|
0
|
1 <?php
|
|
|
2
|
|
|
3 /*
|
|
|
4 +-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
5 | localization/<lang>/messages.inc |
|
|
|
6 | |
|
|
|
7 | Localization file of the Roundcube Webmail client |
|
|
|
8 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
|
|
|
9 | |
|
|
|
10 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
|
|
|
11 | any later version with exceptions for skins & plugins. |
|
|
|
12 | See the README file for a full license statement. |
|
|
|
13 | |
|
|
|
14 +-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
15
|
|
|
16 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
|
|
|
17 */
|
|
|
18 $messages['errortitle'] = '¡Ha ocurrido un error!';
|
|
|
19 $messages['loginfailed'] = 'Falló el Login.';
|
|
|
20 $messages['cookiesdisabled'] = 'Su navegador no acepta cookies.';
|
|
|
21 $messages['sessionerror'] = 'Su sesión no es válida o ha expirado.';
|
|
|
22 $messages['storageerror'] = 'Ha fallado la conexión al servidor de almacenamiento.';
|
|
|
23 $messages['servererror'] = '¡Error del servidor!';
|
|
|
24 $messages['servererrormsg'] = 'Error del servidor: $msg';
|
|
|
25 $messages['connerror'] = '¡Error de conexión (no se puede contactar con el servidor)!';
|
|
|
26 $messages['dberror'] = '¡Error en la base de datos!';
|
|
|
27 $messages['windowopenerror'] = '¡La ventana emergente ha sido bloqueada!';
|
|
|
28 $messages['requesttimedout'] = 'Tiempo de espera expirado';
|
|
|
29 $messages['errorreadonly'] = 'No es posible realizar la operación. La carpeta es de solo lectura';
|
|
|
30 $messages['errornoperm'] = 'No es posible realizar la operación. Permiso denegado.';
|
|
|
31 $messages['erroroverquota'] = 'No es posible realizar la operación. No hay espacio en disco.';
|
|
|
32 $messages['erroroverquotadelete'] = 'No hay espacio libre en disco. Use Mayúsculas+Eliminar para borrar mensajes.';
|
|
|
33 $messages['invalidrequest'] = '¡Solicitud no válida! No se ha guardado la información.';
|
|
|
34 $messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor no válido.';
|
|
|
35 $messages['nomessagesfound'] = 'No se encontraron mensajes en esta casilla.';
|
|
|
36 $messages['loggedout'] = 'Has terminado correctamente la sesión. ¡Adiós!';
|
|
|
37 $messages['mailboxempty'] = 'Casilla vacía';
|
|
|
38 $messages['nomessages'] = 'Ningún mensaje';
|
|
|
39 $messages['refreshing'] = 'Actualizando...';
|
|
|
40 $messages['loading'] = 'Cargando...';
|
|
|
41 $messages['uploading'] = 'Subiendo archivo...';
|
|
|
42 $messages['uploadingmany'] = 'Subiendo archivos...';
|
|
|
43 $messages['loadingdata'] = 'Cargando información...';
|
|
|
44 $messages['checkingmail'] = 'Revisando por nuevos mensajes...';
|
|
|
45 $messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaje...';
|
|
|
46 $messages['messagesent'] = 'Mensaje enviado exitosamente.';
|
|
|
47 $messages['savingmessage'] = 'Guardando mensaje...';
|
|
|
48 $messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en Borrador.';
|
|
|
49 $messages['successfullysaved'] = 'Guardado exitosamente.';
|
|
|
50 $messages['savingresponse'] = 'Guardando texto de respuesta...';
|
|
|
51 $messages['deleteresponseconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar este texto de respuesta?';
|
|
|
52 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto agregado exitosamente a la libreta de direcciones.';
|
|
|
53 $messages['contactnameexists'] = 'Un contacto con el mismo nombre ya existe.';
|
|
|
54 $messages['blockedimages'] = 'Para proteger su privacidad, las imágenes remotas están bloqueadas en este mensaje.';
|
|
|
55 $messages['encryptedmessage'] = 'Este es un mensaje encriptado y no se puede mostrar. ¡Lo lamento!';
|
|
