Mercurial > hg > rc2

comparison program/localization/he_IL/messages.inc @ 0:4681f974d28b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
vanilla 1.3.3 distro, I hope
author Charlie Root
date Thu, 04 Jan 2018 15:52:31 -0500
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
-1:000000000000 0:4681f974d28b
1 <?php
2
3 /*
4 +-----------------------------------------------------------------------+
5 | localization/<lang>/messages.inc |
6 | |
7 | Localization file of the Roundcube Webmail client |
8 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
9 | |
10 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
11 | any later version with exceptions for skins & plugins. |
12 | See the README file for a full license statement. |
13 | |
14 +-----------------------------------------------------------------------+
15
16 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
17 */
18 $messages['errortitle'] = 'אירעה שגיאה !';
19 $messages['loginfailed'] = 'הכניסה נכשלה';
20 $messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';
21 $messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או שפג תוקפה';
22 $messages['storageerror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';
23 $messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';
24 $messages['servererrormsg'] = '$msg שגיאת שרת';
25 $messages['accountlocked'] = 'יותר מדיי ניסיונות כניסה כושלים. נסה שנית מאוחר יותר.';
26 $messages['connerror'] = 'שגיאת תקשורת עם השרת.';
27 $messages['dberror'] = '! שגיאה במסד הנתונים';
28 $messages['windowopenerror'] = 'החלון הקופץ נחסם!';
29 $messages['requesttimedout'] = 'תם הזמן המוקצב לבקשה';
30 $messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיקייה במצב קריאה בלבד';
31 $messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';
32 $messages['erroroverquota'] = 'לא ניתן לבצע את הפעולה.אין מקום פנוי על הדיסק';
33 $messages['erroroverquotadelete'] = 'אין מקום פנוי על הדיסק. יש להשתמש ב SHIFT+DELETE כדי למחוק ההודעה';
34 $messages['invalidrequest'] = 'בקשה לא חוקית. המידע לא נשמר';
35 $messages['invalidhost'] = 'שם שרת לא חוקי';
36 $messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו הודעות בתיבה זו';
37 $messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';
38 $messages['mailboxempty'] = 'רשימת ההודעות ריקה';
39 $messages['nomessages'] = 'אין הודעות';
40 $messages['refreshing'] = 'מרענן...';
41 $messages['loading'] = 'טעינה...';
42 $messages['uploading'] = 'קובץ עולה...';
43 $messages['attaching'] = 'הוספת צרופה...';
44 $messages['uploadingmany'] = 'מעלה קבצים...';
45 $messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...';
46 $messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום הודעות חדשות...';
47 $messages['sendingmessage'] = 'ההודעה נשלחת...';
48 $messages['messagesent'] = 'ההודעה נשלחה בהצלחה';
49 $messages['savingmessage'] = 'שמירת הודעה...';
50 $messages['messagesaved'] = 'ההודעה נשמרה כטיוטה';
51 $messages['successfullysaved'] = 'נשמרה בהצלחה';
52 $messages['savingresponse'] = 'שמירת תגובה...';
53 $messages['deleteresponseconfirm'] = 'האם למחוק את התגובה?';
54 $messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';
55 $messages['contactexists'] = 'קים איש קשר בעל כתובת דוא"ל זהה';
56 $messages['contactnameexists'] = 'קיים כבר איש קשר בעל אותו שם';
57 $messages['blockedimages'] = 'תמונות משרת אחר נחסמו כדי לשמור על הפרטיות';
58 $messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולא ניתן להציגה';
59 $messages['externalmessagedecryption'] = 'זו הודעה מוצפנת שניתן לפענחה באמצעות תוסף לדפדפן';
60 $messages['nopubkeyfor'] = 'לא נמצא מפתח ציבורי עבור email$';
