Mercurial > hg > rc1
comparison plugins/calendar/localization/nl_NL.inc @ 3:f6fe4b6ae66a
calendar plugin nearly as distributed
| author | Charlie Root |
|---|---|
| date | Sat, 13 Jan 2018 08:56:12 -0500 |
| parents | |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 2:c828b0fd4a6e | 3:f6fe4b6ae66a |
|---|---|
| 1 <?php | |
| 2 /** | |
| 3 * Localizations for Kolab Calendar plugin | |
| 4 * | |
| 5 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG | |
| 6 * | |
| 7 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/calendar/ | |
| 8 */ | |
| 9 $labels['default_view'] = 'Standaardweergave'; | |
| 10 $labels['time_format'] = 'Tijdnotatie'; | |
| 11 $labels['timeslots'] = 'Tijdvakken per uur'; | |
| 12 $labels['first_day'] = 'Eerste weekdag'; | |
| 13 $labels['first_hour'] = 'Eerste uur om weer te geven'; | |
| 14 $labels['workinghours'] = 'Werkuren'; | |
| 15 $labels['add_category'] = 'Categorie toevoegen'; | |
| 16 $labels['remove_category'] = 'Categorie verwijderen'; | |
| 17 $labels['defaultcalendar'] = 'Nieuwe activiteiten maken in'; | |
| 18 $labels['eventcoloring'] = 'Kleuren voor activiteiten'; | |
| 19 $labels['coloringmode0'] = 'Volgens agenda'; | |
| 20 $labels['coloringmode1'] = 'Volgens categorie'; | |
| 21 $labels['coloringmode2'] = 'Agenda voor overzicht, categorie voor inhoud'; | |
| 22 $labels['coloringmode3'] = 'Categorie voor overzicht, agenda voor inhoud'; | |
| 23 $labels['afternothing'] = 'Niets doen'; | |
| 24 $labels['aftertrash'] = 'Verplaatsen naar Prullenbak'; | |
| 25 $labels['afterdelete'] = 'Bericht verwijderen'; | |
| 26 $labels['afterflagdeleted'] = 'Markeren als verwijderd'; | |
| 27 $labels['aftermoveto'] = 'Verplaatsen naar...'; | |
| 28 $labels['itipoptions'] = 'Uitnodigingen voor activiteiten'; | |
| 29 $labels['afteraction'] = 'Nadat een uitnodiging of updatebericht is verwerkt'; | |
| 30 $labels['calendar'] = 'Agenda'; | |
| 31 $labels['calendars'] = 'Agenda\'s'; | |
| 32 $labels['category'] = 'Categorie'; | |
| 33 $labels['categories'] = 'Categorieën'; | |
| 34 $labels['createcalendar'] = 'Nieuwe agenda maken'; | |
| 35 $labels['editcalendar'] = 'Agenda-eigenschappen bewerken'; | |
| 36 $labels['name'] = 'Naam'; | |
| 37 $labels['color'] = 'Kleur'; | |
| 38 $labels['day'] = 'Dag'; | |
| 39 $labels['week'] = 'Week'; | |
| 40 $labels['month'] = 'Maand'; | |
| 41 $labels['agenda'] = 'Agenda'; | |
| 42 $labels['new'] = 'Nieuw'; | |
| 43 $labels['new_event'] = 'Nieuwe activiteit'; | |
| 44 $labels['edit_event'] = 'Activiteit bewerken'; | |
| 45 $labels['edit'] = 'Bewerken'; | |
| 46 $labels['save'] = 'Opslaan'; | |
| 47 $labels['removelist'] = 'Verwijderen uit lijst'; | |
| 48 $labels['cancel'] = 'Annuleren'; | |
| 49 $labels['select'] = 'Selecteren'; | |
| 50 $labels['print'] = 'Afdrukken'; | |
| 51 $labels['printtitle'] = 'Agenda\'s afdrukken'; | |
| 52 $labels['title'] = 'Samenvatting'; | |
| 53 $labels['description'] = 'Beschrijving'; | |
| 54 $labels['all-day'] = 'hele dag'; | |
| 55 $labels['export'] = 'Exporteren'; | |
| 56 $labels['exporttitle'] = 'Exporteren naar iCalendar'; | |
| 57 $labels['exportrange'] = 'Activiteiten uit'; | |
| 58 $labels['exportattachments'] = 'Met bijlagen'; | |
