Mercurial > hg > rc2
comparison program/localization/hu_HU/labels.inc @ 0:4681f974d28b
vanilla 1.3.3 distro, I hope
| author | Charlie Root |
|---|---|
| date | Thu, 04 Jan 2018 15:52:31 -0500 |
| parents | |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| -1:000000000000 | 0:4681f974d28b |
|---|---|
| 1 <?php | |
| 2 | |
| 3 /* | |
| 4 +-----------------------------------------------------------------------+ | |
| 5 | localization/<lang>/labels.inc | | |
| 6 | | | |
| 7 | Localization file of the Roundcube Webmail client | | |
| 8 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team | | |
| 9 | | | |
| 10 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | | |
| 11 | any later version with exceptions for skins & plugins. | | |
| 12 | See the README file for a full license statement. | | |
| 13 | | | |
| 14 +-----------------------------------------------------------------------+ | |
| 15 | |
| 16 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ | |
| 17 */ | |
| 18 $labels['welcome'] = 'Üdvözli a $product'; | |
| 19 $labels['username'] = 'Felhasználónév'; | |
| 20 $labels['password'] = 'Jelszó'; | |
| 21 $labels['server'] = 'Szerver'; | |
| 22 $labels['login'] = 'Bejelentkezés'; | |
| 23 $labels['menu'] = 'Menű'; | |
| 24 $labels['logout'] = 'Kijelentkezés'; | |
| 25 $labels['mail'] = 'E-mail'; | |
| 26 $labels['settings'] = 'Beállítások'; | |
| 27 $labels['addressbook'] = 'Címjegyzék'; | |
| 28 $labels['inbox'] = 'Érkezettek'; | |
| 29 $labels['drafts'] = 'Piszkozatok'; | |
| 30 $labels['sent'] = 'Küldöttek'; | |
| 31 $labels['trash'] = 'Kuka'; | |
| 32 $labels['junk'] = 'Kéretlen'; | |
| 33 $labels['show_real_foldernames'] = 'Valós nevek megjelenítése a speciális mappáknál'; | |
| 34 $labels['subject'] = 'Tárgy'; | |
| 35 $labels['from'] = 'Feladó'; | |
| 36 $labels['sender'] = 'Feladó'; | |
| 37 $labels['to'] = 'Címzett'; | |
| 38 $labels['cc'] = 'Másolat'; | |
| 39 $labels['bcc'] = 'Titkos másolat'; | |
| 40 $labels['replyto'] = 'Válaszcím'; | |
| 41 $labels['followupto'] = 'Hírcsoport válasz'; | |
| 42 $labels['date'] = 'Dátum'; | |
| 43 $labels['size'] = 'Méret'; | |
| 44 $labels['priority'] = 'Sürgősség'; | |
| 45 $labels['organization'] = 'Szervezet'; | |
| 46 $labels['readstatus'] = 'Olvasott'; | |
| 47 $labels['listoptions'] = 'Üzenetlista beállítások...'; | |
| 48 $labels['listoptionstitle'] = 'Üzenetlista beállítások.'; | |
| 49 $labels['mailboxlist'] = 'Mappák'; | |
| 50 $labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count'; | |
| 51 $labels['threadsfromto'] = 'Témák: $from - $to / $count'; | |
| 52 $labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet'; | |
| 53 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to / $count'; | |
| 54 $labels['copy'] = 'Másolás'; | |
| 55 $labels['move'] = 'Áthelyezés'; | |
| 56 $labels['moveto'] = 'Áthelyezés...'; | |
| 57 $labels['copyto'] = 'Másolás..'; | |
| 58 $labels['download'] = 'letöltés'; | |
| 59 $labels['open'] = 'Megnyítás'; | |
| 60 $labels['showattachment'] = 'Megjelenítés'; | |
| 61 $labels['showanyway'] = 'Megjelnítés mindenképpen'; | |
| 62 $labels['filename'] = 'Fájl neve'; | |
| 63 $labels['filesize'] = 'Fájl mérete'; | |
| 64 $labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez'; | |
| 65 $labels['sun'] = 'Vas'; | |
| 66 $labels['mon'] = 'Hét'; | |
| 67 $labels['tue'] = 'Kedd'; | |
| 68 $labels['wed'] = 'Szer'; | |
| 69 $labels['thu'] = 'Csüt'; | |
| 70 $labels['fri'] = 'Pén'; | |
| 71 $labels['sat'] = 'Szom'; | |
| 72 $labels['sunday'] = 'Vasárnap'; | |
| 73 $labels['monday'] = 'Hétfő'; | |
| 74 $labels['tuesday'] = 'Kedd'; | |
| 75 $labels['wednesday'] = 'Szerda'; | |
| 76 $labels['thursday'] = 'Csütörtök'; | |
| 77 $labels['friday'] = 'Péntek'; | |
| 78 $labels['saturday'] = 'Szombat'; | |
| 79 $labels['jan'] = 'Jan'; | |
| 80 $labels['feb'] = 'Febr'; | |
| 81 $labels['mar'] = 'Márc'; | |
| 82 $labels['apr'] = 'Ápr'; | |
| 83 $labels['may'] = 'Május'; | |
| 84 $labels['jun'] = 'Jún'; | |
| 85 $labels['jul'] = 'Júl'; | |
| 86 $labels['aug'] = 'Aug'; | |
| 87 $labels['sep'] = 'Szept'; | |
| 88 $labels['oct'] = 'Okt'; | |
| 89 $labels['nov'] = 'Nov'; | |
| 90 $labels['dec'] = 'Dec'; | |
| 91 $labels['longjan'] = 'Január'; | |
| 92 $labels['longfeb'] = 'Február'; | |
| 93 $labels['longmar'] = 'Március'; | |
| 94 $labels['longapr'] = 'Április'; | |
| 95 $labels['longmay'] = 'Május'; | |
| 96 $labels['longjun'] = 'Június'; | |
| 97 $labels['longjul'] = 'Július'; | |
| 98 $labels['longaug'] = 'Augusztus'; | |
| 99 $labels['longsep'] = 'Szeptember'; | |
| 100 $labels['longoct'] = 'Október'; | |