|
56 $messages['nocontactsfound'] = 'No se encontraron contactos.';
|
|
|
57 $messages['contactnotfound'] = 'El contacto solicitado no fue encontrado.';
|
|
|
58 $messages['contactsearchonly'] = 'Ingresa algunos términos para encontrar contactos.';
|
|
|
59 $messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje.';
|
|
|
60 $messages['senttooquickly'] = 'Por favor espera $sec seg(s). antes de enviar este mensaje.';
|
|
|
61 $messages['errorsavingsent'] = 'Ha ocurrido un error grabando el mensaje enviado.';
|
|
|
62 $messages['errorsaving'] = 'Ha ocurrido un error grabando.';
|
|
|
63 $messages['errormoving'] = 'No se pudo mover el/los mensaje(s).';
|
|
|
64 $messages['errorcopying'] = 'No se pudo copiar el/los mensaje(s).';
|
|
|
65 $messages['errordeleting'] = 'No se pudo eliminar el/los mensaje(s).';
|
|
|
66 $messages['errormarking'] = 'No se pudo marcar el/los mensaje(s).';
|
|
|
67 $messages['deletecontactconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar el/los contacto(s) seleccionado(s)?';
|
|
|
68 $messages['deletegroupconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar el grupo seleccionado?';
|
|
|
69 $messages['deletemessagesconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar el/los mensaje(s) seleccionado(s)?';
|
|
|
70 $messages['deletefolderconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar esta carpeta?';
|
|
|
71 $messages['purgefolderconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar todos los mensajes en esta carpeta?';
|
|
|
72 $messages['contactdeleting'] = 'Eliminando contacto(s)...';
|
|
|
73 $messages['groupdeleting'] = 'Eliminando grupo...';
|
|
|
74 $messages['folderdeleting'] = 'Eliminando carpeta...';
|
|
|
75 $messages['foldermoving'] = 'Moviendo carpeta...';
|
|
|
76 $messages['foldersubscribing'] = 'Suscribiendo carpeta...';
|
|
|
77 $messages['folderunsubscribing'] = 'Desuscribiendo carpeta...';
|
|
|
78 $messages['formincomplete'] = 'El formulario no se ha completado en su totalidad.';
|
|
|
79 $messages['noemailwarning'] = 'Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida.';
|
|
|
80 $messages['nonamewarning'] = 'Por favor ingresa un nombre.';
|
|
|
81 $messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor ingresa un tamaño de página.';
|
|
|
82 $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor ingresa al menos un destinatario.';
|
|
|
83 $messages['nosubjectwarning'] = 'El campo "Asunto" está vacio. ¿Deseas ingresar uno ahora?';
|
|
|
84 $messages['nobodywarning'] = '¿Enviar este mensaje sin texto?';
|
|
|
85 $messages['restoresavedcomposedata'] = 'Se ha encontrado un mensaje escrito pero no enviado\n\nAsunto: $subject\nGuardado: $date\n\n¿Desea restaurar este mensaje?';
|
|
|
86 $messages['noldapserver'] = 'Por favor ingresa un servidor ldap para buscar.';
|
|
|
87 $messages['nosearchname'] = 'Por favor ingresa un nombre de contacto o dirección de correo electrónico.';
|
|
|
88 $messages['notuploadedwarning'] = 'Aún no se han subido todos los archivos adjuntos. Por favor espera o cancela la subida.';
|
|
|
89 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mensajes encontrados.';
|
|
|
90 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos encontrados.';
|
|
|
91 $messages['searchnomatch'] = 'La búsqueda no retornó resultados.';
|
|
|
92 $messages['searching'] = 'Buscando...';
|
|
|
93 $messages['checking'] = 'Verificando...';
|
|
|
94 $messages['stillsearching'] = 'Todavía buscando...';
|
|
|
95 $messages['nospellerrors'] = 'No se han encontrado errores gramaticales.';
|
|
|
96 $messages['folderdeleted'] = 'Carpeta eliminada exitosamente.';
|
|
|
97 $messages['foldersubscribed'] = 'Carpeta suscripta exitosamente';
