Mercurial > hg > rc1

comparison plugins/libcalendaring/localization/nl_NL.inc @ 4:888e774ee983

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
libcalendar plugin as distributed
author Charlie Root
date Sat, 13 Jan 2018 08:57:56 -0500
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
3:f6fe4b6ae66a 4:888e774ee983
1 <?php
2 /**
3 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
4 *
5 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
6 *
7 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
8 */
9 $labels['until'] = 'tot';
10 $labels['at'] = 'om';
11 $labels['alarmemail'] = 'E-mail versturen';
12 $labels['alarmdisplay'] = 'Bericht weergeven';
13 $labels['alarmaudio'] = 'Geluid afspelen';
14 $labels['alarmdisplayoption'] = 'Bericht';
15 $labels['alarmemailoption'] = 'E-mail';
16 $labels['alarmaudiooption'] = 'Geluid';
17 $labels['alarmat'] = 'op $datetime';
18 $labels['trigger@'] = 'op datum';
19 $labels['trigger-M'] = 'minuten voor';
20 $labels['trigger-H'] = 'uren voor';
21 $labels['trigger-D'] = 'dagen voor';
22 $labels['trigger+M'] = 'minuten na';
23 $labels['trigger+H'] = 'uren na';
24 $labels['trigger+D'] = 'dagen na';
25 $labels['triggerend-M'] = 'minuten vóór einde';
26 $labels['triggerend-H'] = 'uren vóór einde';
27 $labels['triggerend-D'] = 'dagen vóór einde';
28 $labels['triggerend+M'] = 'minuten na einde';
29 $labels['triggerend+H'] = 'uren na einde';
30 $labels['triggerend+D'] = 'dagen na einde';
31 $labels['trigger0'] = 'op tijd';
32 $labels['triggerattime'] = 'op begintijd';
33 $labels['triggerattimeend'] = 'op eindtijd';
34 $labels['relatedstart'] = 'begin';
35 $labels['relatedendevent'] = 'einde';
36 $labels['relatedendtask'] = 'vervaltijd';
37 $labels['addalarm'] = 'Herinnering toevoegen';
38 $labels['removealarm'] = 'Herinnering verwijderen';
39 $labels['alarmtitle'] = 'Geplande activiteiten';
40 $labels['dismissall'] = 'Alles negeren';
41 $labels['dismiss'] = 'Negeren';
42 $labels['snooze'] = 'Uitstellen';
43 $labels['repeatinmin'] = 'Binnen $min minuten herhalen';
44 $labels['repeatinhr'] = 'Binnen 1 uur herhalen';
45 $labels['repeatinhrs'] = 'Binnen $hrs uren herhalen';
46 $labels['repeattomorrow'] = 'Morgen herhalen';
47 $labels['repeatinweek'] = 'Binnen een week herhalen';
48 $labels['showmore'] = 'Meer tonen...';
49 $labels['recurring'] = 'Herhalingen';
50 $labels['frequency'] = 'Herhalen';
51 $labels['never'] = 'nooit';
52 $labels['daily'] = 'elke dag';
53 $labels['weekly'] = 'elke week';
54 $labels['monthly'] = 'elke maand';
55 $labels['yearly'] = 'elk jaar';
56 $labels['rdate'] = 'op datums';
57 $labels['every'] = 'Elke';
58 $labels['days'] = 'dag(en)';
59 $labels['weeks'] = 'week / weken';
60 $labels['months'] = 'maand(en)';
61 $labels['years'] = 'jaar (jaren)';
62 $labels['bydays'] = 'Op';
63 $labels['untildate'] = 'de';
64 $labels['each'] = 'Elke';
65 $labels['onevery'] = 'Op elke';
66 $labels['onsamedate'] = 'Op dezelfde datum';
67 $labels['forever'] = 'voor altijd';
68 $labels['recurrencend'] = 'tot';
69 $labels['untilenddate'] = 'tot datum';
70 $labels['forntimes'] = 'voor $nr keer';
71 $labels['first'] = 'eerste';
72 $labels['second'] = 'tweede';
73 $labels['third'] = 'derde';
74 $labels['fourth'] = 'vierde';
75 $labels['last'] = 'laatste';
76 $labels['dayofmonth'] = 'Dag van de maand';
77 $labels['addrdate'] = 'Herhaaldatum toevoegen';
78 $labels['except'] = 'behalve';
79 $labels['statusorganizer'] = 'Organisator';
80 $labels['statusaccepted'] = 'Geaccepteerd';
81 $labels['statustentative'] = 'Misschien';
82 $labels['statusdeclined'] = 'Afgeslagen';
83 $labels['statusdelegated'] = 'Gedelegeerd';
84 $labels['statusneeds-action'] = 'Actie vereist';
85 $labels['statusunknown'] = 'Onbekend';
86 $labels['statuscompleted'] = 'Voltooid';
87 $labels['statusin-process'] = 'In behandeling';
88 $labels['itipinvitation'] = 'Uitnodiging voor';
89 $labels['itipupdate'] = 'Update van';
90 $labels['itipcancellation'] = 'Geannuleerd:';
91 $labels['itipreply'] = 'Antwoord aan';
92 $labels['itipaccepted'] = 'Accepteren';
93 $labels['itiptentative'] = 'Misschien';
94 $labels['itipdeclined'] = 'Afslaan';
95 $labels['itipdelegated'] = 'Gedelegeerde';
96 $labels['itipneeds-action'] = 'Uitstellen';
97 $labels['itipcomment'] = 'Uw antwoord';
98 $labels['itipeditresponse'] = 'Typ het antwoord';
99 $labels['itipsendercomment'] = 'Opmerking van afzender:';
100 $labels['itipsuppressreply'] = 'Geen antwoord sturen';
101 $labels['itipobjectnotfound'] = 'Het object uit dit bericht is niet in uw account gevonden.';
102 $labels['itipsubjectaccepted'] = '"$title" is geaccepteerd door $name';
103 $labels['itipsubjecttentative'] = '"$title" is onder voorbehoud geaccepteerd door $name';