| 101 $labels['longnov'] = 'November'; | |
| 102 $labels['longdec'] = 'December'; | |
| 103 $labels['today'] = 'Ma'; | |
| 104 $labels['refresh'] = 'Frissítés'; | |
| 105 $labels['checkmail'] = 'Új üzenetek ellenőrzése'; | |
| 106 $labels['compose'] = 'Új üzenet'; | |
| 107 $labels['writenewmessage'] = 'Új üzenet'; | |
| 108 $labels['reply'] = 'Válasz'; | |
| 109 $labels['replytomessage'] = 'Válasz'; | |
| 110 $labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a listának vagy a feladónak és az összes címzettnek'; | |
| 111 $labels['replyall'] = 'Válasz mindenkinek'; | |
| 112 $labels['replylist'] = 'Válasz a listának'; | |
| 113 $labels['forward'] = 'Továbbítás'; | |
| 114 $labels['forwardinline'] = 'Továbbítás beágyazva'; | |
| 115 $labels['forwardattachment'] = 'Továbbítás csatolmányként'; | |
| 116 $labels['forwardmessage'] = 'Továbbítás'; | |
| 117 $labels['bouncemsg'] = 'Újraküldés (visszapattanás)'; | |
| 118 $labels['bounce'] = 'Újraküldés'; | |
| 119 $labels['deletemessage'] = 'Törlés'; | |
| 120 $labels['movemessagetotrash'] = 'Üzenet törlése'; | |
| 121 $labels['printmessage'] = 'Nyomtatás'; | |
| 122 $labels['previousmessage'] = 'Előző levél mutatása'; | |
| 123 $labels['firstmessage'] = 'Első levél mutatása'; | |
| 124 $labels['nextmessage'] = 'Következő levél mutatása'; | |
| 125 $labels['lastmessage'] = 'Utolsó levél mutatása'; | |
| 126 $labels['backtolist'] = 'Vissza az üzenetekhez'; | |
| 127 $labels['viewsource'] = 'Forrás megtekintése'; | |
| 128 $labels['mark'] = 'Jelölés'; | |
| 129 $labels['markmessages'] = 'Üzenetek megjelölése'; | |
| 130 $labels['markread'] = 'Olvasottként'; | |
| 131 $labels['markunread'] = 'Olvasatlanként'; | |
| 132 $labels['markflagged'] = 'Jelöltként'; | |
| 133 $labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként'; | |
| 134 $labels['moreactions'] = 'További műveletek...'; | |
| 135 $labels['markallread'] = 'Mind megjelölése olvasottként'; | |
| 136 $labels['folders-cur'] = 'Csak a kiválasztott mappa'; | |
| 137 $labels['folders-sub'] = 'Kiválasztott mappák és almappák'; | |
| 138 $labels['folders-all'] = 'Összes mappa'; | |
| 139 $labels['more'] = 'Még...'; | |
| 140 $labels['back'] = 'Vissza'; | |
| 141 $labels['options'] = 'Beállítások'; | |
| 142 $labels['first'] = 'Első'; | |
| 143 $labels['last'] = 'Utolsó'; | |
| 144 $labels['previous'] = 'Elöző'; | |
| 145 $labels['next'] = 'Következő'; | |
| 146 $labels['select'] = 'Kijelölés'; | |
| 147 $labels['all'] = 'Összes'; | |
| 148 $labels['none'] = 'Nincs'; | |
| 149 $labels['currpage'] = 'Aktuális oldal'; | |
| 150 $labels['isread'] = 'Olvasás'; | |
| 151 $labels['unread'] = 'Olvasatlan'; | |
| 152 $labels['flagged'] = 'Megjelölt'; | |
| 153 $labels['unflagged'] = 'Nem megjelölt'; | |
| 154 $labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan'; | |
| 155 $labels['withattachment'] = 'Csatolmánnyal'; | |
| 156 $labels['deleted'] = 'Törölt'; | |
| 157 $labels['undeleted'] = 'Nem lett törölve'; | |
| 158 $labels['replied'] = 'Megválaszolva'; | |
| 159 $labels['forwarded'] = 'Továbbítva'; | |
| 160 $labels['invert'] = 'Invertálás'; | |
| 161 $labels['filter'] = 'Szűrés'; | |
| 162 $labels['list'] = 'Lista'; | |
| 163 $labels['threads'] = 'Téma csoportok'; | |
| 164 $labels['expand-all'] = 'Összes kibontása'; | |
| 165 $labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kibontása'; | |
| 166 $labels['collapse-all'] = 'Összes összecsukása'; | |
| 167 $labels['threaded'] = 'Témák szerinti csoportosítás'; | |
| 168 $labels['autoexpand_threads'] = 'Témacsoportok kibontása'; | |
| 169 $labels['do_expand'] = 'minden téma'; | |
| 170 $labels['expand_only_unread'] = 'csak ahol van olvasatlan üzenet'; | |
| 171 $labels['fromto'] = 'Feladó/Címzett'; | |
| 172 $labels['flag'] = 'Megjelölés'; | |
| 173 $labels['attachment'] = 'Csatolmány'; | |
| 174 $labels['nonesort'] = 'Nincs'; | |
| 175 $labels['sentdate'] = 'Feladva'; | |
| 176 $labels['arrival'] = 'Kézbesítve'; | |
| 177 $labels['asc'] = 'Emelkedő'; | |
| 178 $labels['desc'] = 'Csökkenő'; | |
| 179 $labels['listcolumns'] = 'Oszlopok listája'; | |
| 180 $labels['listsorting'] = 'Rendezés oszlopa'; | |
| 181 $labels['listorder'] = 'Rendezés sorrendje'; | |
| 182 $labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód'; | |
| 183 $labels['layout'] = 'Elrendezés'; | |
| 184 $labels['layoutwidescreen'] = 'Szélesképernyő'; | |
| 185 $labels['layoutdesktop'] = 'Asztal'; | |
| 186 $labels['layoutlist'] = 'Lista'; | |
| 187 $labels['layoutwidescreendesc'] = 'Szélesvásznú (3-oszlopos nézet)'; | |
| 188 $labels['layoutdesktopdesc'] = 'Asztali ( széles üzenetlista és alatta betekintő a levélbe)'; | |