| 59 $labels['customdate'] = 'Aangepaste datum'; | |
| 60 $labels['location'] = 'Locatie'; | |
| 61 $labels['url'] = 'URL'; | |
| 62 $labels['date'] = 'Datum'; | |
| 63 $labels['start'] = 'Begin'; | |
| 64 $labels['starttime'] = 'Begintijd'; | |
| 65 $labels['end'] = 'Einde'; | |
| 66 $labels['endtime'] = 'Eindtijd'; | |
| 67 $labels['repeat'] = 'Herhalen'; | |
| 68 $labels['selectdate'] = 'Datum kiezen'; | |
| 69 $labels['freebusy'] = 'Toon mij als'; | |
| 70 $labels['free'] = 'Beschikbaar'; | |
| 71 $labels['busy'] = 'Bezet'; | |
| 72 $labels['outofoffice'] = 'Niet aanwezig'; | |
| 73 $labels['tentative'] = 'Misschien'; | |
| 74 $labels['mystatus'] = 'Mijn status'; | |
| 75 $labels['status'] = 'Status'; | |
| 76 $labels['status-confirmed'] = 'Bevestigd'; | |
| 77 $labels['status-cancelled'] = 'Geannuleerd'; | |
| 78 $labels['priority'] = 'Prioriteit'; | |
| 79 $labels['sensitivity'] = 'Privacy'; | |
| 80 $labels['public'] = 'openbaar'; | |
| 81 $labels['private'] = 'privé'; | |
| 82 $labels['confidential'] = 'vertrouwelijk'; | |
| 83 $labels['links'] = 'Referentie'; | |
| 84 $labels['alarms'] = 'Herinnering'; | |
| 85 $labels['comment'] = 'Opmerking'; | |
| 86 $labels['created'] = 'Gemaakt op'; | |
| 87 $labels['changed'] = 'Laatst gewijzigd op'; | |
| 88 $labels['unknown'] = 'Onbekend'; | |
| 89 $labels['eventoptions'] = 'Opties'; | |
| 90 $labels['generated'] = 'gegenereerd op'; | |
| 91 $labels['eventhistory'] = 'Geschiedenis'; | |
| 92 $labels['removelink'] = 'E-mailreferentie verwijderen'; | |
| 93 $labels['printdescriptions'] = 'Beschrijvingen afdrukken'; | |
| 94 $labels['parentcalendar'] = 'Invoegen in'; | |
| 95 $labels['searchearlierdates'] = '« Zoek eerdere activiteiten'; | |
| 96 $labels['searchlaterdates'] = 'Zoek latere activiteiten »'; | |
| 97 $labels['andnmore'] = 'Nog $nr...'; | |
| 98 $labels['togglerole'] = 'Klik om van rol te wisselen'; | |
| 99 $labels['createfrommail'] = 'Opslaan als activiteit'; | |
| 100 $labels['importevents'] = 'Activiteiten importeren'; | |
| 101 $labels['importrange'] = 'Activiteiten van'; | |
| 102 $labels['onemonthback'] = 'afgelopen maand'; | |
| 103 $labels['nmonthsback'] = 'afgelopen $nr maanden'; | |
| 104 $labels['showurl'] = 'URL van agenda tonen'; | |
| 105 $labels['showurldescription'] = 'Gebruik het volgende adres om uw agenda in andere programma\'s te gebruiken (alleen-lezen). U kunt dit knippen en plakken in elk agendaprogramma dat de iCal-indeling ondersteunt.'; | |
| 106 $labels['caldavurldescription'] = 'Kopieer dit adres naar een <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a>-client (bijv. Evolution of Mozilla Thunderbird) om deze specifieke agenda volledig te synchroniseren met uw computer of mobiele apparaat.'; | |
| 107 $labels['findcalendars'] = 'Agenda\'s zoeken...'; | |
| 108 $labels['searchterms'] = 'Zoektermen'; | |
| 109 $labels['calsearchresults'] = 'Beschikbare agenda\'s'; | |
| 110 $labels['calendarsubscribe'] = 'Definitief weergeven'; | |
| 111 $labels['nocalendarsfound'] = 'Geen agenda\'s gevonden'; | |
| 112 $labels['nrcalendarsfound'] = '$nr agenda\'s gevonden'; | |
| 113 $labels['quickview'] = 'Alleen deze agenda bekijken'; | |