104 $labels['itipsubjectdeclined'] = '"$title" is afgeslagen door $name';
105 $labels['itipsubjectin-process'] = '"$title" wordt behandeld door $name';
106 $labels['itipsubjectcompleted'] = '"$title" is voltooid door $name';
107 $labels['itipsubjectcancel'] = 'Uw deelname aan "$title" is geannuleerd';
108 $labels['itipsubjectdelegated'] = '"$title" is gedelegeerd door $name';
109 $labels['itipsubjectdelegatedto'] = '"$title" is door $name gedelegeerd aan u';
110 $labels['itipnewattendee'] = 'Dit is een antwoord van een nieuwe deelnemer';
111 $labels['updateattendeestatus'] = 'Status van deelnemer bijwerken';
112 $labels['acceptinvitation'] = 'Accepteert u deze uitnodiging?';
113 $labels['acceptattendee'] = 'Deelnemer accepteren';
114 $labels['declineattendee'] = 'Deelnemer afwijzen';
115 $labels['declineattendeeconfirm'] = 'Voeg een bericht toe voor de afgewezen deelnemer (optioneel):';
116 $labels['rsvpmodeall'] = 'De gehele reeks';
117 $labels['rsvpmodecurrent'] = 'Alleen deze activiteit';
118 $labels['rsvpmodefuture'] = 'Deze en toekomstige activiteiten';
119 $labels['itipsingleoccurrence'] = 'Dit is <em>een enkele activiteit</em> uit een reeks activiteiten';
120 $labels['itipfutureoccurrence'] = 'Verwijst naar <em>deze en alle toekomstige activiteiten</em> uit een reeks activiteiten';
121 $labels['itipmessagesingleoccurrence'] = 'Het bericht verwijst alleen naar deze activiteit';
122 $labels['itipmessagefutureoccurrence'] = 'Het bericht verwijst naar deze en alle toekomstige activiteiten';
123 $labels['youhaveaccepted'] = 'U hebt deze uitnodiging geaccepteerd';
124 $labels['youhavetentative'] = 'U hebt deze uitnodiging onder voorbehoud geaccepteerd';
125 $labels['youhavedeclined'] = 'U hebt deze uitnodiging afgeslagen';
126 $labels['youhavedelegated'] = 'U hebt deze uitnodiging gedelegeerd';
127 $labels['youhavein-process'] = 'U werkt momenteel aan deze opdracht';
128 $labels['youhavecompleted'] = 'U hebt deze opdracht voltooid';
129 $labels['youhaveneeds-action'] = 'U hebt deze uitnodiging nog niet beantwoord';
130 $labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'U hebt deze uitnodiging eerder al geaccepteerd';
131 $labels['youhavepreviouslytentative'] = 'U hebt deze uitnodiging eerder al onder voorbehoud geaccepteerd';
132 $labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'U hebt deze uitnodiging eerder al afgeslagen';
133 $labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'U hebt deze uitnodiging eerder al gedelegeerd';
134 $labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'U hebt eerder al gemeld dat u aan deze opdracht werkt';
135 $labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'U hebt deze opdracht eerder al voltooid';
136 $labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'U hebt deze uitnodiging nog niet beantwoord';
137 $labels['attendeeaccepted'] = 'Deelnemer heeft geaccepteerd';
138 $labels['attendeetentative'] = 'Deelnemer heeft onder voorbehoud geaccepteerd';
139 $labels['attendeedeclined'] = 'Deelnemer heeft afgeslagen';
140 $labels['attendeedelegated'] = 'Deelnemer heeft gedelegeerd aan $delegatedto';
141 $labels['attendeein-process'] = 'De deelnemer heeft de status gewijzigd in ‘In behandeling’';
142 $labels['attendeecompleted'] = 'De deelnemer heeft de status gewijzigd in ‘Voltooid’';
143 $labels['notanattendee'] = 'U staat niet op de lijst met deelnemers aan deze activiteit';
144 $labels['outdatedinvitation'] = 'Deze uitnodiging is vervangen door een nieuwere versie';
145 $labels['importtocalendar'] = 'Opslaan in mijn agenda';
146 $labels['removefromcalendar'] = 'Verwijderen uit mijn agenda';
147 $labels['updatemycopy'] = 'Mijn exemplaar bijwerken';
148 $labels['openpreview'] = 'Voorbeeld openen';
149 $labels['deleteobjectconfirm'] = 'Weet u zeker dat u dit object wilt verwijderen?';
150 $labels['declinedeleteconfirm'] = 'Wilt u dit afgewezen object ook verwijderen uit uw account?';
151 $labels['delegateinvitation'] = 'Uitnodiging delegeren';
152 $labels['delegateto'] = 'Delegeren aan';
153 $labels['delegatersvpme'] = 'Houd me op de hoogte over updates voor deze incidentie';
154 $labels['delegateinvalidaddress'] = 'Voer een geldig e-mailadres voor de gedelegeerde in';
155 $labels['savingdata'] = 'Gegevens opslaan...';
156 $labels['expandattendeegroup'] = 'Vervangen door groepsleden';
157 $labels['expandattendeegroupnodata'] = 'Deze groep kan niet worden vervangen. Geen leden gevonden.';
158 $labels['expandattendeegrouperror'] = 'Deze groep kan niet worden vervangen. De groep bevat mogelijk te veel leden.';
159 $labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Deze groep bevat te veel leden om te vervangen.';