| 189 $labels['layoutlistdesc'] = 'Lista (nincs a levélbe betekintő)'; | |
| 190 $labels['folderactions'] = 'Mappaműveletek...'; | |
| 191 $labels['compact'] = 'Tömörítés'; | |
| 192 $labels['empty'] = 'Kiürítés'; | |
| 193 $labels['importmessages'] = 'Üzenetek importálása'; | |
| 194 $labels['quota'] = 'Helyfoglalás'; | |
| 195 $labels['unknown'] = 'ismeretlen'; | |
| 196 $labels['unlimited'] = 'korlátlan'; | |
| 197 $labels['quotatype'] = 'Kvóta típus'; | |
| 198 $labels['quotatotal'] = 'Limit'; | |
| 199 $labels['quotaused'] = 'Használt'; | |
| 200 $labels['quotastorage'] = 'Lemez méret'; | |
| 201 $labels['quotamessage'] = 'Üzenet darab'; | |
| 202 $labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés'; | |
| 203 $labels['searchplaceholder'] = 'Keresés...'; | |
| 204 $labels['resetsearch'] = 'Alapállapot'; | |
| 205 $labels['searchmod'] = 'Keresési opciók'; | |
| 206 $labels['msgtext'] = 'Teljes üzenet'; | |
| 207 $labels['body'] = 'Törzs'; | |
| 208 $labels['type'] = 'Típus'; | |
| 209 $labels['namex'] = 'Név'; | |
| 210 $labels['searchscope'] = 'Hatókör'; | |
| 211 $labels['currentfolder'] = 'Aktuális mappa'; | |
| 212 $labels['subfolders'] = 'Ez és az almappák'; | |
| 213 $labels['allfolders'] = 'Minden mappa'; | |
| 214 $labels['searchinterval-1W'] = 'egy hétnél régebbi'; | |
| 215 $labels['searchinterval-1M'] = 'egy hónapnál régebbi'; | |
| 216 $labels['searchinterval-1Y'] = 'több mint egy éves'; | |
| 217 $labels['searchinterval1W'] = 'egy hétnél korábbi'; | |
| 218 $labels['searchinterval1M'] = 'egy hónapnál korábbi'; | |
| 219 $labels['searchinterval1Y'] = 'egy évnél korábbi'; | |
| 220 $labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban'; | |
| 221 $labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)'; | |
| 222 $labels['changeformattext'] = 'Megjelenítés sima szöveges formátumban'; | |
| 223 $labels['changeformathtml'] = 'Megjelenítés HTML formátumban'; | |
| 224 $labels['editasnew'] = 'Szerkesztés újként'; | |
| 225 $labels['send'] = 'Küldés'; | |
| 226 $labels['sendmessage'] = 'Üzenet küldése'; | |
| 227 $labels['savemessage'] = 'Vázlat mentése'; | |
| 228 $labels['addattachment'] = 'Fájl csatolása'; | |
| 229 $labels['charset'] = 'Karakterkészlet'; | |
| 230 $labels['editortype'] = 'Szerkesztő típusa'; | |
| 231 $labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás'; | |
| 232 $labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás'; | |
| 233 $labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:'; | |
| 234 $labels['originalmessage'] = 'Eredeti üzenet'; | |
| 235 $labels['selectimage'] = 'Kép kijelőlés'; | |
| 236 $labels['addimage'] = 'Kép hozzáadás'; | |
| 237 $labels['selectmedia'] = 'Film kijelölés'; | |
| 238 $labels['addmedia'] = 'Film hozzáadás'; | |
| 239 $labels['encrypt'] = 'Titkosítás'; | |
| 240 $labels['encryptmessage'] = 'Üzenet titkosítása'; | |
| 241 $labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Üzenet titkosítása Mailvelope-vel'; | |
| 242 $labels['importpubkeys'] = 'Nyilvános kulcsok importálása'; | |
| 243 $labels['encryptedsendialog'] = 'Titkosított üzenet küldése'; | |
| 244 $labels['keyid'] = 'Kulcs ID'; | |
| 245 $labels['keylength'] = 'Bitek'; | |
| 246 $labels['keyexpired'] = 'Lejárt'; | |
| 247 $labels['keyrevoked'] = 'Visszvont'; | |
| 248 $labels['bccinstead'] = 'Titkos másolat használata'; | |
| 249 $labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése'; | |
| 250 $labels['spellcheck'] = 'Helyesírás ellenőrzés'; | |
| 251 $labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés'; | |
| 252 $labels['resumeediting'] = 'Helyesírás-ellenőrzés vége'; | |
| 253 $labels['revertto'] = 'Visszaállítás erre'; | |
| 254 $labels['restore'] = 'Visszaállítás'; | |
| 255 $labels['restoremessage'] = 'Üzenet visszaállítás'; | |
| 256 $labels['ignore'] = 'figyelmen kivül hagy'; | |
| 257 $labels['responses'] = 'Válaszok'; | |
| 258 $labels['insertresponse'] = 'Egy válasz beillesztése'; | |
| 259 $labels['manageresponses'] = 'Válaszok kezelése'; | |
| 260 $labels['newresponse'] = 'Új válasz létrehozása'; | |
| 261 $labels['addresponse'] = 'Válasz hozzáadása'; | |
| 262 $labels['editresponse'] = 'Válasz szerkesztése'; | |
| 263 $labels['editresponses'] = 'Válaszok szerkesztése'; | |
| 264 $labels['responsename'] = 'Név'; | |
| 265 $labels['responsetext'] = 'Válasz Szöveg'; | |
| 266 $labels['attach'] = 'Csatolás'; | |
| 267 $labels['attachments'] = 'Csatolmányok'; | |
| 268 $labels['upload'] = 'Feltöltés'; | |
| 269 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)'; | |
| 270 $labels['close'] = 'Bezárás'; | |
