | |
| 199 $messages['messageissent'] = '此郵件已經寄出，但尚未儲存。是否立即儲存？'; | |
| 200 $messages['errnotfound'] = '找不到檔案'; | |
| 201 $messages['errnotfoundexplain'] = '找不到要求的資源！'; | |
| 202 $messages['errfailedrequest'] = '要求失敗'; | |
| 203 $messages['errauthorizationfailed'] = '授權失敗'; | |
| 204 $messages['errunauthorizedexplain'] = '無法核實您有權使用此服務！'; | |
| 205 $messages['errrequestcheckfailed'] = '要求檢查失敗'; | |
| 206 $messages['errcsrfprotectionexplain'] = "為了您的安全起見，此服務能防止您被騙去做某些動作。\n如您看到此訊息，代表您離開結束此網站時並未登出。\n\n現在需要加入人手操作才能繼續。"; | |
| 207 $messages['errcontactserveradmin'] = '請聯絡您的伺服器管理者'; | |
| 208 $messages['clicktoresumesession'] = '按此繼續之前的工作階段'; | |
| 209 $messages['errcomposesession'] = '撰寫工作階段出錯'; | |
| 210 $messages['errcomposesessionexplain'] = '找不到要求的撰寫工作階段'; | |
| 211 $messages['clicktocompose'] = '按此撰寫新郵件'; |