<?php
/**
 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
 */
$labels['until'] = 'kunnes';
$labels['alarmemail'] = 'Lähetä sähköposti';
$labels['alarmdisplay'] = 'Näytä viesti';
$labels['alarmaudio'] = 'Toista ääni';
$labels['alarmdisplayoption'] = 'Viesti';
$labels['alarmemailoption'] = 'Sähköposti';
$labels['alarmaudiooption'] = 'Ääni';
$labels['alarmat'] = '$datetime';
$labels['trigger@'] = 'päivänä';
$labels['trigger-M'] = 'minuuttia ennen';
$labels['trigger-H'] = 'tuntia ennen';
$labels['trigger-D'] = 'päivää ennen';
$labels['trigger+M'] = 'minuuttia jälkeen';
$labels['trigger+H'] = 'tuntia jälkeen';
$labels['trigger+D'] = 'päivää jälkeen';
$labels['addalarm'] = 'Lisää heräte';
$labels['removealarm'] = 'Poista heräte';
$labels['alarmtitle'] = 'Tulevat tapahtumat';
$labels['dismissall'] = 'Hylkää kaikki';
$labels['dismiss'] = 'Hylkää';
$labels['snooze'] = 'Torkuta';
$labels['repeatinmin'] = 'Toista $min minuutin päästä';
$labels['repeatinhr'] = 'Toista 1 tunnin päästä';
$labels['repeatinhrs'] = 'Toista $hrs tunnin päästä';
$labels['repeattomorrow'] = 'Toista huomenna';
$labels['repeatinweek'] = 'Toista viikon päästä';
$labels['showmore'] = 'Näytä lisää...';
$labels['recurring'] = 'Toistuu';
$labels['frequency'] = 'Toista';
$labels['never'] = 'ei koskaan';
$labels['daily'] = 'päivittäin';
$labels['weekly'] = 'viikottain';
$labels['monthly'] = 'kuukausittain';
$labels['yearly'] = 'vuosittain';
$labels['rdate'] = 'päivinä';
$labels['every'] = 'Joka';
$labels['days'] = 'päivä(ä)';
$labels['weeks'] = 'viikko(a)';
$labels['months'] = 'kuukausi(-tta)';
$labels['years'] = 'vuosi(-tta)';
$labels['each'] = 'Joka';
$labels['onevery'] = 'Jokaisena';
$labels['onsamedate'] = 'Samana päivänä';
$labels['forever'] = 'ikuisesti';
$labels['recurrencend'] = 'kunnes';
$labels['untilenddate'] = 'pvm saakka';
$labels['forntimes'] = '$nr kerta(a)';
$labels['first'] = 'ensimmäinen';
$labels['second'] = 'toinen';
$labels['third'] = 'kolmas';
$labels['fourth'] = 'neljäs';
$labels['last'] = 'viimeinen';
$labels['dayofmonth'] = 'Kuukaudenpäivä';
$labels['addrdate'] = 'Lisää toiston pvm';
$labels['except'] = 'paitsi';
$labels['statusorganizer'] = 'Järjestäjä';
$labels['statusaccepted'] = 'Hyväksytty';
$labels['statustentative'] = 'Alustava';
$labels['statusdeclined'] = 'Kieltäydytty';
$labels['statusneeds-action'] = 'Vaatii toimenpiteitä';
$labels['statusunknown'] = 'Tuntematon';
$labels['statuscompleted'] = 'Valmis';
$labels['statusin-process'] = 'Prosessissa';
$labels['itipinvitation'] = 'Kutsu';
$labels['itipupdate'] = 'Päivitys';
$labels['itipcancellation'] = 'Peruttu:';
$labels['itipreply'] = 'Vastaus';
$labels['itipaccepted'] = 'Hyväksy';
$labels['itiptentative'] = 'Ehkä';
$labels['itipdeclined'] = 'Kieltäydy';
$labels['itipdelegated'] = 'Edustaja';
$labels['itipneeds-action'] = 'Viivästetty';
$labels['itipcomment'] = 'Oma vastaus';
$labels['itipeditresponse'] = 'Kirjoita vastausteksti';
$labels['itipsendercomment'] = 'Lähettäjän kommentti:';
$labels['itipsuppressreply'] = 'Älä lähetä vastausta';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'Tässä viestissä viittattua kohdetta ei löydy tunnuksestasi';
$labels['itipsubjectaccepted'] = '$name on hyväksynyt tapahtuman "$title"';
$labels['itipsubjecttentative'] = '$name on alustavasti hyväkstynyt tapahtuman "$title"';
$labels['itipsubjectdeclined'] = '$name on kieltäytynyt osallistumasta tapahtumaan "$title"';
$labels['itipsubjectin-process'] = '"$title" on prosessissa $name kautta';
$labels['itipsubjectcompleted'] = '$title on valmis $name kautta';
$labels['itipsubjectcancel'] = 'Osallistumisesi "$title" on peruttu';
$labels['itipsubjectdelegated'] = '"$title" on delegoitu $name kautta';
$labels['itipsubjectdelegatedto'] = '"$title" on delegoitu sinulle $name kautta';