| 271 $labels['messageoptions'] = 'Üzenetbeállítások...'; | |
| 272 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Levélírás beállítások kapcsolása'; | |
| 273 $labels['attachmentrename'] = 'Csatolmány átnevezése'; | |
| 274 $labels['low'] = 'Alacsony'; | |
| 275 $labels['lowest'] = 'Legkisebb'; | |
| 276 $labels['normal'] = 'Normál'; | |
| 277 $labels['high'] = 'Magas'; | |
| 278 $labels['highest'] = 'Legmagasabb'; | |
| 279 $labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)'; | |
| 280 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése'; | |
| 281 $labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender'; | |
| 282 $labels['isdraft'] = 'Ez egy piszkozat.'; | |
| 283 $labels['andnmore'] = 'további $nr...'; | |
| 284 $labels['togglemoreheaders'] = 'Több üzenet fejrész(header) megjelenítése'; | |
| 285 $labels['togglefullheaders'] = 'Nyers üzenet fejléc megjelenítés- elrejtés'; | |
| 286 $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; | |
| 287 $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg'; | |
| 288 $labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide'; | |
| 289 $labels['dontsave'] = 'nincs mentés'; | |
| 290 $labels['maxuploadsize'] = 'A maximális feltölthető fájl mérete $size'; | |
| 291 $labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása'; | |
| 292 $labels['addbcc'] = 'Bcc (titkos másolati cím) hozzáadása'; | |
| 293 $labels['addreplyto'] = 'Válaszcím hozzáadása'; | |
| 294 $labels['addfollowupto'] = 'Hírcsoport válasz hozzáadása'; | |
| 295 $labels['mdnrequest'] = 'Az üzenet küldője értesítést kér arról, hogy elolvasta a levelet. El legyen küldve az olvasási visszaigazolás?'; | |
| 296 $labels['receiptread'] = 'Olvasási visszaigazolás (olvasott)'; | |
| 297 $labels['yourmessage'] = 'Ez az üzenete olvasási visszaigazolása'; | |
| 298 $labels['receiptnote'] = 'Megjegyzés: Ez az olvasási visszaigazolás csak azt igazolja, hogy az üzenet megjelenítésre került a címzett számítógépén. Nincs rá garancia, hogy a címzett elolvasta volna az üzenetet illetve megértette volna annak tartalmát.'; | |
| 299 $labels['name'] = 'Megjelenített név'; | |
| 300 $labels['firstname'] = 'Keresztnév'; | |
| 301 $labels['surname'] = 'Vezetéknév'; | |
| 302 $labels['middlename'] = 'Második keresztnév'; | |
| 303 $labels['nameprefix'] = 'Név-előtag'; | |
| 304 $labels['namesuffix'] = 'Név-utótag'; | |
| 305 $labels['nickname'] = 'Becenév'; | |
| 306 $labels['jobtitle'] = 'Beosztás'; | |
| 307 $labels['department'] = 'Részleg'; | |
| 308 $labels['gender'] = 'Nem'; | |
| 309 $labels['maidenname'] = 'Leánykori név'; | |
| 310 $labels['email'] = 'E-mail cím'; | |
| 311 $labels['phone'] = 'Telefonszám'; | |
| 312 $labels['address'] = 'Lakcím'; | |
| 313 $labels['street'] = 'Utca'; | |
| 314 $labels['locality'] = 'Város'; | |
| 315 $labels['zipcode'] = 'Irányítószám'; | |
| 316 $labels['region'] = 'Régió'; | |
| 317 $labels['country'] = 'Ország'; | |
| 318 $labels['birthday'] = 'Születésnap'; | |
| 319 $labels['anniversary'] = 'Évforduló'; | |
| 320 $labels['website'] = 'Weboldal'; | |
| 321 $labels['instantmessenger'] = 'IM'; | |
| 322 $labels['notes'] = 'Megjegyzések'; | |
| 323 $labels['male'] = 'férfi'; | |
| 324 $labels['female'] = 'nő'; | |
| 325 $labels['manager'] = 'Menedzser'; | |
| 326 $labels['assistant'] = 'Asszisztens'; | |
| 327 $labels['spouse'] = 'Házastárs'; | |
| 328 $labels['allfields'] = 'Összes mező'; | |
| 329 $labels['search'] = 'Keresés'; | |
| 330 $labels['searchresult'] = 'Keresés eredménye'; | |
| 331 $labels['advsearch'] = 'Részletes keresés'; | |
| 332 $labels['advanced'] = 'Haladó'; | |
| 333 $labels['other'] = 'Egyéb'; | |
| 334 $labels['printcontact'] = 'A kapcsolat nyomtatása'; | |
| 335 $labels['qrcode'] = 'QR Kód'; | |
| 336 $labels['typehome'] = 'Otthon'; | |
| 337 $labels['typework'] = 'Munkahely'; | |
| 338 $labels['typeother'] = 'Egyéb'; | |
| 339 $labels['typemobile'] = 'Mobil'; | |
| 340 $labels['typemain'] = 'Vezetékes'; | |
| 341 $labels['typehomefax'] = 'Otthoni fax'; | |
| 342 $labels['typeworkfax'] = 'Munkahelyi fax'; | |
| 343 $labels['typecar'] = 'Gépkocsi'; | |
| 344 $labels['typepager'] = 'Személyhívó'; | |
| 345 $labels['typevideo'] = 'Videó'; | |
| 346 $labels['typeassistant'] = 'Asszisztens'; | |
| 347 $labels['typehomepage'] = 'Weboldal'; | |
| 348 $labels['typeblog'] = 'Blog'; | |
| 349 $labels['typeprofile'] = 'Profil'; | |
| 350 $labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...'; | |
| 351 $labels['addcontact'] = 'Kapcsolat hozzáadása'; | |
| 352 $labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése'; | |