61 $messages['nopubkeyforsender'] = 'לא נמצא מפתח ציבורי תקין לשולח זה. האם ברצונך להצפין את ההודעה לנמענים בלבד?';
62 $messages['encryptnoattachments'] = 'לא ניתן להצפין צרופות שכבר הועלו. נא להוסיפן מחדש בעורך ההצפנה.';
63 $messages['searchpubkeyservers'] = 'האם ברצונך לחפש בשרתים של מפתחות ציבוריים אחר המפתחות החסרים?';
64 $messages['encryptpubkeysfound'] = 'נמצאו המפתחות הציבוריים שלהלן';
65 $messages['keyservererror'] = 'נכשלה השגה של המפתח משרת המפתחות';
66 $messages['keyimportsuccess'] = 'מפתח ציבורי key$ יובא בהצלחה אל צרור המפתחות שלך';
67 $messages['nocontactsfound'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
68 $messages['contactnotfound'] = 'איש הקשר המבוקש לא נמצא';
69 $messages['contactsearchonly'] = 'יש להקיש מפתחות חיפוש כדי למצוא אנשי קשר';
70 $messages['sendingfailed'] = 'שליחת ההודעה נכשלה';
71 $messages['senttooquickly'] = 'נא להמתין $sec שניות לפני מסירת הודעה זו';
72 $messages['errorsavingsent'] = 'אירעה שגיאה בזמן שמירת ההודעה שנשלחה';
73 $messages['errorsaving'] = 'אירעה שגיאה בזמן השמירה';
74 $messages['errormoving'] = 'העברת ההודעה(ות) נכשלה';
75 $messages['errorcopying'] = 'העתקת ההודעות נכשלה';
76 $messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';
77 $messages['errormarking'] = 'לא ניתן לסמן ההודעה';
78 $messages['deletecontactconfirm'] = 'האם למחוק את איש הקשר?';
79 $messages['deletegroupconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק את הקבוצה שנבחרה?';
80 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את ההודעות המסומנות?';
81 $messages['deletefolderconfirm'] = 'האם למחוק תיקייה זו?';
82 $messages['purgefolderconfirm'] = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיקייה זו?';
83 $messages['contactdeleting'] = 'אנשי קשר נמחקים...';
84 $messages['groupdeleting'] = 'מחיקת קבוצה...';
85 $messages['folderdeleting'] = 'התיקיה נמחקת...';
86 $messages['foldermoving'] = 'העברת תיקיה...';
87 $messages['foldersubscribing'] = 'התיקייה נרשמה...';
88 $messages['folderunsubscribing'] = 'רישום התיקיה בוטל...';
89 $messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';
90 $messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא"ל חוקית';
91 $messages['nonamewarning'] = 'נא להוסיף שם';
92 $messages['nopagesizewarning'] = 'נא להוסיף גודל דף';
93 $messages['nosenderwarning'] = 'נא להקיש כתובת דוא"ל של השולח';
94 $messages['norecipientwarning'] = 'נא להוסיף לפחות נמען אחד';
95 $messages['disclosedrecipwarning'] = 'כל המכותבים יראו הכתובות של כולם. כדי למנוע זאת ולשמור על פרטיותם, ניתן להשתמש בתכונה של מכותבים נסתרים (Bcc)';
96 $messages['disclosedreciptitle'] = 'יותר מדי מכותבים גלויים';
97 $messages['nosubjectwarning'] = 'שורת הנושא ריקה. האם ברצונך להוסיף נושא כעת?';
98 $messages['nosubjecttitle'] = 'אין נושא';
99 $messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח הודעה ללא תוכן?';
100 $messages['notsentwarning'] = 'ההודעה טרם נשלחה ויש בה שינויים שלא נשמרו. האם לוותר על כל השינויים?';
101 $messages['restoresavedcomposedata'] = 'נמצאה הודעה שנערכה אך לא נשלחה. \n\nSubject: $subject\nנשמרה: $date\n\nהאם לשחזר את ההודעה?';
102 $messages['noldapserver'] = 'נא לבחור שרת כתובות לחיפוש';
103 $messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא"ל';
104 $messages['notuploadedwarning'] = 'עדיין לא הועלו כל הקבצים. נא לחכות או לבטל הפעולה.';
105 $messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו $nr הודעות';
106 $messages['contactsearchsuccessful'] = 'נמצאו $nr אנשי קשר';
107 $messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';
108 $messages['searching'] = 'חיפוש...';
109 $messages['checking'] = 'בדיקה...';
110 $messages['stillsearching'] = 'עדיין בחיפוש...';
111 $messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';