| 114 $labels['invitationspending'] = 'Uitnodigingen in behandeling'; | |
| 115 $labels['invitationsdeclined'] = 'Afgeslagen uitnodigingen'; | |
| 116 $labels['changepartstat'] = 'Status van deelnemer wijzigen'; | |
| 117 $labels['rsvpcomment'] = 'Tekst van uitnodiging'; | |
| 118 $labels['listrange'] = 'Weer te geven bereik:'; | |
| 119 $labels['listsections'] = 'Verdelen in:'; | |
| 120 $labels['smartsections'] = 'Slimme secties'; | |
| 121 $labels['until'] = 'tot'; | |
| 122 $labels['today'] = 'Vandaag'; | |
| 123 $labels['tomorrow'] = 'Morgen'; | |
| 124 $labels['thisweek'] = 'Deze week'; | |
| 125 $labels['nextweek'] = 'Volgende week'; | |
| 126 $labels['prevweek'] = 'Vorige week'; | |
| 127 $labels['thismonth'] = 'Deze maand'; | |
| 128 $labels['nextmonth'] = 'Volgende maand'; | |
| 129 $labels['weekofyear'] = 'Week'; | |
| 130 $labels['pastevents'] = 'Verleden'; | |
| 131 $labels['futureevents'] = 'Toekomst'; | |
| 132 $labels['showalarms'] = 'Herinneringen tonen'; | |
| 133 $labels['defaultalarmtype'] = 'Standaardinstelling herinnering'; | |
| 134 $labels['defaultalarmoffset'] = 'Standaardtijd herinnering'; | |
| 135 $labels['attendee'] = 'Deelnemer'; | |
| 136 $labels['role'] = 'Rol'; | |
| 137 $labels['availability'] = 'Beschikbaar'; | |
| 138 $labels['confirmstate'] = 'Status'; | |
| 139 $labels['addattendee'] = 'Deelnemer toevoegen'; | |
| 140 $labels['roleorganizer'] = 'Organisator'; | |
| 141 $labels['rolerequired'] = 'Verplicht'; | |
| 142 $labels['roleoptional'] = 'Optioneel'; | |
| 143 $labels['rolechair'] = 'Voorzitter'; | |
| 144 $labels['rolenonparticipant'] = 'Afwezig'; | |
| 145 $labels['cutypeindividual'] = 'Persoon'; | |
| 146 $labels['cutypegroup'] = 'Groep'; | |
| 147 $labels['cutyperesource'] = 'Resource'; | |
| 148 $labels['cutyperoom'] = 'Ruimte'; | |
| 149 $labels['availfree'] = 'Beschikbaar'; | |
| 150 $labels['availbusy'] = 'Bezet'; | |
| 151 $labels['availunknown'] = 'Onbekend'; | |
| 152 $labels['availtentative'] = 'Misschien'; | |
| 153 $labels['availoutofoffice'] = 'Niet aanwezig'; | |
| 154 $labels['delegatedto'] = 'Gedelegeerd aan:'; | |
| 155 $labels['delegatedfrom'] = 'Gedelegeerd door:'; | |
| 156 $labels['scheduletime'] = 'Beschikbaarheid zoeken'; | |
| 157 $labels['sendinvitations'] = 'Uitnodigingen versturen'; | |
| 158 $labels['sendnotifications'] = 'Wijzigingen melden aan deelnemers'; | |
| 159 $labels['sendcancellation'] = 'Annulering van activiteiten melden aan deelnemers'; | |
| 160 $labels['onlyworkinghours'] = 'Beschikbaarheid binnen mijn werkuren zoeken'; | |
| 161 $labels['reqallattendees'] = 'Verplichte/alle deelnemers'; | |
| 162 $labels['prevslot'] = 'Vorig tijdstip'; | |
| 163 $labels['nextslot'] = 'Volgend tijdstip'; | |
| 164 $labels['suggestedslot'] = 'Voorgesteld tijdstip'; | |
| 165 $labels['noslotfound'] = 'Geen beschikbaar tijdstip gevonden'; | |
| 166 $labels['invitationsubject'] = 'U bent uitgenodigd voor "$title"'; | |
| 167 $labels['invitationmailbody'] = "*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees\n\nAls bijlage vindt u een iCalendar-bestand met alle gegevens van de activiteit die u in uw agendaprogramma kunt importeren."; | |