| 353 $labels['contacts'] = 'Kapcsolatok'; | |
| 354 $labels['contactproperties'] = 'Kapcsolat tulajdonságai'; | |
| 355 $labels['contactnameandorg'] = 'Név és szervezet'; | |
| 356 $labels['personalinfo'] = 'Személyes adatok'; | |
| 357 $labels['contactphoto'] = 'Kapcsolat fotója'; | |
| 358 $labels['edit'] = 'Szerkesztés'; | |
| 359 $labels['cancel'] = 'Mégsem'; | |
| 360 $labels['save'] = 'Mentés'; | |
| 361 $labels['delete'] = 'Törlés'; | |
| 362 $labels['rename'] = 'Átnevezés'; | |
| 363 $labels['addphoto'] = 'Kép hozzáadása'; | |
| 364 $labels['replacephoto'] = 'Kép cseréje'; | |
| 365 $labels['uploadphoto'] = 'Fotó feltöltése'; | |
| 366 $labels['newcontact'] = 'Új kapcsolat létrehozása'; | |
| 367 $labels['deletecontact'] = 'Kijelölt kapcsolatok törlése'; | |
| 368 $labels['composeto'] = 'E-mail küldése erre a címre'; | |
| 369 $labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count'; | |
| 370 $labels['print'] = 'Nyomtatás'; | |
| 371 $labels['export'] = 'Exportálás'; | |
| 372 $labels['exportall'] = 'Összes exportálása'; | |
| 373 $labels['exportsel'] = 'Kijelöltek exportálása'; | |
| 374 $labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban'; | |
| 375 $labels['newgroup'] = 'Új csoport létrehozása'; | |
| 376 $labels['addgroup'] = 'Csoport hozzáadása'; | |
| 377 $labels['grouprename'] = 'Csoport átnevezése'; | |
| 378 $labels['groupdelete'] = 'Csoport törlése'; | |
| 379 $labels['groupremoveselected'] = 'A kijelölt partnerek törlése a csopotból'; | |
| 380 $labels['uponelevel'] = 'Egy szintel feljebb'; | |
| 381 $labels['previouspage'] = 'Előző oldal'; | |
| 382 $labels['firstpage'] = 'Első oldal'; | |
| 383 $labels['nextpage'] = 'Következő oldal'; | |
| 384 $labels['lastpage'] = 'Utolsó oldal'; | |
| 385 $labels['group'] = 'Csoport'; | |
| 386 $labels['groups'] = 'Csoportok'; | |
| 387 $labels['listgroup'] = 'Csoport tagjainak listája'; | |
| 388 $labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék'; | |
| 389 $labels['searchsave'] = 'Keresés mentése'; | |
| 390 $labels['searchdelete'] = 'Keresés törlése'; | |
| 391 $labels['import'] = 'Importálás'; | |
| 392 $labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása'; | |
| 393 $labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:'; | |
| 394 $labels['importtarget'] = 'Kapcsolatok hozzáadása '; | |
| 395 $labels['importreplace'] = 'A teljes címjegyzék cseréje'; | |
| 396 $labels['importgroups'] = 'Csoport hozzárendelések importálása'; | |
| 397 $labels['importgroupsall'] = 'Mind(csoport létrehozása amennyiben szükséges)'; | |
| 398 $labels['importgroupsexisting'] = 'Csak már létező csoportoknak'; | |
| 399 $labels['importdesc'] = 'Feltölthetsz partnereket egyébb már létező címjegyzékekből. <br/>Jelenleg a következő két tipusú címjegyzékek importálása lehetséges <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> és a CSV (comma-separated/vesszővel tagolt) formátum.'; | |
| 400 $labels['done'] = 'Kész'; | |
| 401 $labels['settingsfor'] = 'Beállítás'; | |
| 402 $labels['about'] = 'Névjegy'; | |
| 403 $labels['preferences'] = 'Beállítások'; | |
| 404 $labels['userpreferences'] = 'Felhasználói beállítások'; | |
| 405 $labels['editpreferences'] = 'Felhasználói beállítások szerkesztése'; | |
| 406 $labels['identities'] = 'Azonosítók'; | |
| 407 $labels['manageidentities'] = 'Azonosítók kezelése'; | |
| 408 $labels['newidentity'] = 'Új azonosító létrehozása'; | |
| 409 $labels['addidentity'] = 'Azonosító hozzáadása'; | |
| 410 $labels['editidentity'] = 'Azonosító szerkesztése'; | |
| 411 $labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés'; | |
| 412 $labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás'; | |
| 413 $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet'; | |
| 414 $labels['messagepart'] = 'Rész'; | |
| 415 $labels['digitalsig'] = 'Digitális aláírás'; | |
| 416 $labels['dateformat'] = 'Dátumformátum'; | |
| 417 $labels['timeformat'] = 'Időformátum'; | |
| 418 $labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok'; | |
| 419 $labels['setdefault'] = 'Beállítás alapértelmezettnek'; | |
| 420 $labels['autodetect'] = 'Automatikus'; | |
| 421 $labels['language'] = 'Nyelv'; | |
| 422 $labels['timezone'] = 'Időzóna'; | |
| 423 $labels['pagesize'] = 'Sorok száma egy oldalon'; | |
| 424 $labels['signature'] = 'Aláírás'; | |
| 425 $labels['dstactive'] = 'Nyári időszámítás'; | |
| 426 $labels['showinextwin'] = 'Az üzenet megnyitása egy új ablakban'; | |
| 427 $labels['composeextwin'] = 'Űzenet írása új ablakban'; | |
| 428 $labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása'; | |