112 $messages['folderdeleted'] = 'התיקייה נמחקה בהצלחה';
113 $messages['foldersubscribed'] = 'התיקייה נרשמה בהצלחה';
114 $messages['folderunsubscribed'] = 'ביטול רישום התיקייה הצליח';
115 $messages['folderpurged'] = 'התיקייה רוקנה בהצלחה';
116 $messages['folderexpunged'] = 'התיקייה צומצמה בהצלחה';
117 $messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';
118 $messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';
119 $messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';
120 $messages['filelinkerror'] = 'הצמדת הצרופה נכשלה';
121 $messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';
122 $messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size';
123 $messages['filecounterror'] = 'ניתן להעלות לכל היותר count$ קבצים בעת ובעונה אחת';
124 $messages['msgsizeerror'] = 'הוספת צרופה נכשלה. גודלה יותר מהגודל (size$) המותר.';
125 $messages['copysuccess'] = '$nr אנשי קשר הועתקו בהצלחה';
126 $messages['movesuccess'] = '$nr אנשי קשר הועברו בהצלחה';
127 $messages['copyerror'] = 'לא ניתן היה להעתיק אנשי קשר כלשהם';
128 $messages['moveerror'] = 'לא ניתן היה להעביר אנשי קשר כלשהם';
129 $messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';
130 $messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';
131 $messages['movingmessage'] = 'העברת הודעה(ות)...';
132 $messages['copyingmessage'] = 'העתקת הודעה(ות)...';
133 $messages['copyingcontact'] = 'העתקת אנשי קשר...';
134 $messages['movingcontact'] = 'העברת אנשי קשר...';
135 $messages['deletingmessage'] = 'מחיקת הודעה(ות)...';
136 $messages['markingmessage'] = 'סימון ההודעה בתהליך...';
137 $messages['addingmember'] = 'הוספת אנשי קשר לקבוצה...';
138 $messages['removingmember'] = 'הסרת אנשי קשר מהקבוצה...';
139 $messages['receiptsent'] = 'אישור הקבלה נשלח בהצלחה';
140 $messages['errorsendingreceipt'] = 'לא ניתן לשלוח אישור קבלה';
141 $messages['deleteidentityconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק זהות זאת?';
142 $messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה';
143 $messages['forbiddencharacter'] = 'שם התיקיה מכיל תוים אסורים';
144 $messages['selectimportfile'] = 'נא לבחור קובץ להעלאה';
145 $messages['addresswriterror'] = 'פנקס הכתובות שנבחר אינו ניתן לכתיבה';
146 $messages['contactaddedtogroup'] = 'אנשי הקשר נוספו בהצלחה לקבוצה';
147 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'אנשי הקשר הוסרו בהצלחה מהקבוצה';
148 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'לא השתנו הגדרות קבוצה';
149 $messages['importwait'] = 'ייבוא, נא להמתין..';
150 $messages['importformaterror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו מתאים.';
151 $messages['importconfirm'] = '<b>יובאו $inserted אנשי קשר, $skipped היו קיימים </b>:<p><em>$names</em></p>';
152 $messages['importconfirmskipped'] = '<b> דילוג של $skipped נתונים קיימים <b>';
153 $messages['importmessagesuccess'] = 'יובאו בהצלחה $nr הודעות ';
154 $messages['importmessageerror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו הודעה או קובץ הודעות במבנה מתאים';
155 $messages['opnotpermitted'] = 'פעולה אסורה!';
156 $messages['nofromaddress'] = 'חסרה כתובת דוא"ל בזהות שנבחרה';
157 $messages['editorwarning'] = 'החלפת סוג העורך עלולה לגרום לאבדן עיצוב טקסט. האם ברצונך להמשיך?';
158 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ארעה שגיאת תצורה חמורה. נא להודיע מייד למנהל/ת המערכת. <B> הודעתך לא תשלח <B>';
159 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ($code): אבד הקשר לשרת';
160 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP ($code): ההזדהות נכשלה';
161 $messages['smtpfromerror'] = '($msg) SMTP ($code): "$from" לא נרשמה כתובת השולח';
162 $messages['smtptoerror'] = '($msg) SMTP ($code): "$to" לא נרשמה כתובת המקבל';