|
|
|
98 $messages['folderunsubscribed'] = 'Carpeta desuscripta exitosamente';
|
|
|
99 $messages['folderpurged'] = 'La carpeta ha sido vaciada exitosamente';
|
|
|
100 $messages['folderexpunged'] = 'La carpeta ha sido compactada exitosamente';
|
|
|
101 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado exitosamente.';
|
|
|
102 $messages['converting'] = 'Quitando el formato...';
|
|
|
103 $messages['messageopenerror'] = 'No se pudo cargar el mensaje desde el servidor.';
|
|
|
104 $messages['fileuploaderror'] = 'Subida de archivo falló.';
|
|
|
105 $messages['filesizeerror'] = 'El archivo subido excede el tamaño máxmo de $size.';
|
|
|
106 $messages['copysuccess'] = 'Copiados $nr contactos exitosamente.';
|
|
|
107 $messages['movesuccess'] = 'Movidos $nr contactos exitosamente.';
|
|
|
108 $messages['copyerror'] = 'No se pudo copiar ninguno de los contactos.';
|
|
|
109 $messages['moveerror'] = 'No se pudo mover ninguno de los contactos.';
|
|
|
110 $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección fuente es de solo lectura.';
|
|
|
111 $messages['errorsavingcontact'] = 'No se puedo guardar la dirección del contacto.';
|
|
|
112 $messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje(s)...';
|
|
|
113 $messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje(s)...';
|
|
|
114 $messages['copyingcontact'] = 'Copiando contacto(s)...';
|
|
|
115 $messages['movingcontact'] = 'Moviendo contacto(s)...';
|
|
|
116 $messages['deletingmessage'] = 'Eliminando mensaje(s)...';
|
|
|
117 $messages['markingmessage'] = 'Marcando mensaje(s)...';
|
|
|
118 $messages['addingmember'] = 'Agregando contacto(s) al grupo...';
|
|
|
119 $messages['removingmember'] = 'Eliminando contacto(s) del grupo...';
|
|
|
120 $messages['receiptsent'] = 'Se ha enviado con éxito una confirmación de lectura.';
|
|
|
121 $messages['errorsendingreceipt'] = 'No se pudo enviar el aviso de retorno.';
|
|
|
122 $messages['deleteidentityconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar esta identidad?';
|
|
|
123 $messages['nodeletelastidentity'] = 'No puedes eliminar esta identidad, es tu última.';
|
|
|
124 $messages['forbiddencharacter'] = 'Lo nombre de la carpeta contiene un caracter no permitido.';
|
|
|
125 $messages['selectimportfile'] = 'Por favor selecciona un archivo para subir.';
|
|
|
126 $messages['addresswriterror'] = 'La libreta de direcciones seleccionada no se puede escribir.';
|
|
|
127 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Se han eliminado los contactos a este grupo exitosamente';
|
|
|
128 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Se han eliminado los contactos de este grupo exitosamente';
|
|
|
129 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No se han cambiado las asignaciones de grupo.';
|
|
|
130 $messages['importwait'] = 'Importando, por favor espera...';
|
|
|
131 $messages['importformaterror'] = '¡Ha fallado la importación! El archivo subido no tiene un formato válido.';
|
|
|
132 $messages['importconfirm'] = '<b>Se han importado $inserted contactos exitosamente</b>';
|
|
|
133 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Salteadas $skipped entradas existentes</b>';
|
|
|
134 $messages['importmessagesuccess'] = 'Importados $nr mensajes exitosamente.';
|
|
|
135 $messages['importmessageerror'] = '¡Ha fallado la importación! El archivo subido no tiene un formato válido.';
|
|
|
136 $messages['opnotpermitted'] = '¡Operación no permitida!';
|
|
|
137 $messages['editorwarning'] = 'Cambiar el tipo de editor puede causar que el formato de texto se pierda. ¿Desea continuar?';
|
|
|