| 429 $labels['htmlonreply'] = 'csak HTML üzenetre válaszolva'; | |
| 430 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'HTML üzenet továbbításakor vagy az arra való válaszoláskor'; | |
| 431 $labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás'; | |
| 432 $labels['showemail'] = 'Az email címek megjelenítése a partner nevével'; | |
| 433 $labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép'; | |
| 434 $labels['skin'] = 'Kinézet'; | |
| 435 $labels['logoutclear'] = 'Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor'; | |
| 436 $labels['logoutcompact'] = 'Beérkezett üzenetek mappa tömörítése kilépéskor'; | |
| 437 $labels['uisettings'] = 'Felhasználói felület'; | |
| 438 $labels['serversettings'] = 'Szerverbeállítások'; | |
| 439 $labels['mailboxview'] = 'Postafiók nézet'; | |
| 440 $labels['mdnrequests'] = 'Olvasási visszaigazolás küldése'; | |
| 441 $labels['askuser'] = 'kérdezzen rá'; | |
| 442 $labels['autosend'] = 'automatikus küldés'; | |
| 443 $labels['autosendknown'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben kérdezzen rá'; | |
| 444 $labels['autosendknownignore'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben nem'; | |
| 445 $labels['ignorerequest'] = 'a kérés figyelmen kivül hagyása'; | |
| 446 $labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor'; | |
| 447 $labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett'; | |
| 448 $labels['skipdeleted'] = 'Törölt üzenetek ne legyenek megjelenítve'; | |
| 449 $labels['deletealways'] = 'Üzenet törlése, ha nem sikerül áthelyezni a törölt elemek mappába'; | |
| 450 $labels['deletejunk'] = 'Üzenetek közvetlen törlése a levélszemét mappából'; | |
| 451 $labels['showremoteimages'] = 'Távoli beágyazott képek megjelenítése'; | |
| 452 $labels['fromknownsenders'] = 'csak ismert feladóktól'; | |
| 453 $labels['always'] = 'mindig'; | |
| 454 $labels['alwaysbutplain'] = 'mindig, kivéve ha sima szöveg levélre válaszolunk'; | |
| 455 $labels['showinlineimages'] = 'Csatolt képek megjelenítése az üzenet alatt'; | |
| 456 $labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése'; | |
| 457 $labels['everynminutes'] = 'minden $n percben'; | |
| 458 $labels['refreshinterval'] = 'Frissítés ( új üzenetek keresése, stb )'; | |
| 459 $labels['never'] = 'soha'; | |
| 460 $labels['immediately'] = 'azonnal'; | |
| 461 $labels['messagesdisplaying'] = 'Üzenetek megjelenítése'; | |
| 462 $labels['messagescomposition'] = 'Üzenetek írása'; | |
| 463 $labels['mimeparamfolding'] = 'Csatolt állományok nevei'; | |
| 464 $labels['2231folding'] = 'Teljes RFC 2231 ( pl. Thunderbird)'; | |
| 465 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; | |
| 466 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (egyéb)'; | |
| 467 $labels['force7bit'] = 'MIME kódolás használata 8 bites karakterekhez'; | |
| 468 $labels['savelocalstorage'] = "Mentse a böngésző helyi adattárolóba (ideiglenes)"; | |
| 469 $labels['advancedoptions'] = 'Haladó beállítások'; | |
| 470 $labels['toggleadvancedoptions'] = 'Haladó beállítások kapcsolása'; | |
| 471 $labels['focusonnewmessage'] = 'Beérkező új üzenet ablakának fókuszba hozása'; | |
| 472 $labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden mappában'; | |
| 473 $labels['displaynext'] = 'Levél törlése/áthelyezése után jelenjen meg a következő üzenet'; | |
| 474 $labels['defaultfont'] = 'HTML üzenet alap karakterkészlete'; | |
| 475 $labels['mainoptions'] = 'Általános beállítások'; | |
| 476 $labels['browseroptions'] = 'Böngésző beállításai'; | |
| 477 $labels['section'] = 'Beállítások'; | |
| 478 $labels['maintenance'] = 'Karbantartás'; | |
| 479 $labels['newmessage'] = 'Új üzenet'; | |
| 480 $labels['signatureoptions'] = 'Aláírás beállításai'; | |
| 481 $labels['whenreplying'] = 'Válasznál'; | |
| 482 $labels['replyempty'] = 'ne idézze az eredeti üzenetet'; | |
| 483 $labels['replytopposting'] = 'üzenet írása az eredeti felett'; | |
| 484 $labels['replytoppostingnoindent'] = 'üzenet írása az eredeti felett (behúzások nélkül)'; | |
| 485 $labels['replybottomposting'] = 'üzenet írása az eredeti alatt'; | |
| 486 $labels['replyremovesignature'] = 'Válasznál az eredeti aláírás eltávolítása'; | |
| 487 $labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás automatikus hozzáadása'; | |
| 488 $labels['newmessageonly'] = 'csak új üzenetnél'; | |
| 489 $labels['replyandforwardonly'] = 'válasznál és továbbításnál'; | |
| 490 $labels['insertsignature'] = 'Aláírás beillesztése'; | |
| 491 $labels['sigbelow'] = 'Az aláírás az idézett üzenet alatt'; | |
| 492 $labels['sigseparator'] = 'Az aláírásokban a szabványos elválasztok használatának kényszerítése'; | |