163 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP : לא ניתן לפענח רשימת נמענים';
164 $messages['smtperror'] = 'SMTP: $msg';
165 $messages['emailformaterror'] = 'כתבות דוא"ל לא תקינה: email$';
166 $messages['toomanyrecipients'] = 'יותר מדי נמענים. יש להקטין מספרם ל - $max';
167 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'מספרם של חברי הקבוצה אינו יכול לעבור $max';
168 $messages['internalerror'] = 'שגיאת מערכת. נא לנסות שנית.';
169 $messages['contactdelerror'] = 'לא ניתן למחוק איש קשר';
170 $messages['contactdeleted'] = 'איש הקשר נמחק';
171 $messages['contactrestoreerror'] = 'לא ניתן לשחזר איש קשר שנמחק';
172 $messages['contactrestored'] = 'איש הקשר שוחזר בהצלחה';
173 $messages['groupdeleted'] = 'הקבוצה נמחקה בהצלחה';
174 $messages['grouprenamed'] = 'שם הקבוצה שונה בהצלחה';
175 $messages['groupcreated'] = 'הקבוצה נוצרה בהצלחה';
176 $messages['savedsearchdeleted'] = 'נמחק החיפוש שנשמר';
177 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'לא ניתן למחוק החיפוש שנשמר';
178 $messages['savedsearchcreated'] = 'החיפוש נשמר בהצלחה';
179 $messages['savedsearchcreateerror'] = 'לא ניתן לשמור את החיפוש';
180 $messages['messagedeleted'] = 'ההודעה נמחקה בהצלחה';
181 $messages['messagemoved'] = 'ההודעה הועברה בהצלחה';
182 $messages['messagemovedtotrash'] = 'ההודעה(ות) הועברו לסל המיחזור';
183 $messages['messagecopied'] = 'ההודעה הועתקה בהצלחה';
184 $messages['messagemarked'] = 'ההודעה סומנה בהצלחה';
185 $messages['autocompletechars'] = 'יש להקיש לפחות $min תווים להשלמה אוטומטית של המחרוזת';
186 $messages['autocompletemore'] = 'נמצאו רשומות נוספות. נא להקיש תווים נוספים.';
187 $messages['namecannotbeempty'] = 'השם אינו יכול להיות ריק';
188 $messages['nametoolong'] = 'השם ארוך מדי';
189 $messages['namedotforbidden'] = 'שם תיקיה אינו יכול להתחיל בנקודה';
190 $messages['folderupdated'] = 'התיקייה עודכנה בהצלחה';
191 $messages['foldercreated'] = 'התיקייה נוצרה בהצלחה';
192 $messages['invalidimageformat'] = 'פורמט תמונה לא חוקי';
193 $messages['mispellingsfound'] = 'התגלו שגיאות כתיב בהודעה';
194 $messages['parentnotwritable'] = 'לא ניתן ליצור/להעביר תיקיה לתוך תיקית האב שנבחרה. אין הרשאה לגישה.';
195 $messages['messagetoobig'] = 'ההודעה גדולה מעבר ליכולת העיבוד של התוכנה';
196 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'זהירות ! הצרופה חשודה כי אינה מהסוג שצוין בהודעה. אם לא ניתן לבטוח בשולח אזי להמנע מלפתוח את הקובץ בדפדפן כי הקובץ יכול להכיל קוד זדוני.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
197 $messages['noscriptwarning'] = 'זהירות! תוכנה זו דורשת שימוש בג\'אווהסקריפט! כדי להשתמש בכלי, יש לבחור באפשרות זו בהגדרות הדפדפן.';
198 $messages['messageissent'] = 'ההודעה נשלחה אבל לא נשמרה עדיין. האם לשמור אותה כעת?';
199 $messages['errnotfound'] = 'הקובץ לא נמצא';
200 $messages['errnotfoundexplain'] = 'המשאב המבוקש לא נמצא!';
201 $messages['errfailedrequest'] = 'הבקשה נכשלה';
202 $messages['errauthorizationfailed'] = 'הרשאה נכשלה';
203 $messages['errunauthorizedexplain'] = 'לא ניתו לאשר את הרשאתך לגישה לשירות זה';
204 $messages['errrequestcheckfailed'] = 'בדיקת הבקשה נכשלה';
205 $messages['errcsrfprotectionexplain'] = "להגנתך, הגישה למשאב זה מאובטחת כנגד CRSF.
206 אם הודעה זו מופיעה, זה משום שקרוב לודאי לא היתה יציאה מסודרת לפני
207 סגירת היישום בדפדפן.
208 כעת נדרשת פעולה ידנית כדי להמשיך.";
209 $messages['errcontactserveradmin'] = 'נא לפנות למנהל השרת';
210 $messages['clicktoresumesession'] = 'יש ללחוץ כאן כדי להמשיך מהמצב הקודם';
211 $messages['errcomposesession'] = 'שגיאה במהלך יצירת ההודעה';
212 $messages['errcomposesessionexplain'] = 'תהליך יצירת ההודעה לא אותר';
213 $messages['clicktocompose'] = 'יש להקיש כאן כדי ליצור הודעה חדשה';