| 168 $labels['invitationattendlinks'] = "In het geval dat uw e-mailprogramma geen iTip-verzoeken ondersteunt, kunt u de volgende koppeling gebruiken om deze uitnodiging te accepteren or af te slaan:\n\$url"; | |
| 169 $labels['eventupdatesubject'] = '"$title" is bijgewerkt'; | |
| 170 $labels['eventupdatesubjectempty'] = 'Een activiteit die u aangaat is bijgewerkt'; | |
| 171 $labels['eventupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees\n\nAls bijlage vindt u een iCalendar-bestand met de bijgewerkte gegevens van de activiteit die u in uw agendaprogramma kunt importeren."; | |
| 172 $labels['eventcancelsubject'] = '"$title" is geannuleerd'; | |
| 173 $labels['eventcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees\n\nDe activiteit is geannuleerd door \$organizer.\n\nAls bijlage vindt u een iCalendar-bestand met de bijgewerkte gegevens van de activiteit."; | |
| 174 $labels['itipobjectnotfound'] = 'De activiteit die in dit bericht wordt vermeld staat niet in uw agenda.'; | |
| 175 $labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender heeft de uitnodiging voor de volgende activiteit geaccepteerd:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees"; | |
| 176 $labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender heeft de uitnodiging voor de volgende activiteit onder voorbehoud geaccepteerd:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees"; | |
| 177 $labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender heeft de uitnodiging voor de volgende activiteit afgeslagen:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date\n\nGenodigden: \$attendees"; | |
| 178 $labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender heeft uw deelname aan de volgende activiteit afgewezen:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date"; | |
| 179 $labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender heeft de deelname aan de volgende activiteit gedelegeerd:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date"; | |
| 180 $labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender heeft de deelname aan de volgende activiteit gedelegeerd aan u:\n\n*\$title*\n\nWanneer: \$date"; | |
| 181 $labels['itipdeclineevent'] = 'Wil u de uitnodiging voor deze activiteit afslaan?'; | |
| 182 $labels['declinedeleteconfirm'] = 'Wilt u deze afgewezen activiteit ook verwijderen uit uw agenda?'; | |
| 183 $labels['itipcomment'] = 'Opmerking bij uitnodiging/melding'; | |
| 184 $labels['itipcommenttitle'] = 'Deze opmerking wordt toegevoegd aan de uitnodiging/melding die naar de deelnemers wordt verstuurd'; | |
| 185 $labels['notanattendee'] = 'U staat niet op de lijst met deelnemers aan deze activiteit'; | |
| 186 $labels['eventcancelled'] = 'De activiteit is geannuleerd'; | |
| 187 $labels['saveincalendar'] = 'opslaan in'; | |
| 188 $labels['updatemycopy'] = 'Bijwerken in mijn agenda'; | |
| 189 $labels['savetocalendar'] = 'Opslaan in agenda'; | |
| 190 $labels['openpreview'] = 'Agenda controleren'; | |
| 191 $labels['noearlierevents'] = 'Geen eerdere activiteiten'; | |
| 192 $labels['nolaterevents'] = 'Geen latere activiteiten'; | |
| 193 $labels['resource'] = 'Resource'; | |
| 194 $labels['addresource'] = 'Resource boeken'; | |
| 195 $labels['findresources'] = 'Resources zoeken'; | |