| 493 $labels['automarkread'] = 'Üzenetek megjelölése olvasottként'; | |
| 494 $labels['afternseconds'] = '$n másodperc elteltével'; | |
| 495 $labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése'; | |
| 496 $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése'; | |
| 497 $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése'; | |
| 498 $labels['defaultabook'] = 'Alapértelmezett címjegyzék'; | |
| 499 $labels['autocompletesingle'] = 'Alternatív e-mail címek kihagyása automatikus kiegészítéskor'; | |
| 500 $labels['listnamedisplay'] = 'Névjegyek listázása'; | |
| 501 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Helyesírás-ellenőrzés az üzenet elküldése előtt'; | |
| 502 $labels['spellcheckoptions'] = 'Helyesírás-ellenőrzés opciók'; | |
| 503 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Speciális karaktereket tartalmazó szavak kihagyása'; | |
| 504 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Számot tartalmazó szavak kihagyása'; | |
| 505 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Csak nagybetűt tartalmazó szavak kihagyása'; | |
| 506 $labels['addtodict'] = 'Hozzáadás a szótárhoz'; | |
| 507 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Beállítás a mailto: linkek kezelőjeként'; | |
| 508 $labels['standardwindows'] = 'A felugró ablakok használata szokásos ablakként'; | |
| 509 $labels['forwardmode'] = 'Üzenet továbbítás'; | |
| 510 $labels['inline'] = 'beágyazott'; | |
| 511 $labels['asattachment'] = 'csatolmányként'; | |
| 512 $labels['replyallmode'] = 'Alapértelemezett művelete a [Válasz mindenkinek] gombnak'; | |
| 513 $labels['replyalldefault'] = 'válasz mindenkinek'; | |
| 514 $labels['replyalllist'] = 'válasz a csak a levelező listára(ha levelezőlista)'; | |
| 515 $labels['folder'] = 'Mappa'; | |
| 516 $labels['folders'] = 'Mappák'; | |
| 517 $labels['foldername'] = 'Mappa neve'; | |
| 518 $labels['subscribed'] = 'Feliratkozva'; | |
| 519 $labels['messagecount'] = 'Üzenet'; | |
| 520 $labels['create'] = 'Létrehozás'; | |
| 521 $labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása'; | |
| 522 $labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése'; | |
| 523 $labels['specialfolders'] = 'Különleges mappák'; | |
| 524 $labels['properties'] = 'Tulajdonságok'; | |
| 525 $labels['folderproperties'] = 'Mappa tulajdonságai'; | |
| 526 $labels['parentfolder'] = 'Szülőmappa'; | |
| 527 $labels['location'] = 'Hely'; | |
| 528 $labels['info'] = 'Információk'; | |
| 529 $labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete'; | |
| 530 $labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása'; | |
| 531 $labels['foldertype'] = 'Mappa típusa'; | |
| 532 $labels['personalfolder'] = 'Privát mappa'; | |
| 533 $labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája'; | |
| 534 $labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa'; | |
| 535 $labels['findfolders'] = 'Mappa keresése'; | |
| 536 $labels['findcontacts'] = 'Kapcsolat keresés'; | |
| 537 $labels['findmail'] = 'Levél keresés'; | |
| 538 $labels['namespace.personal'] = 'Személyes'; | |
| 539 $labels['namespace.other'] = 'Más felhasználók'; | |
| 540 $labels['namespace.shared'] = 'Megosztva'; | |
| 541 $labels['dualuselabel'] = 'Csak a következőt tartalmazhatja'; | |
| 542 $labels['dualusemail'] = 'üzenetek'; | |
| 543 $labels['dualusefolder'] = 'mappák'; | |
| 544 $labels['sortby'] = 'Rendezés'; | |
| 545 $labels['sortasc'] = 'növekvő'; | |
| 546 $labels['sortdesc'] = 'csökkenő'; | |
| 547 $labels['undo'] = 'Visszavonás'; | |
| 548 $labels['installedplugins'] = 'Telepített bővítmények'; | |
| 549 $labels['plugin'] = 'Bővítmény'; | |
| 550 $labels['version'] = 'Verzió'; | |
| 551 $labels['source'] = 'Forrás'; | |
| 552 $labels['license'] = 'Licensz'; | |
| 553 $labels['support'] = 'Támogatás'; | |
| 554 $labels['savedsearches'] = 'Elmentett keresések'; | |
| 555 $labels['B'] = 'B'; | |
| 556 $labels['KB'] = 'KB'; | |
| 557 $labels['MB'] = 'MB'; | |
| 558 $labels['GB'] = 'GB'; | |
| 559 $labels['unicode'] = 'Unicode'; | |
| 560 $labels['english'] = 'Angol'; | |
| 561 $labels['westerneuropean'] = 'Nyugat-európai'; | |
| 562 $labels['easterneuropean'] = 'Kelet-európai'; | |
| 563 $labels['southeasterneuropean'] = 'Délkelet-európai'; | |
| 564 $labels['baltic'] = 'Balti'; | |
| 565 $labels['cyrillic'] = 'Cirill'; | |
| 566 $labels['arabic'] = 'Arab'; | |
| 567 $labels['greek'] = 'Görög'; | |
| 568 $labels['hebrew'] = 'Héber'; | |
| 569 $labels['turkish'] = 'Török'; | |
| 570 $labels['nordic'] = 'Skandináv'; | |
| 571 $labels['thai'] = 'Thai'; | |
| 572 $labels['celtic'] = 'Kelta'; | |