138 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ha ocurrido un error fatal de configuración. Contacte a su administrador de inmediato. <b>Su mensaje no puede ser enviado.</b>';
|
|
|
139 $messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Ha fallado la conexión con el servidor.';
|
|
|
140 $messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Error de autenticación.';
|
|
|
141 $messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): Fallo en establecer remitente "$from" ($msg).';
|
|
|
142 $messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): Fallo al agregar destinatario "$to" ($msg).';
|
|
|
143 $messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No es posible obtener la lista de destinatarios.';
|
|
|
144 $messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
|
|
|
145 $messages['toomanyrecipients'] = 'Demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.';
|
|
|
146 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.';
|
|
|
147 $messages['internalerror'] = 'Ha ocurrido un error interno. Por favor intenta de nuevo.';
|
|
|
148 $messages['contactdelerror'] = 'No se pudo eliminar el/los contacto(s).';
|
|
|
149 $messages['contactdeleted'] = 'Contacto(s) eliminados exitosamente';
|
|
|
150 $messages['contactrestoreerror'] = 'No se pudo restaurar los contacto(s) eliminados.';
|
|
|
151 $messages['contactrestored'] = 'Contacto(s) restaurados exitosamente.';
|
|
|
152 $messages['groupdeleted'] = 'Grupo eliminado exitosamente.';
|
|
|
153 $messages['grouprenamed'] = 'Grupo renombrado exitosamente.';
|
|
|
154 $messages['groupcreated'] = 'Grupo creado exitosamente.';
|
|
|
155 $messages['savedsearchdeleted'] = 'Búsqueda guardada eliminada exitosamente.';
|
|
|
156 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'No se pudo eliminar la búsqueda guardada.';
|
|
|
157 $messages['savedsearchcreated'] = 'Búsqueda guardada creada exitosamente.';
|
|
|
158 $messages['savedsearchcreateerror'] = 'No se puedo crear la búsqueda guardada.';
|
|
|
159 $messages['messagedeleted'] = 'Mensaje(s) eliminado(s) exitosamente.';
|
|
|
160 $messages['messagemoved'] = 'Mensaje(s) movido(s) exitosamente.';
|
|
|
161 $messages['messagecopied'] = 'Mensaje(s) copiado(s) exitosamente.';
|
|
|
162 $messages['messagemarked'] = 'Mensaje(s) marcado(s) exitosamente.';
|
|
|
163 $messages['autocompletechars'] = 'Ingrese al menos $min caracteres para el autocompletado.';
|
|
|
164 $messages['autocompletemore'] = 'No se han encontrado resultados. Por favor ingrese más caracteres.';
|
|
|
165 $messages['namecannotbeempty'] = 'El nombre no puede estar vacio.';
|
|
|
166 $messages['nametoolong'] = 'El nombre es demasiado largo.';
|
|
|
167 $messages['folderupdated'] = 'Carpeta actualizada exitosamente.';
|
|
|
168 $messages['foldercreated'] = 'Carpeta creada exitosamente.';
|
|
|
169 $messages['invalidimageformat'] = 'Formato de imagen no válido.';
|
|
|
170 $messages['mispellingsfound'] = 'Errores de gramática detectados en el mensaje.';
|
|
|
171 $messages['parentnotwritable'] = 'No se puede mover/crear la carpeta en la carpeta pariente seleccionada. No tiene derechos de acceso.';
|
|
|
172 $messages['messagetoobig'] = 'La parte del mensaje es demasiado grande para ser procesada.';
|
|
|
173 $messages['attachmentvalidationerror'] = '¡ATENCIÓN! Este archivo adjunto es sospechoso porque su tipo no coincide con el declarado en el mensaje. Si no confia el remitente, no debería abrirlo en su navegador porque podría tener contenido malicioso.<br/><br/><em>Esperado: $expected; encontrado: $detected</em>';
|
|
|
174 $messages['noscriptwarning'] = 'Atención: ¡Este servicio de Webmail requiere Javascript! Para usarlo por favor habilite Javascript en las opciones de su navegador.';
|