| 196 $labels['resourcedetails'] = 'Details'; | |
| 197 $labels['resourceavailability'] = 'Beschikbaarheid'; | |
| 198 $labels['resourceowner'] = 'Eigenaar'; | |
| 199 $labels['resourceadded'] = 'De resource is toegevoegd aan uw activiteit'; | |
| 200 $labels['tabsummary'] = 'Samenvatting'; | |
| 201 $labels['tabrecurrence'] = 'Herhaling'; | |
| 202 $labels['tabattendees'] = 'Deelnemers'; | |
| 203 $labels['tabresources'] = 'Resources'; | |
| 204 $labels['tabattachments'] = 'Bijlagen'; | |
| 205 $labels['tabsharing'] = 'Delen'; | |
| 206 $labels['deleteobjectconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze activiteit wilt verwijderen?'; | |
| 207 $labels['deleteventconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze activiteit wilt verwijderen?'; | |
| 208 $labels['deletecalendarconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze agenda en alle activiteiten erin wilt verwijderen?'; | |
| 209 $labels['deletecalendarconfirmrecursive'] = 'Weet u zeker dat u deze agenda en alle activiteiten erin alsook de subagenda\'s wilt verwijderen?'; | |
| 210 $labels['savingdata'] = 'Gegevens opslaan...'; | |
| 211 $labels['errorsaving'] = 'Opslaan van wijzigingen is mislukt.'; | |
| 212 $labels['operationfailed'] = 'De gevraagde bewerking is mislukt.'; | |
| 213 $labels['invalideventdates'] = 'Ongeldige datums ingevoerd! Controleer de invoer.'; | |
| 214 $labels['invalidcalendarproperties'] = 'Ongeldige agenda-eigenschappen! Stel een geldige naam in.'; | |
| 215 $labels['searchnoresults'] = 'Geen activiteiten gevonden in de geselecteerde agenda\'s.'; | |
| 216 $labels['successremoval'] = 'De activiteit is met succes verwijderd.'; | |
| 217 $labels['successrestore'] = 'De activiteit is met succes hersteld.'; | |
| 218 $labels['errornotifying'] = 'Versturen van meldingen naar deelnemers van activiteit is mislukt'; | |
| 219 $labels['errorimportingevent'] = 'Importeren van activiteit is mislukt'; | |
| 220 $labels['importwarningexists'] = 'Een exemplaar van deze activiteit staat al in uw agenda.'; | |
| 221 $labels['newerversionexists'] = 'Er bestaat al een nieuwere versie van deze activiteit! Bewerking afgebroken.'; | |
| 222 $labels['nowritecalendarfound'] = 'Geen agenda gevonden om de activiteit op te slaan'; | |
| 223 $labels['importedsuccessfully'] = 'De activiteit is met succes toegevoegd aan \'$calendar\''; | |
| 224 $labels['updatedsuccessfully'] = 'De activiteit is met succes bijgewerkt in \'$calendar\''; | |
| 225 $labels['attendeupdateesuccess'] = 'Status van deelnemer is met succes bijgewerkt'; | |
| 226 $labels['itipsendsuccess'] = 'Uitnodiging is naar deelnemers verstuurd.'; | |
| 227 $labels['itipresponseerror'] = 'Versturen van antwoord op uitnodiging voor activiteit is mislukt'; | |
| 228 $labels['itipinvalidrequest'] = 'Deze uitnodiging is niet meer geldig'; | |
| 229 $labels['sentresponseto'] = 'Antwoord op uitnodiging is met succes verstuurd naar $mailto'; | |
| 230 $labels['localchangeswarning'] = 'U gaat wijzigingen maken die alleen zichtbaar zullen zijn in uw eigen agenda en die niet naar de organisator van de activiteit zullen worden verstuurd.'; | |