| 573 $labels['vietnamese'] = 'Vietnámi'; | |
| 574 $labels['japanese'] = 'Japán'; | |
| 575 $labels['korean'] = 'Koreai'; | |
| 576 $labels['chinese'] = 'Kínai'; | |
| 577 $labels['arialabeltopnav'] = 'Ablak beállítás'; | |
| 578 $labels['arialabeltasknav'] = 'Alkalmazás feladatok'; | |
| 579 $labels['arialabeltoolbar'] = 'Alkamazás eszközsor'; | |
| 580 $labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiv feladat'; | |
| 581 $labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Email lista szűrő'; | |
| 582 $labels['arialabelmailsearchform'] = 'Email üzenet kereső űrlap'; | |
| 583 $labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kapcsolat kereső űrlap'; | |
| 584 $labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Email kereső mező'; | |
| 585 $labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Kereső mező'; | |
| 586 $labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Mappa lista szűrő'; | |
| 587 $labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Mappa kereső űrlap'; | |
| 588 $labels['arialabelfolderlist'] = 'Email mappa kiválasztás'; | |
| 589 $labels['arialabelmessagelist'] = 'Email üzenetek listázása'; | |
| 590 $labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Üzenet betekintő'; | |
| 591 $labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Mappa műveletek menü'; | |
| 592 $labels['arialabellistselectmenu'] = 'Lista választék menü'; | |
| 593 $labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Témák szerinti listázás menü'; | |
| 594 $labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Üzenet lista megjelenítési és rendezési opciók'; | |
| 595 $labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Üzenet importáls'; | |
| 596 $labels['arialabelmessagenav'] = 'Üzenet navigálás'; | |
| 597 $labels['arialabelmessagebody'] = 'Üzenet főrész'; | |
| 598 $labels['arialabelmessageactions'] = 'Üzenet műveletek'; | |
| 599 $labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Kapcsolat kereső űrlap'; | |
| 600 $labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kapcsolat kereső bevitelimező'; | |
| 601 $labels['arialabelmessageheaders'] = 'Üzenet fejlécek'; | |
| 602 $labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Továbbítási beállítások'; | |
| 603 $labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Válasz mindenkinek beállítások'; | |
| 604 $labels['arialabelmoremessageactions'] = 'További műveletek az üzenettel...'; | |
| 605 $labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'A kiválasztott üzenetek megjelölése mint...'; | |
| 606 $labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Levélírás opciók'; | |
| 607 $labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Sablon válaszok menű'; | |
| 608 $labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Csatolmány feltöltő űrlap'; | |
| 609 $labels['arialabelattachmentmenu'] = 'Csatolmány beállítások'; | |
| 610 $labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Csatolmány előnézet'; | |
| 611 $labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'A kapcsolatoknak és csoportoknak a listája a címzettek kiválasztásához'; | |
| 612 $labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Kapcsolat exportálásának opciói'; | |
| 613 $labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Címjegyzék/csoportjegyzék opciói'; | |
| 614 $labels['arialabelpreferencesform'] = 'Beállítások űrlap'; | |
| 615 $labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identitás szerkesztő űrlap'; | |
| 616 $labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Válasz szerkesztő űrlap'; | |
| 617 $labels['arialabelsearchterms'] = 'Kereső kifejezések'; | |
| 618 $labels['arialabeldropactionmenu'] = 'Drag-n-Drop műveletek menü'; | |
| 619 $labels['helplistnavigation'] = 'A navigálásra használt billentyűk listája'; | |
| 620 $labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Nyilak fel/le: A sor fokusz/kiválasztás mozgatása. | |
| 621 Szóköz: A fokuszban lévő sor kiválasztása. | |
| 622 Shift + fel/le: Több sor kiválasztása az aktállíis sor alatt/felett. | |
| 623 Ctrl + Szóköz: A fokszban levő sor hozzáadása a szelekcióhoz vagy törlése abból."; | |
| 624 $labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Jobbra/Balra nyilak: kibontja/becsukja az üzenet szálaka (csak a beszélgető/szálas módban). | |
| 625 Enter: Kinyitja a kiválasztott/fókuszban levő üzenetet. | |
| 626 Delete: A kiválaszott üzenet áthelyezése a Kukába."; | |
| 627 $labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Megnyitja a kiválasztott/fókuszban levő kapcsolatot."; | |
| 628 ?> |