$labels['itipnewattendee'] = 'Tämä on vastaus uudelta osallistujalta';
$labels['updateattendeestatus'] = 'Päivitä osallistujien status';
$labels['acceptinvitation'] = 'Hyväksytkö tämän kutsun?';
$labels['acceptattendee'] = 'Hyväksy osallistuja';
$labels['declineattendee'] = 'Estä osallistuja';
$labels['declineattendeeconfirm'] = 'Anna viesti estetylle osallistujalle (vaihtoehtoinen):';
$labels['rsvpmodeall'] = 'Koko sarja';
$labels['rsvpmodecurrent'] = 'Vain tämä esiintymä';
$labels['rsvpmodefuture'] = 'Tämä ja tulevat esiintymät';
$labels['itipsingleoccurrence'] = 'Tämä on <em>yksittäinen esiintymä</em> tapahtumasarjassa';
$labels['itipfutureoccurrence'] = 'Viittaa <em>tähän ja kaikkiin tuleviin esiintymiin</em> tapahtumasarjassa';
$labels['itipmessagesingleoccurrence'] = 'Tämä viesti viittaa vain yhteen esiintymään';
$labels['itipmessagefutureoccurrence'] = 'Tämä viesti viittaa tähän ja kaikkiin tuleviin esiintymiin';
$labels['youhaveaccepted'] = 'Olet hyväksynyt tämän kutsun';
$labels['youhavetentative'] = 'Olet hyväksynyt tämän kutsun alustavasti';
$labels['youhavedeclined'] = 'Olet kieltäytynyt tästä kutsusta';
$labels['youhavedelegated'] = 'Olet delegoitu tähän kutsuun';
$labels['youhavein-process'] = 'Työskentelet tämän tehtävän parissa';
$labels['youhavecompleted'] = 'Olet suorittanut tämän tehtävän';
$labels['youhaveneeds-action'] = 'Vastauksesi tähän kutsuun on yhä jonossa';
$labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'Olet aiemmin hyväksynyt tämän kutsun';
$labels['youhavepreviouslytentative'] = 'Olet aiemmin hyväksynyt tämän kutsun varauksella';
$labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'Sinut on aiemmin estetty tästä kutsusta';
$labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'Sinut on aiemmin delegoitu tähän kutsuun';
$labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'Sinut on aiemmin raportoitu työskentelevän tämän  tehtävän parissa';
$labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'Olet aiemmin suorittanut tämän tehtävän';
$labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Vastauksesi tähän kutsuun on yhä jonossa';
$labels['attendeeaccepted'] = 'Osallistuja on hyväksynyt';
$labels['attendeetentative'] = 'Osallistuja on hyväksynyt varauksella';
$labels['attendeedeclined'] = 'Osallistuja on hylännyt';
$labels['attendeedelegated'] = 'Osallistuja on delegoitu $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Osallistuja on prosessissa';
$labels['attendeecompleted'] = 'Osallistuja on suorittanut';
$labels['notanattendee'] = 'Sinua ei ole listattu osallistujaksi tähän kohteeseen';
$labels['outdatedinvitation'] = 'Kutsu on korvattu uudemmalla versiolla';
$labels['importtocalendar'] = 'Tallenna omaan kalenteriin';
$labels['removefromcalendar'] = 'Poista omasta kalenterista';
$labels['updatemycopy'] = 'Päivitä kopioni';
$labels['openpreview'] = 'Avaa esikatselu';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Haluatko todella poistaa tämän kohteen?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Haluatko poistaa tämän hylätyn kohteen tunnukseltasi?';
$labels['delegateinvitation'] = 'Delegoi kutsu';
$labels['delegateto'] = 'Delegoi henkilölle';
$labels['delegatersvpme'] = 'Pidä minut ajan tasalla tämän tapauksen päivityksistä';
$labels['delegateinvalidaddress'] = 'Anna valiidi sähköpostiosoite delegoiaksesi';
$labels['savingdata'] = 'Tallennetaan tietoja...';
$labels['expandattendeegroup'] = 'Korvaa ryhmän jäsenillä';
$labels['expandattendeegroupnodata'] = 'Korvaaminen ryhmän jäsenillä ei onnistu. Yhtään jäsentä ei löydy.';
$labels['expandattendeegrouperror'] = 'Korvaaminen ryhmän jäsenillä ei onnistu. Tämä saattaa sisältää liian monta jäsentä.';
$labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Tämä ryhmä sisältää liian monta jäsentä korvaamiseen';