| 231 $labels['importsuccess'] = '$nr activiteiten met succes geïmporteerd'; | |
| 232 $labels['importnone'] = 'Geen activiteiten gevonden om te importeren'; | |
| 233 $labels['importerror'] = 'Er is een fout tijdens het importeren opgetreden'; | |
| 234 $labels['aclnorights'] = 'U hebt geen administratorrechten voor deze agenda.'; | |
| 235 $labels['changeeventconfirm'] = 'Activiteit wijzigen'; | |
| 236 $labels['removeeventconfirm'] = 'Activiteit verwijderen'; | |
| 237 $labels['changerecurringeventwarning'] = 'Dit is een herhaalde activiteit. Wilt u alleen de huidige activiteit, deze en alle toekomstige herhalingen of alle herhalingen bewerken of wilt u deze opslaan als een nieuwe activiteit?'; | |
| 238 $labels['removerecurringeventwarning'] = 'Dit is een herhaalde activiteit. Wilt u alleen de huidige activiteit, deze en alle toekomstige herhalingen of alle herhalingen van deze activiteit verwijderen?'; | |
| 239 $labels['removerecurringallonly'] = 'Dit is een herhaalde activiteit. Als deelnemer kunt u alleen de volledige activiteit met alle herhalingen verwijderen.'; | |
| 240 $labels['currentevent'] = 'Huidige'; | |
| 241 $labels['futurevents'] = 'Toekomstige'; | |
| 242 $labels['allevents'] = 'Alle'; | |
| 243 $labels['saveasnew'] = 'Opslaan als nieuw'; | |
| 244 $labels['birthdays'] = 'Verjaardagen'; | |
| 245 $labels['birthdayscalendar'] = 'Verjaardagskalender'; | |
| 246 $labels['displaybirthdayscalendar'] = 'Verjaardagskalender weergeven'; | |
| 247 $labels['birthdayscalendarsources'] = 'Uit deze adresboeken'; | |
| 248 $labels['birthdayeventtitle'] = 'verjaardag van $name'; | |
| 249 $labels['birthdayage'] = '$age jaar'; | |
| 250 $labels['objectchangelog'] = 'Geschiedenis wijzigen'; | |
| 251 $labels['objectdiff'] = 'Wijzigingen van $rev1 tot $rev2'; | |
| 252 $labels['objectnotfound'] = 'Laden van activiteitsgegevens is mislukt'; | |
| 253 $labels['objectchangelognotavailable'] = 'Voor deze activiteit kunt u de geschiedenis niet wijzigen'; | |
| 254 $labels['objectdiffnotavailable'] = 'Geen vergelijking mogelijk voor de geselecteerde revisies'; | |
| 255 $labels['revisionrestoreconfirm'] = 'Weet u zeker dat u revisie $rev van deze activiteit wilt herstellen? Met deze actie vervangt u de huidige activiteit door de oude versie.'; | |
| 256 $labels['objectrestoresuccess'] = 'Revisie $rev met succes hersteld'; | |
| 257 $labels['objectrestoreerror'] = 'Herstellen van oude revisie is mislukt'; | |
| 258 $labels['arialabelminical'] = 'Datum in agenda selecteren'; | |
| 259 $labels['arialabelcalendarview'] = 'Agendaweergave'; | |
| 260 $labels['arialabelsearchform'] = 'Zoekformulier voor activiteiten'; | |
| 261 $labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Zoekopdracht voor activiteiten'; | |
| 262 $labels['arialabelcalsearchform'] = 'Zoekformulier voor agenda\'s'; | |
| 263 $labels['calendaractions'] = 'Acties voor agenda'; | |
| 264 $labels['arialabeleventattendees'] = 'Lijst met deelnemers van activiteit'; | |
| 265 $labels['arialabeleventresources'] = 'Lijst met resources voor activiteit'; | |
| 266 $labels['arialabelresourcesearchform'] = 'Zoekformulier voor resources'; | |
| 267 $labels['arialabelresourceselection'] = 'Beschikbare resources'; | |
| 268 ?> |